الصمم وصعوبات السمع
ترجمات نصية مباشرة للصم وضعاف السمع
- 1
اختر اللغة المنطوقة
اضبط اللغة الأولى على ما يتحدث به الشخص الآخر. وإن كان يتحدث بلغة غير التي تقرأ بها، فاضبط الثانية على لغتك لتحصل على النص والترجمة معاً.
- 2
اضغط Record واسمح بالميكروفون
ضع الجهاز بينك وبين المتحدث وقريباً منه. تظهر الترجمات النصية سطراً بسطر أثناء حديثه.
- 3
اختر ما تقرؤه
في Web App وتطبيقي Mac وWindows، تتيح تبويبات Both / Transcription / Translation التنقل بين الكلمات الأصلية والترجمة أو كليهما.
التفريغ النصي المباشر
اقرأ ما يُقال أثناء قوله.
يحوّل Whisperr الكلام إلى نص على هاتفك أثناء حديث الناس، عند مكتب الاستقبال أو كاونتر الصيدلية أو نافذة غرفة الانتظار. ولأنه تفريغ مباشر، تتابع المحادثة لحظة حدوثها بدلاً من أن تطلب الإعادة.
هو تفريغ نصي آلي، فلا يسمّي المتحدثين بأسمائهم وقد تفوته كلمات في الضوضاء. تحقّق من الأسماء والأرقام وكل ما هو مهم. وفي المواعيد المهمة اطلب مترجماً مؤهلاً أو خدمة CART، واجعل Whisperr احتياطاً.
للترجمة أيضاً
تسافر أو تعيش في الخارج؟ افهم من حولك.
الشاشة نفسها تترجم. اضبط اللغة المنطوقة واللغة التي تريد القراءة بها، واختر Both، فيعرض Whisperr النص المباشر وتحته ترجمته، لتتابع بائعاً أو موظف تذاكر أو مضيفاً في بلد آخر وهو يتحدث.
ترجمات نصية على iPhone وiPad وAndroid
الميكروفون للغرفة، والترجمة العائمة للفيديوهات.
- 1
الميكروفون
أبقِ Microphone محدداً في القائمة العلوية، واضبط لغتيك في الشريط السفلي واضغط تسجيل. يظهر التفريغ المباشر ومعه الترجمة. تبويب Transcription وحده موثّق لـ Web App وMac وWindows فقط.
- 2
شخصان بلغتين
اضبط السهم بين اللغتين على السهم المزدوج ليُستمع إلى كلتيهما. يظهر كل سطر باللغة التي قيل بها وتحته الترجمة.
- 3
مشاهدة فيديو: الترجمة العائمة
فعّل الترجمة العائمة، وامنح إذن العرض فوق التطبيقات مرة واحدة، ثم انتقل إلى الفيديو. تطفو الترجمات فوقه حيثما يسمح التطبيق بالتقاط صوته.
ترجمات نصية على Web App وMac وWindows
إعداد الميكروفون، بأسماء الأوضاع الحقيقية في التطبيق.
- 1
الميكروفون، ثم Both / Transcription / Translation
اختر Microphone مصدراً، واضبط اللغة المنطوقة، واضغط تسجيل. استخدم تبويبات Both / Transcription / Translation: يعرض Transcription كلمات المتحدث الأصلية، ويعرض Translation لغتك، ويعرض Both الاثنين معاً فوق بعضهما.
- 2
مشاهدة فيديو
التقط تبويب الفيديو (Chrome أو Edge مع تفعيل Share tab audio) أو استخدم System audio في تطبيق سطح المكتب.
أين يستخدمه الناس
ترجمات نصية للحظات التي لا تتوفر فيها ترجمات
اختر الإعداد المناسب للموقف.
محادثة فردية
ضع الهاتف على الطاولة بينكما، وجانب الميكروفون نحو المتحدث. اجعل المسافة قصيرة واطلب من الناس التحدث بالتناوب.
التقاط الميكروفونالاجتماعات
على الحاسوب، التقط تبويب الاجتماع في Chrome أو Edge مع تفعيل Share tab audio، أو استخدم System audio في تطبيق سطح المكتب. ويمكن لـ Meeting Bot أيضاً الانضمام إلى مكالمة Zoom أو Teams أو Google Meet.
ترجمة اجتماع Zoomالصفوف والمحاضرات
اجلس قرب المقدمة وضع الجهاز قريباً من المتحدث أو من ميكروفونه.
ترجمات نصية للفصول والمحاضراتالفيديوهات والبثوث
فعّل الترجمة العائمة لقراءة الترجمات فوق الفيديو حيثما يسمح التطبيق بالتقاط صوته.
ترجمة عائمةشخص يتحدث بلغة أخرى
اختر لغته ولغتك. تظهر الكلمات الأصلية والترجمة معاً، فتقرأ ما قيل وما يعنيه.
ترجمة بث مباشرالمكالمات الهاتفية
ضع المكالمة على مكبّر الصوت بجوار الجهاز الذي يشغّل Whisperr، أو أجرِ المكالمة في متصفح أو تطبيق اتصال على سطح المكتب والتقط صوته. يجب تعطيل Echo Cancellation حين يصدر الصوت من الجهاز نفسه.
ترجمة المكالمات الهاتفيةما يقوله المستخدمون
مراجعة Whisperr
“يعجبني مدى سهولة استخدام Whisperr ومدى دقته في فهم وترجمة النصوص والكلام بلغات مختلفة. إنه فعّال لدرجة أن Whisperr يؤدي أداءً ممتازًا حتى في الحالات التي قد تفشل فيها أدوات أخرى. بالإضافة إلى ذلك، فإن القدرة على اختيار اللغات للترجمة مباشرة على الهاتف رائعة. تساعدنا هذه الميزة على ترجمة خدمات الكنيسة، مما يضمن فهم الجميع دون تفويت أي شيء مهم. كان الإعداد الأولي بسيطًا، مما جعل البدء في استخدامه سلسًا على الفور.”
مترجم من الإنجليزية
ترجمات سريعة وتصميم واضح وسهل القراءة
“لقد ترجم بسرعة كبيرة حقًا، والطريقة التي يظهر بها النص على الشاشة - بتصميمها الواضح - سهلة القراءة جدًا.”
مترجم من الإنجليزية
يقدم Whisperr ترجمة فورية فائقة السرعة وعالية الدقة
“الترجمة سريعة ودقيقة للغاية؛ بعد مقارنة عدة برامج، أعتبر Whisperr الأسرع والأكثر دقة بين تطبيقات الترجمة الفورية.”
مترجم من الإنجليزية
تعرف على الكلام من الطراز الأول وترجمات على هيئة بطاقات للمراجعة السريعة
“جودة التعرف على الكلام والترجمة في Whisperr ممتازة، وأفضل من الأدوات المشابهة التي جربتها حتى الآن. علاوة على ذلك، بصفتي متعلمًا للغة اليابانية، يعجبني بشكل خاص أن يعرض Whisperr كل جملة مع ترجمتها كأنها بطاقات تعليمية، مع زر للنطق لكل واحدة منها. هذا الإعداد يجعل الدراسة سريعة وفعالة، ومن السهل مراجعتها جملة بجملة.”
مترجم من الإنجليزية
ترجمة فورية بسيطة للعمل
“أفضل ما يعجبني في Whisperr هو أنه يبدو بسيطًا وسهل الاستخدام.”
مترجم من الإنجليزية
رائع
“مفيد جدًا وسهل الاستخدام إلى أبعد حد، وقدرة التعرف دقيقة للغاية والسرعة عالية جدًا. أظن أنها أدق وأسرع ترجمة استخدمتها حتى الآن.”
مترجم من الإنجليزية
مصمَّم للاستماع اليومي
اقرأ المحادثة أثناء حدوثها
يحوّل Whisperr الكلام الصادر من الغرفة أو تبويب المكالمة أو الفيديو إلى نص مباشر. هو أداة مساعدة للتفريغ النصي تحملها على جهازك، وليس بديلاً عن مترجم فوري مؤهل أو خدمة CART.
ترجمات نصية على جهازك
لا شيء يُثبَّت عند الطرف الآخر ولا حاجة لحجز مسبق. افتح Whisperr واضغط تسجيل ويظهر الكلام نصاً.
يعمل داخل الغرفة
حديث وجهاً لوجه، أو مائدة عائلية، أو كاونتر متجر، أو قاعة محاضرات. يستمع Whisperr عبر الميكروفون ويحوّل ما يسمعه إلى نص.
نص مع ترجمة
حين يتحدث المتكلم بلغة أخرى، اقرأ كلماته الأصلية ولغتك في الوقت نفسه. أكثر من 60 لغة على سطح المكتب والويب.
سطر جديد عند تغيّر المتحدث
يبدأ تغيّر المتحدث سطراً جديداً، مما يساعدك على معرفة من يتكلم. لا يضع Whisperr أسماء المتحدثين على السطور، فاذكر لمن توجّه كلامك.
ترجمات فوق فيديوهاتك
تستطيع الترجمة العائمة وضع ترجمات نصية مباشرة فوق فيديو أو بث، حتى لو لم تكن له ترجمات خاصة.
ترجمات للشاشات الكبيرة
افتح Web App على حاسوب محمول بينكما، أو أرسله إلى شاشة عرض أو جهاز عرض ليقرأ معك مجموعة صغيرة.
جرّب الترجمات النصية في محادثتك القادمة
اختبره أولاً في غرفتك. مجاني للتجربة، مع حدود نذكرها بوضوح من البداية.
ابدأ التفريغ مجاناً