اجتماعات بدون مترجم فوري
ترجمة الاجتماعات المباشرة بدون مترجم فوري
شغّل جلسة Whisperr واحدة للاجتماع، والصق رابطاً في الدردشة، وسيتابع كل حاضر باللغة التي يختارها — على الشاشة أو بالاستماع. يعمل جنباً إلى جنب مع Zoom وMicrosoft Teams وGoogle Meet وWebex والاجتماعات الحضورية، دون شيء لجدولته ودون مترجم فوري لحجزه.
كيف تترجم اجتماعاً بدون مترجم فوري
شخص واحد يشغّل Whisperr للجميع. الحاضرون يحتاجون فقط إلى الرابط.
- 1
التقط صوت الاجتماع
إذا كان الاجتماع يعمل في علامة تبويب Chrome، افتح Web App الخاص بـ Whisperr في علامة تبويب ثانية، اختر Mic + Screen وشارك علامة تبويب الاجتماع مع صوتها. إذا كان يعمل في تطبيق سطح المكتب لـ Zoom أو Teams أو Webex، استخدم تطبيق Whisperr لـ Mac أو Windows مع System audio.
- 2
شارك رابط الغرفة في الدردشة
حدد اللغة التي يُعقد بها الاجتماع، فعّل Share Link في Web App (أو Broadcast Mode في تطبيق سطح المكتب) واضغط تسجيل. الصق رابط الغرفة في دردشة الاجتماع — أو، في Web App، اعرض رمز QR الخاص به على الشاشة.
- 3
كل حاضر يختار لغة
يفتح الحاضرون الرابط في أي متصفح — بدون تطبيق، بدون حساب — ويختارون لغتهم من قائمة لغة الترجمة. يقرؤون كل سطر فور نطقه، أو ينقرون على Speech Mode لسماعه.
ما يقوله المستخدمون
مراجعة Whisperr
“يعجبني مدى سهولة استخدام Whisperr ومدى دقته في فهم وترجمة النصوص والكلام بلغات مختلفة. إنه فعّال لدرجة أن Whisperr يؤدي أداءً ممتازًا حتى في الحالات التي قد تفشل فيها أدوات أخرى. بالإضافة إلى ذلك، فإن القدرة على اختيار اللغات للترجمة مباشرة على الهاتف رائعة. تساعدنا هذه الميزة على ترجمة خدمات الكنيسة، مما يضمن فهم الجميع دون تفويت أي شيء مهم. كان الإعداد الأولي بسيطًا، مما جعل البدء في استخدامه سلسًا على الفور.”
مترجم من الإنجليزية
ترجمات سريعة وتصميم واضح وسهل القراءة
“لقد ترجم بسرعة كبيرة حقًا، والطريقة التي يظهر بها النص على الشاشة - بتصميمها الواضح - سهلة القراءة جدًا.”
مترجم من الإنجليزية
يقدم Whisperr ترجمة فورية فائقة السرعة وعالية الدقة
“الترجمة سريعة ودقيقة للغاية؛ بعد مقارنة عدة برامج، أعتبر Whisperr الأسرع والأكثر دقة بين تطبيقات الترجمة الفورية.”
مترجم من الإنجليزية
تعرف على الكلام من الطراز الأول وترجمات على هيئة بطاقات للمراجعة السريعة
“جودة التعرف على الكلام والترجمة في Whisperr ممتازة، وأفضل من الأدوات المشابهة التي جربتها حتى الآن. علاوة على ذلك، بصفتي متعلمًا للغة اليابانية، يعجبني بشكل خاص أن يعرض Whisperr كل جملة مع ترجمتها كأنها بطاقات تعليمية، مع زر للنطق لكل واحدة منها. هذا الإعداد يجعل الدراسة سريعة وفعالة، ومن السهل مراجعتها جملة بجملة.”
مترجم من الإنجليزية
ترجمة فورية بسيطة للعمل
“أفضل ما يعجبني في Whisperr هو أنه يبدو بسيطًا وسهل الاستخدام.”
مترجم من الإنجليزية
رائع
“مفيد جدًا وسهل الاستخدام إلى أبعد حد، وقدرة التعرف دقيقة للغاية والسرعة عالية جدًا. أظن أنها أدق وأسرع ترجمة استخدمتها حتى الآن.”
مترجم من الإنجليزية
سهل الاستخدام
“من السهل البدء باستخدام Whisperr دون أي تعقيد. أداة رائعة لتعلم اللغات وللسفر.”
مترجم من الإنجليزية
نتائج استثنائية
“جربت الترجمة من الإنجليزية إلى الهندية وحصلت على نتائج دقيقة للغاية.”
مترجم من الإنجليزية
مذهل
“أستخدمه من الإسبانية إلى الإنجليزية وهو مذهل!”
مترجم من الإنجليزية
يستحق مئات الآلاف من الينات
“الأداء نفسه الموجود في تطبيقات ترجمة المحادثات الأخرى. تلك التطبيقات تحاسبك بالدقيقة، أما هذا فيبدو أنه شراء لمرة واحدة، لذا فإن قيمته مقابل السعر ممتازة. بالمقارنة مع نحو خمسة تطبيقات مشابهة، هذا هو الأفضل من حيث الأداء والسعر معًا. تُرى هل صنعه مطور ياباني؟؟”
مترجم من اليابانية
مصمم لاجتماعات العمل
ما كان يوفره حجز مترجم فوري، بدون الحجز
يسير الاجتماع كالمعتاد. يعمل Whisperr إلى جانبه ويمنح كل حاضر لغته الخاصة.
كل حاضر يختار لغة
تُفتح الغرفة باللغة التي تحددها، ويمكن لأي شخص التبديل إلى لغة أخرى من أكثر من 60 لغة في قائمة لغة الترجمة. اختياره يغيّر فقط ما يراه هو، لا ما يقرؤه أي شخص آخر.
اقرأها أو استمع إليها
يقرأ Speech Mode كل سطر مترجم بصوت عالٍ على جهاز الحاضر الخاص، بالصوت والسرعة اللذين يختارهما. يمكن لبقية الحاضرين ببساطة القراءة.
يعمل مع أي تطبيق اجتماعات
يعمل Whisperr من الصوت الذي يشغّله حاسوبك بالفعل، لذا يعمل جنباً إلى جنب مع Zoom أو Microsoft Teams أو Google Meet أو Webex على أي خطة — بدون تطبيق من المتجر، بدون موافقة إدارية، بدون روبوت ينضم إلى المكالمة.
لا شيء لجدولته
لا حاجة لحجز مترجم قبل أيام. ابدأ جلسة قبل خمس دقائق من المكالمة، أو في منتصفها عندما ينضم شخص يحتاج لغة أخرى.
اجتماعات ثنائية اللغة، في الاتجاهين
عندما يسير الاجتماع بلغتين، حدد كلتيهما بسهم ⇄. يتابع Whisperr من يتحدث بأي من اللغتين، ويمكن للحاضرين اختيار لغة ثالثة.
لا تُحفظ أي تسجيلات
تتم معالجة صوت الاجتماع فورياً ولا يُخزَّن أبداً. تُحفظ النصوص فقط إذا فعّلت Save to Cloud، ولا يُستخدم شيء لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي.
أي إعداد يناسب اجتماعك
اختر الصف الذي يطابق مكان انعقاد الاجتماع.
ينقل System audio ما يشغّله الحاسوب — بقية المشاركين في المكالمة، لكن ليس الشخص الجالس أمام ذلك الحاسوب. لتضمين صوتك أيضاً، استخدم Mic + Screen في Web App، أو شغّل الجلسة من حاسوب محمول إضافي ينضم إلى المكالمة فقط للاستماع.
| اجتماعك | شغّل Whisperr على | مصدر الصوت |
|---|---|---|
| Google Meet، أو Zoom أو Teams في علامة تبويب Chrome | Web App الخاص بـ Whisperr، في علامة تبويب Chrome ثانية | Mic + Screen، مع مشاركة علامة تبويب الاجتماع وصوتها |
| تطبيق سطح مكتب Zoom أو Teams أو Webex | تطبيق Whisperr على نفس جهاز Mac أو Windows | System audio |
| غرفة اجتماعات أو اجتماع حضوري | هاتف أو جهاز لوحي أو حاسوب محمول على الطاولة | ميكروفون |
Whisperr مقابل مترجم فوري بشري مقابل الترجمة المدمجة للاجتماعات
ثلاث طرق لعقد اجتماع متعدد اللغات، وأين يناسب كل منها.
الترجمة المدمجة تستحق التجربة أولاً إذا كانت مؤسستك تدفع مقابلها بالفعل. مايكروسوفت تيمز، على سبيل المثال، تُبقي الترجمة النصية المترجمة خلف اشتراك Teams Premium أو Microsoft 365 Copilot، ووكيله Interpreter مرتبط باشتراكات Copilot لكل شخص. Whisperr لا يحتاج أياً منهما، ويعمل بنفس الطريقة في كل تطبيق اجتماعات.
| أساس المقارنة | Whisperr | مترجم فوري بشري | الترجمة المدمجة للاجتماعات |
|---|---|---|---|
| الحجز | لا شيء — ابدأ في أي وقت | مجدول مسبقاً | لا شيء بمجرد توفر الاشتراك |
| ما يحصل عليه الحاضرون | نص مباشر بلغتهم الخاصة، أو مقروء بصوت عالٍ | ترجمة شفهية | ترجمة نصية، وترجمة شفهية في بعض الخطط |
| اللغات | كل حاضر يختار من بين أكثر من 60 لغة | مترجم واحد لكل زوج لغات | تحدده المنصة والخطة |
| تطبيقات الاجتماعات | أي تطبيق، بالإضافة إلى الاجتماعات الحضورية | أي تطبيق | فقط داخل تلك المنصة |
| التسعير | رسم ثابت لكل مقعد، بدون عداد بالساعة | يُدفع بالساعة أو باليوم | اشتراك إضافي على الخطط المؤهلة |
| الأنسب لـ | الاجتماعات اليومية، مكالمات العملاء، التدريب | المفاوضات القانونية والطبية وعالية المخاطر | المؤسسات التي تدفع بالفعل مقابل الاشتراك |
متى ما زلت بحاجة إلى مترجم فوري بشري
Whisperr هو ترجمة آلية، وليس ترجمة فورية معتمدة. حيث يشترط القانون أو مؤسستك مترجماً فورياً مؤهلاً — الموافقة الطبية، الإجراءات القضائية والقانونية، لغة الإشارة، أو مفاوضة يكلف فيها رقم مُترجم خطأً مالاً حقيقياً — احجز واحداً.
مؤتمر يُعقد بعشرات اللغات في آن واحد هو أيضاً نوع مختلف من العمل. تحمل غرفة Whisperr واحدة الترجمة التي تحددها بالإضافة إلى ما يصل إلى خمس لغات إضافية يضيفها الحاضرون، وهو ما يغطي معظم الاجتماعات؛ وفيما يتجاوز ذلك، قد تناسب منصة فعاليات مخصصة للمنظمين أكثر.
بالنسبة لكل شيء آخر — الاجتماع الأسبوعي مع فريق في الخارج، مكالمة المورّد، جلسة التأهيل، عرض العميل — لا يحتاج أحد لحجز أي شيء. ابدأ جلسة، شارك الرابط، ويبدأ الاجتماع في موعده.
التكلفة
فقط الشخص الذي يدير الجلسة يحتاج إلى مقعد. ينضم الحاضرون مجاناً، دون حساب.
يكلّف Whisperr للفرق 29 دولاراً لكل مستخدم شهرياً، أو 120 دولاراً لكل مستخدم سنوياً بفوترة سنوية. يشمل كل مقعد جلسات غير محدودة تصل إلى ثلاث ساعات لكل منها، بدون عداد بالساعة، بحيث يكلّف الاجتماع الطويل نفس تكلفة الاجتماع القصير.
يمكنك تجربته أولاً على الخطة المجانية. تحدّ من مدة الجلسة، وهو ما يكفي لاختبار إعدادك قبل اجتماع حقيقي.
يمكن لاجتماعك التالي أن يبدأ في موعده
بدون مترجم فوري لحجزه. شارك رابطاً واحداً ودع كل حاضر يختار لغته.
ابدأ الترجمة مجاناً