Живі заходи

Живий переклад заходів

Проведіть захід, за яким зможе слідкувати кожен учасник. Whisperr транслює сказане на сцені як живі перекладені субтитри на власний телефон кожної людини — одразу 100+ мовами, без перекладачів, кабін чи приймального обладнання.

100+
Мов
~0.2s
Середня затримка
Будь-яка кількість людей
Масштабується до десятків тисяч
Без обладнання
Телефони, які вже є в людей

Як перекласти живий захід

Від панелі з п'яти осіб до залу з тисячами — ті самі три кроки.

  1. 1

    Подайте Whisperr звук зі сцени

    Запустіть Whisperr на ноутбуці, підключеному до звукового пульта, або розмістіть мікрофон біля сцени, і увімкніть Broadcast Mode.

  2. 2

    Покажіть QR-код

    Розмістіть посилання на екранах майданчика, квитках або вивісках. Учасники відкривають його в будь-якому браузері — без застосунку, без реєстрації — і обирають мову.

  3. 3

    Усі слідкують разом

    Кожен учасник читає живі субтитри на власному телефоні або слухає через власні навушники, своєю мовою.

Аудиторія слідкує за живим заходом із перекладеними субтитрами на телефонах 1Аудиторія слідкує за живим заходом із перекладеними субтитрами на телефонах 2

Створено для організаторів

Одна сцена, кожна мова

Панельні дискусії, загальні збори, фан-заходи, фестивалі та відкриття — без бюджету на усний переклад.

Масштабується разом із аудиторією

Одна трансляція охоплює десятки тисяч учасників, кожного мовою, яку він обрав.

QR на екрані — і готово

Учасники приєднуються, скануючи код. Жодних приймачів для оренди, роздачі чи збору.

У реальному часі

Субтитри з'являються приблизно за 0,2 секунди, встигаючи за тим, хто тримає мікрофон.

Усі мови одночасно

Кожен учасник обирає з понад 100 мов — додавання ще однієї ніколи не додає вартості чи персоналу.

Гібридність за замовчуванням

Транслюєте захід? Віддалені глядачі відкривають те саме посилання й слідкують своєю мовою.

Зустрічі з фанами теж охоплено

Поза сценою двосторонній режим перекладає справжні розмови — гості та ведучі говорять кожен своєю мовою.

Відкрийте свої двері для кожної мови

Зробіть свій наступний захід таким, за яким зможе слідкувати вся аудиторія — безкоштовно для спроби.

Почати переклад безкоштовно

Що кажуть користувачі

Першокласне розпізнавання мовлення та переклади у вигляді карток для швидкого навчання

“Розпізнавання мовлення і якість перекладу у Whisperr першокласні та кращі, ніж у подібних інструментів, які я пробував досі. Я вивчаю японську, і мені особливо подобається, як Whisperr показує кожне речення разом із перекладом, майже як навчальні картки, з кнопкою озвучення для кожного. Whisperr прибрав величезний бар'єр: спілкування в реальному часі з носіями іншої мови та перегляд відео, які ще не мають перекладу.”

Переклад з англійської

Hua L.
Partner, small business
Читати повний відгук на G2 →

Чудово

“Дуже корисно, надзвичайно зручно та просто у користуванні, розпізнавання дуже точне й водночас дуже швидке. Мабуть, це найточніший і найшвидший переклад, яким я досі користувався.”

Переклад з англійської

cozenjohn
Taiwan
Читати відгуки на App Store →

Просто користуватися

“З Whisperr легко почати, жодних складнощів. Чудовий інструмент для вивчення мов і для подорожей.”

Переклад з англійської

Handong
United Kingdom
Читати відгуки на App Store →

Винятковий результат

“Спробував переклад з англійської на гінді й отримав дуже точні результати.”

Переклад з англійської

Rkrish98
India
Читати відгуки на App Store →

Неймовірно

“Користуюся для перекладу з іспанської англійською, і це неймовірно!”

Переклад з англійської

Oregonate
United States
Читати відгуки на App Store →

Вартує сотень тисяч єн

“Працює так само, як інші застосунки для перекладу розмов. Там треба платити за кожну хвилину, а тут, схоже, разова покупка, тож співвідношення ціни та якості чудове. Порівняно приблизно з п'ятьма подібними застосунками цей найкращий і за якістю, і за ціною. Цікаво, чи його зробили японські розробники??”

Переклад з японської

Poping!
Japan
Читати відгуки на App Store →

Поширені запитання про переклад живих заходів

Як забезпечити живий переклад на заході?+
Запустіть Whisperr на ноутбуці, який отримує звук зі сцени, — лінійний вихід зі звукового пульта або мікрофон біля доповідачів — і увімкніть Broadcast Mode. Покажіть посилання або QR-код на екранах майданчика; кожен учасник відкриває його в браузері й слідкує своєю мовою.
Чи потрібен учасникам застосунок або приймач для навушників?+
Ні. Учасники відкривають посилання в будь-якому мобільному браузері та обирають мову — нічого встановлювати, ніякого облікового запису, жодного приймального обладнання для оренди чи роздачі. Вони читають субтитри або слухають через власні навушники.
Скільки людей можуть слідкувати одночасно?+
Трансляційна кімната масштабується до десятків тисяч одночасних глядачів, кожен своєю обраною мовою, тож розмір майданчика ніколи не обмежує кількість людей, які можуть слідкувати.
Скільки мов можуть працювати одночасно?+
Понад 100, з однієї трансляції. Кожен учасник обирає свою, тож додавання мови не потребує додаткового перекладача, каналу чи обладнання.
Чи працює це для транслюваних або гібридних заходів?+
Так. Поділіться тим самим посиланням зі своєю онлайн-аудиторією — віддалені глядачі слідкуватимуть за заходом своєю мовою з будь-якого місця.
А як щодо розмов поза сценою?+
Перемкніться на двосторонній режим для зустрічей із фанами та черг питань і відповідей: Whisperr автоматично визначає обидві мови й перекладає обидві сторони наживо, на екрані або з голосовим виводом.
Як це порівнюється з наймом перекладачів?+
Синхронні перекладачі залишаються золотим стандартом для ситуацій із високими ставками, але наймання кабіни на кожну мову рідко масштабується більше ніж на дві-три мови. Whisperr охоплює кожну мову в залі одночасно — для заходів, де такого бюджету чи місця для кабін немає.
Скільки коштує переклад заходів?+
Ви можете почати безкоштовно. Необмежене використання в реальному часі доступне за низьким фіксованим річним тарифом, без поминутної тарифікації та без лімітів на кількість мов, тож вартість не зростає залежно від аудиторії чи кількості мов.

Готові до виступу?

Подолайте мовний бар'єр для всієї своєї аудиторії.

Почати безкоштовно