Живі заходи

Живий переклад заходів

Проведіть захід, за яким зможе слідкувати кожен учасник. Whisperr транслює сказане на сцені як живі перекладені субтитри на власний телефон кожної людини — одразу 100+ мовами, без перекладачів, кабін чи приймального обладнання.

100+
Мов
~0.2s
Середня затримка
Будь-яка кількість людей
Масштабується до десятків тисяч
Без обладнання
Телефони, які вже є в людей

Як перекласти живий захід

Від панелі з п'яти осіб до залу з тисячами — ті самі три кроки.

  1. 1

    Подайте Whisperr звук зі сцени

    Запустіть Whisperr на ноутбуці, підключеному до звукового пульта, або розмістіть мікрофон біля сцени, і увімкніть Broadcast Mode.

  2. 2

    Покажіть QR-код

    Розмістіть посилання на екранах майданчика, квитках або вивісках. Учасники відкривають його в будь-якому браузері — без застосунку, без реєстрації — і обирають мову.

  3. 3

    Усі слідкують разом

    Кожен учасник читає живі субтитри на власному телефоні або слухає через власні навушники, своєю мовою.

Аудиторія слідкує за живим заходом із перекладеними субтитрами на телефонах 1Аудиторія слідкує за живим заходом із перекладеними субтитрами на телефонах 2

Онлайн-зустрічі

Перекладайте дзвінки в Zoom, Google Meet і Microsoft Teams своєю мовою, поки люди говорять. Іншим учасникам нічого встановлювати не потрібно.

  • Відкрийте застосунок Whisperr для Mac або Windows і виберіть «Системний звук»
  • Працює із застосунками Zoom і Teams для комп’ютера та з будь-якою зустріччю, відкритою в браузері
  • Чистий звук прямо з комп’ютера: без відлуння та фонового шуму

Говоріть віч-на-віч — і чуйте переклад уголос

Покладіть один телефон між собою. Whisperr слухає обидві мови, перекладає кожну людину та промовляє переклад уголос.

  • Двостороння розмова: оберіть напрямок ⇄, і Whisperr слухає обидві мови через один мікрофон
  • Режим мовлення читає кожен переклад уголос, тож нікому не потрібно дивитися на екран
  • Між репліками нічого натискати не треба

Почати просто

Вам потрібен лише телефон або комп’ютер.

  1. 1

    Відкрийте Whisperr

    Скористайтеся вебверсією в браузері або застосунком для iPhone, Android, Mac чи Windows.

  2. 2

    Оберіть мови та джерело звуку

    Оберіть мову мовлення й мову перекладу, а потім використовуйте мікрофон або звук, що відтворюється на комп’ютері.

  3. 3

    Просто слухайте або просто говоріть

    Переклад з’являється під час розмови. Щоб поділитися ним, надішліть посилання на кімнату або покажіть QR-код.

Whisperr доступний усюди

Користуйтеся в браузері або завантажте застосунок для телефона чи комп’ютера.

Зберігайте розшифровки там, де вам зручно

Зберігайте розшифровки та переклади, щоб повернутися до них пізніше — в обліковому записі Whisperr або лише на власному пристрої.

Вебзастосунок

Зберегти в хмарі

Увімкніть «Зберегти в хмарі», і кожна розмова зберігатиметься у вашому обліковому записі Whisperr — її можна відкрити з «Останніх розмов» на будь-якому пристрої, де ви увійшли. Вимкніть — і нічого не збережеться.

iPhone та Android

Зберігається на вашому телефоні

Розшифровки зберігаються локально на телефоні й ніколи не завантажуються в хмару. Видаляйте будь-яку розмову, коли захочете.

Mac і Windows

Зберігається на вашому комп’ютері

Застосунок для комп’ютера зберігає історію розмов на вашому комп’ютері, не надсилаючи її в хмару.

Конфіденційність понад усе

Whisperr перекладає ваші розмови, не зберігаючи їх.

Аудіо ніколи не зберігається

Ваше аудіо обробляється в реальному часі, щоб отримати розшифровку й переклад, а потім видаляється.

Нічого не зберігається без вашого вибору

Розшифровки та переклади не зберігаються на наших серверах, якщо ви не ввімкнете «Зберегти в хмарі».

Ніколи не використовується для навчання ШІ

Ваше аудіо, розшифровки та переклади ніколи не використовуються для навчання моделей ШІ, і наші постачальники послуг теж не можуть їх використовувати.

Шифрування під час передачі

Усе, що передається між вашим пристроєм і Whisperr, шифрується за допомогою TLS 1.2 або вище.

Підтримувані мови

Мови

Мов: 62

африкаанс · албанська · арабська · азербайджанська · баскська · білоруська · бенгальська · боснійська · болгарська · каталонська · китайська (спрощене письмо) · китайська (традиційне письмо) · кантонська · хорватська · чеська · данська · нідерландська · англійська · естонська · фінська · французька · галісійська · німецька · грецька · гуджараті · іврит · гінді · угорська · індонезійська · італійська · японська · каннада · казахська · корейська · латиська · литовська · македонська · малайська · малаялам · маратхі · норвезька · перська · польська · португальська · панджабі · румунська · російська · сербська · словацька · словенська · іспанська · суахілі · шведська · Тагальська · тамільська · телугу · тайська · турецька · українська · урду · вʼєтнамська · валлійська

Говоріть будь-якою з них, перекладайте на будь-яку з них

У вебзастосунку. У застосунках для Mac і Windows зараз доступно 61 (усі, крім кантонської), у застосунку для Android — 48.

Що кажуть користувачі

Відгук про Whisperr

“Мені дуже подобається, наскільки простий Whisperr у використанні та наскільки точно він розуміє й перекладає текст і мовлення різними мовами. Він настільки ефективний, що навіть у ситуаціях, де інші інструменти можуть підвести, Whisperr працює бездоганно. Крім того, можливість обирати мови для перекладу прямо на телефоні — це чудово. Ця функція допомагає нам перекладати церковні служби, гарантуючи, що всі все розуміють і не пропускають нічого важливого. Початкове налаштування було простим, що дало змогу відразу почати користуватися без проблем.”

Переклад з англійської

Adomas V.
Social Media Manager, small business
Читати повний відгук на G2 →

Швидкі переклади та чіткий, зручний для читання дизайн

“Переклад з'являвся дуже швидко, а те, як текст виглядає на екрані — завдяки чіткому оформленню — дуже легко читати.”

Переклад з англійської

Sharon .
Content Creator, small business
Читати повний відгук на G2 →

Whisperr забезпечує блискавично швидкий і надзвичайно точний переклад у реальному часі

“Переклад надзвичайно швидкий і точний; порівнявши кілька програм, я вважаю Whisperr найшвидшим і найточнішим застосунком для перекладу в реальному часі.”

Переклад з англійської

Gerry C.
Sr. Product Marketing Manager, Business Headset, enterprise
Читати повний відгук на G2 →

Першокласне розпізнавання мовлення та переклади у вигляді карток для швидкого навчання

“Розпізнавання мовлення і якість перекладу у Whisperr першокласні та кращі, ніж у подібних інструментів, які я пробував досі. Крім того, я вивчаю японську, і мені особливо подобається, як Whisperr показує кожне речення разом із перекладом, майже як навчальні картки, з кнопкою озвучення для кожного. Завдяки цьому навчання відчувається швидким і ефективним, а переглядати речення одне за одним дуже легко.”

Переклад з англійської

Hua L.
Partner, small business
Читати повний відгук на G2 →

Простий переклад у реальному часі для роботи

“Найбільше мені подобається у Whisperr те, що він здається простим і зрозумілим у використанні.”

Переклад з англійської

Verified User in Hospital & Health Care
mid-market
Читати повний відгук на G2 →

Чудово

“Дуже корисно, надзвичайно зручно та просто у користуванні, розпізнавання дуже точне й водночас дуже швидке. Мабуть, це найточніший і найшвидший переклад, яким я досі користувався.”

Переклад з англійської

cozenjohn
Taiwan
Читати відгуки на App Store →

Просто користуватися

“З Whisperr легко почати, жодних складнощів. Чудовий інструмент для вивчення мов і для подорожей.”

Переклад з англійської

Handong
United Kingdom
Читати відгуки на App Store →

Винятковий результат

“Спробував переклад з англійської на гінді й отримав дуже точні результати.”

Переклад з англійської

Rkrish98
India
Читати відгуки на App Store →

Неймовірно

“Користуюся для перекладу з іспанської англійською, і це неймовірно!”

Переклад з англійської

Oregonate
United States
Читати відгуки на App Store →

Вартує сотень тисяч єн

“Працює так само, як інші застосунки для перекладу розмов. Там треба платити за кожну хвилину, а тут, схоже, разова покупка, тож співвідношення ціни та якості чудове. Порівняно приблизно з п'ятьма подібними застосунками цей найкращий і за якістю, і за ціною. Цікаво, чи його зробили японські розробники??”

Переклад з японської

Poping!
Japan
Читати відгуки на App Store →

Створено для організаторів

Одна сцена, кожна мова

Панельні дискусії, загальні збори, фан-заходи, фестивалі та відкриття — без бюджету на усний переклад.

Масштабується разом із аудиторією

Одна трансляція охоплює десятки тисяч учасників, кожного мовою, яку він обрав.

QR на екрані — і готово

Учасники приєднуються, скануючи код. Жодних приймачів для оренди, роздачі чи збору.

У реальному часі

Субтитри з'являються приблизно за 0,2 секунди, встигаючи за тим, хто тримає мікрофон.

Усі мови одночасно

Кожен учасник обирає з понад 100 мов — додавання ще однієї ніколи не додає вартості чи персоналу.

Гібридність за замовчуванням

Транслюєте захід? Віддалені глядачі відкривають те саме посилання й слідкують своєю мовою.

Зустрічі з фанами теж охоплено

Поза сценою двосторонній режим перекладає справжні розмови — гості та ведучі говорять кожен своєю мовою.

Відкрийте свої двері для кожної мови

Зробіть свій наступний захід таким, за яким зможе слідкувати вся аудиторія — безкоштовно для спроби.

Почати переклад безкоштовно

Поширені запитання про переклад живих заходів

Як забезпечити живий переклад на заході?+
Запустіть Whisperr на ноутбуці, який отримує звук зі сцени, — лінійний вихід зі звукового пульта або мікрофон біля доповідачів — і увімкніть Broadcast Mode. Покажіть посилання або QR-код на екранах майданчика; кожен учасник відкриває його в браузері й слідкує своєю мовою.
Чи потрібен учасникам застосунок або приймач для навушників?+
Ні. Учасники відкривають посилання в будь-якому мобільному браузері та обирають мову — нічого встановлювати, ніякого облікового запису, жодного приймального обладнання для оренди чи роздачі. Вони читають субтитри або слухають через власні навушники.
Скільки людей можуть слідкувати одночасно?+
Трансляційна кімната масштабується до десятків тисяч одночасних глядачів, кожен своєю обраною мовою, тож розмір майданчика ніколи не обмежує кількість людей, які можуть слідкувати.
Скільки мов можуть працювати одночасно?+
Понад 100, з однієї трансляції. Кожен учасник обирає свою, тож додавання мови не потребує додаткового перекладача, каналу чи обладнання.
Чи працює це для транслюваних або гібридних заходів?+
Так. Поділіться тим самим посиланням зі своєю онлайн-аудиторією — віддалені глядачі слідкуватимуть за заходом своєю мовою з будь-якого місця.
А як щодо розмов поза сценою?+
Перемкніться на двосторонній режим для зустрічей із фанами та черг питань і відповідей: Whisperr автоматично визначає обидві мови й перекладає обидві сторони наживо, на екрані або з голосовим виводом.
Як це порівнюється з наймом перекладачів?+
Синхронні перекладачі залишаються золотим стандартом для ситуацій із високими ставками, але наймання кабіни на кожну мову рідко масштабується більше ніж на дві-три мови. Whisperr охоплює кожну мову в залі одночасно — для заходів, де такого бюджету чи місця для кабін немає.
Скільки коштує переклад заходів?+
Ви можете почати безкоштовно. Необмежене використання в реальному часі доступне за низьким фіксованим річним тарифом, без поминутної тарифікації та без лімітів на кількість мов, тож вартість не зростає залежно від аудиторії чи кількості мов.

Готові до виступу?

Подолайте мовний бар'єр для всієї своєї аудиторії.

Почати безкоштовно