Điếc & Khó nghe
Phụ đề trực tiếp cho người Điếc và người khiếm thính
- 1
Chọn ngôn ngữ đang được nói
Đặt ngôn ngữ thứ nhất là ngôn ngữ của người kia. Nếu họ nói ngôn ngữ khác với ngôn ngữ bạn đọc, đặt ngôn ngữ thứ hai là của bạn để có cả phụ đề lẫn bản dịch.
- 2
Nhấn Ghi và cho phép dùng micro
Đặt thiết bị giữa bạn và người nói, gần phía họ. Phụ đề hiện từng dòng khi họ nói.
- 3
Chọn nội dung bạn đọc
Trên Web App và app Mac, Windows, các tab Cả hai / Phiên âm / Bản dịch cho phép chuyển giữa lời gốc, bản dịch, hoặc cả hai.
Phiên âm trực tiếp
Đọc điều đang được nói, ngay lúc nó được nói.
Whisperr biến lời nói thành văn bản ngay trên điện thoại của bạn khi mọi người nói, ở quầy lễ tân, quầy thuốc hay cửa sổ phòng chờ. Nhờ phiên âm trực tiếp, bạn theo dõi cuộc trò chuyện ngay khi nó diễn ra, thay vì phải nhờ nhắc lại.
Đây là phụ đề tự động, nên không gắn tên người nói và có thể sót từ khi có tiếng ồn. Hãy kiểm tra tên, con số và mọi điều quan trọng. Với các cuộc hẹn quan trọng, hãy yêu cầu phiên dịch viên có chuyên môn hoặc CART, và dùng Whisperr làm phương án dự phòng.

Cũng dùng để dịch
Đang đi du lịch hay sống ở nước ngoài? Hãy hiểu những người xung quanh.
Cùng màn hình đó có thể dịch. Đặt ngôn ngữ đang được nói và ngôn ngữ bạn muốn đọc, chọn Cả hai, và Whisperr hiện bản phiên âm trực tiếp kèm bản dịch bên dưới, để bạn theo dõi người bán hàng, nhân viên bán vé hay chủ nhà ở nước khác khi họ đang nói.

Phụ đề trên iPhone, iPad và Android
Micro cho cuộc trò chuyện trong phòng, Phụ đề nổi cho video.
- 1
Micro
Giữ Micro được chọn ở menu trên cùng, đặt ngôn ngữ ở thanh phía dưới rồi nhấn ghi. Phiên âm trực tiếp hiện cùng bản dịch bên cạnh. Tab chỉ phiên âm chỉ được ghi nhận cho Web App, Mac và Windows.
- 2
Hai người, hai ngôn ngữ
Đặt mũi tên giữa hai ngôn ngữ thành mũi tên hai chiều để cả hai đều được lắng nghe. Mỗi dòng hiện bằng ngôn ngữ đã được nói, kèm bản dịch bên dưới.
- 3
Xem video: Phụ đề nổi
Bật Phụ đề nổi, cấp quyền hiển thị phía trên ứng dụng khác một lần, rồi chuyển sang video. Phụ đề nổi lên trên video ở những nơi app cho phép thu âm thanh của nó.
Phụ đề trên Web App, Mac và Windows
Thiết lập micro, với tên các chế độ đúng như trong app.
- 1
Micro, rồi Cả hai / Phiên âm / Bản dịch
Chọn Micro làm nguồn, đặt ngôn ngữ đang được nói và nhấn ghi. Dùng các tab Cả hai / Phiên âm / Bản dịch: Phiên âm hiện lời gốc của người nói, Bản dịch hiện ngôn ngữ của bạn, Cả hai hiện chúng xếp chồng lên nhau.
- 2
Xem video
Thu tab video (Chrome hoặc Edge, đánh dấu Chia sẻ âm thanh của tab) hoặc dùng Âm thanh hệ thống trong app máy tính.
Mọi người dùng ở đâu
Phụ đề cho những khoảnh khắc không có phụ đề
Chọn cách thiết lập phù hợp với tình huống.
Trò chuyện trực tiếp
Đặt điện thoại lên bàn giữa hai người, mặt có micro hướng về phía người nói. Giữ khoảng cách ngắn và nhờ mọi người nói lần lượt.
Thu âm bằng microCuộc họp
Trên máy tính, thu tab cuộc họp trong Chrome hoặc Edge với Chia sẻ âm thanh của tab được đánh dấu, hoặc dùng Âm thanh hệ thống trong app máy tính. Meeting Bot cũng có thể tham gia cuộc gọi Zoom, Teams hoặc Google Meet.
Dịch cuộc họp ZoomLớp học và bài giảng
Ngồi gần phía trước và đặt thiết bị gần người nói hoặc micro của họ.
Phụ đề cho lớp học và bài giảngVideo và luồng phát trực tiếp
Bật Phụ đề nổi để đọc chú thích trên video ở những nơi app cho phép thu âm thanh của nó.
Phụ đề nổiNgười đang nói một ngôn ngữ khác
Chọn ngôn ngữ của họ và của bạn. Cả lời gốc lẫn bản dịch đều hiện ra, để bạn đọc được điều đã nói và ý nghĩa của nó.
Dịch buổi phát trực tiếpCuộc gọi điện thoại
Bật loa ngoài cuộc gọi cạnh thiết bị đang chạy Whisperr, hoặc nghe cuộc gọi trong trình duyệt hay app gọi trên máy tính và thu âm thanh của nó. Khử tiếng vọng phải được tắt khi âm thanh phát ra từ chính thiết bị đó.
Dịch cuộc gọi điện thoạiNgười dùng nói gì
Đánh giá Whisperr
“Tôi rất thích Whisperr dễ sử dụng như thế nào và cách nó hiểu cũng như dịch chính xác văn bản và giọng nói giữa các ngôn ngữ khác nhau. Nó hiệu quả đến mức ngay cả trong những tình huống mà công cụ khác có thể thất bại, Whisperr vẫn hoạt động hoàn hảo. Ngoài ra, khả năng chọn ngôn ngữ để dịch trực tiếp trên điện thoại thật tuyệt vời. Tính năng này giúp chúng tôi dịch các buổi lễ nhà thờ, đảm bảo mọi người hiểu mà không bỏ lỡ điều gì quan trọng. Bước thiết lập ban đầu rất đơn giản, giúp bắt đầu sử dụng ngay lập tức một cách suôn sẻ.”
Dịch từ tiếng Anh
Dịch nhanh và bố cục rõ ràng, dễ đọc
“Nó dịch rất nhanh, và cách văn bản hiển thị trên màn hình—với bố cục rõ ràng—rất dễ đọc.”
Dịch từ tiếng Anh
Whisperr mang lại bản dịch thời gian thực nhanh như chớp và cực kỳ chính xác
“Bản dịch cực kỳ nhanh và chính xác; sau khi so sánh nhiều chương trình, tôi cho rằng Whisperr là ứng dụng dịch thời gian thực nhanh nhất và chính xác nhất.”
Dịch từ tiếng Anh
Nhận dạng giọng nói hàng đầu và bản dịch kiểu thẻ ghi nhớ giúp học nhanh
“Chất lượng nhận dạng giọng nói và dịch của Whisperr đều thuộc hàng đầu, tốt hơn những công cụ tương tự mà tôi từng thử. Ngoài ra, là người học tiếng Nhật, tôi đặc biệt thích cách Whisperr hiển thị từng câu cùng bản dịch gần như những tấm thẻ ghi nhớ, mỗi câu đều có nút đọc thành tiếng. Cách sắp xếp này giúp việc học trở nên nhanh và hiệu quả, dễ dàng xem lại từng câu một.”
Dịch từ tiếng Anh
Dịch thời gian thực đơn giản cho công việc
“Điều tôi thích nhất ở Whisperr là nó cho cảm giác đơn giản và dễ sử dụng.”
Dịch từ tiếng Anh
Tuyệt vời
“Rất hữu ích, cực kỳ thân thiện và dễ dùng, khả năng nhận dạng rất chính xác và tốc độ rất nhanh. Có lẽ đây là bản dịch chính xác và nhanh nhất mà tôi từng dùng.”
Dịch từ tiếng Anh
Dành cho việc nghe hằng ngày
Đọc cuộc trò chuyện ngay khi nó diễn ra
Whisperr biến lời nói trong phòng, tab cuộc gọi hoặc video thành văn bản trực tiếp. Đây là công cụ hỗ trợ phụ đề bạn mang theo trên thiết bị của mình, không thay thế phiên dịch viên có chuyên môn hay CART.
Phụ đề trên thiết bị của chính bạn
Người kia không cần cài gì và không cần đặt lịch trước. Mở Whisperr, nhấn ghi, và lời nói hiện ra thành văn bản.
Dùng được ngay trong phòng
Trò chuyện trực tiếp, bàn ăn gia đình, quầy cửa hàng, giảng đường. Whisperr nghe qua micro và tạo phụ đề cho những gì nghe được.
Phụ đề kèm bản dịch
Khi người nói dùng ngôn ngữ khác, bạn có thể đọc cả lời gốc và ngôn ngữ của mình cùng lúc. 60+ ngôn ngữ trên máy tính và web.
Xuống dòng mới khi đổi người nói
Khi đổi người nói sẽ bắt đầu một dòng mới, giúp bạn biết ai đang nói. Whisperr không ghi tên người nói vào các dòng, nên hãy nói rõ bạn đang nói với ai.
Phụ đề trên video của bạn
Phụ đề nổi có thể đặt phụ đề trực tiếp lên video hoặc luồng phát, kể cả khi nó không có phụ đề sẵn.
Phụ đề trên màn hình lớn
Mở Web App trên laptop đặt giữa hai người, hoặc truyền lên màn hình hay máy chiếu để một nhóm nhỏ cùng đọc.
Thử phụ đề trong cuộc trò chuyện tiếp theo của bạn
Hãy thử trước trong chính căn phòng của bạn. Dùng thử miễn phí, với các giới hạn được nêu rõ ngay từ đầu.
Bắt Đầu Tạo Phụ Đề Miễn Phí