بديل Wordly
بديل Wordly تستطيع شراءه لنفسك
يُباع Wordly لمنظِّمي الفعاليات كحزمة سنوية من الساعات — من Starter بـ 10 ساعات حتى Enterprise بـ 500+. أما Whisperr فخطة سنوية بسعر ثابت لشخص واحد مع ترجمة فورية بلا حدود، فلا تحتاج إلى مضيف يشتري شيئًا قبل أن تفهم ما يُقال في القاعة.
احصل على الترجمة دون شراء باقة فعاليات
الفارق هو في من يجب أن يدفع قبل أن يعمل أي شيء.
- 1
ثبّت Whisperr على جهازك أنت
iOS أو Android أو Mac أو Windows أو الويب. لا أحد مضطر إلى تفعيله على مستوى المؤسسة، ولا يلزم أن يكون المنظِّم قد اشترى ساعات للجلسة التي تجلس فيها.
- 2
التقط ما تستطيع سماعه
التقاط الميكروفون لقاعة أو منصة أو محاضرة؛ والتقاط تبويب المتصفح لندوة عبر الإنترنت أو جلسة رقمية. تظهر الترجمة خلال نحو 0.2 ثانية، وفي الاتجاهين إن كنت تحتاج إلى الكلام أيضًا.
- 3
أو ابثّ، إن كنت أنت المضيف
تدير الجلسة بنفسك؟ يمنح وضع البث كل حاضر رابط غرفة واختيار لغته، دون تطبيق ودون حساب من جهته — ودون تكلفة إضافية بالساعة حين تتجاوز الجلسة وقتها.
لماذا يهمّ نموذج التسعير
لكل شخص وبسعر ثابت، لا بالساعة وعبر مضيف
تسعير Wordly مصمَّم حول فعاليات يدفع ثمنها المنظِّم. وهو نموذج حقيقي له مزايا حقيقية — لكنه ببساطة الشكل الخاطئ للفرد، أو للاجتماعات اليومية.
لا رصيد ساعات تحميه
استخدام فوري بلا حدود ضمن خطة سنوية بسعر ثابت. الجلسة التي تتجاوز وقتها بـ 40 دقيقة لا تكلّف شيئًا إضافيًا، ولا أحد مضطر إلى أن يقرر ما إذا كان سيشغّلها.
تستطيع شراءه لنفسك
يُشترى Whisperr لكل شخص على حدة. لا تحتاج إلى منظِّم ولا إلى دورة مشتريات ولا إلى ميزانية فعالية لتحصل على الترجمة في القاعة التي أنت فيها أصلًا.
ليس للفعاليات وحدها
الخطة نفسها تغطي مكالمات Zoom اليومية، وموعد الطبيب، والحصة الدراسية، والمقاطع التي تشاهدها. أما حزم ساعات الفعاليات فلا تساوي شيئًا في اجتماع ثنائي يوم الثلاثاء.
وضع المضيف مضمَّن لا إضافي
إن كنت أنت من يدير الجلسة، يشارك وضع البث رابط غرفة مع عدد غير محدود من المستمعين كلٌّ بلغته، ضمن الخطة الثابتة نفسها.
اقرأ أو استمع
ترجمة نصية على الشاشة، أو ترجمة عائمة فوق أي تطبيق على الهاتف، أو وضع الكلام الذي يقرأ الترجمات بصوت مسموع.
100+ لغة
بما في ذلك الأزواج الأقل شيوعًا، مترجمة من وإلى بعضها بعضًا لا إلى الإنجليزية وحدها.
Whisperr مقابل Wordly في لمحة
قرأنا أسعار Wordly وحدود خططها الواردة أعلاه من صفحة الأسعار الرسمية لـ Wordly بتاريخ 20 أغسطس 2026. المزوّدون يغيّرون خططهم — راجع صفحتهم قبل أن تقرر، وأخبرنا إن وجدت هنا معلومة قديمة.
| Whisperr | Wordly | |
|---|---|---|
| من يشتريه | الشخص الذي يستخدمه | منظِّم الفعالية أو المؤسسة المضيفة |
| نموذج التسعير | باقة مجانية، ثم خطة سنوية بسعر ثابت لكل شخص مع استخدام فوري بلا حدود | اشتراك سنوي بحزم ساعات — Starter 10h، وPro 25h، وPro+ 50h، وCorporate 100h، وCorporate+ 250h، وEnterprise 500h+ |
| أسعار منشورة | نعم | غير مذكورة — عرض سعر عبر المبيعات |
| تجاوز الوقت | لا يكلّف شيئًا إضافيًا | يخصم من رصيد الساعات (الساعات غير المستخدمة تُرحَّل سنويًا) |
| ما يشمله السعر | ترجمة حية، وترجمة نصية، وإخراج صوتي، وغرف بث | ترجمة، وترجمة نصية، ونصوص مفرَّغة، وملخصات |
| الاجتماعات الثنائية اليومية | الخطة نفسها، بلا تكلفة إضافية | ليست الاستخدام المستهدف — الساعات تُشترى للجلسات |
| هل يحتاج الحاضر إلى شيء؟ | لا — رابط الغرفة يُفتح في أي متصفح | لا — ينضم الحاضرون إلى ترجمة الجلسة |
| الخصومات | غير منطبقة | خصومات على الحجم وعلى العقود متعددة السنوات، إضافة إلى خصومات للجمعيات غير الربحية والتعليم |
متى يكون Wordly الخيار الأفضل
إذا كنت أنت منظِّم الفعالية وكانت الترجمة شيئًا تدين به الفعالية لحضورها، فإن Wordly مبني لهذا بالضبط وWhisperr ليس بديلًا جاهزًا عنه. ساعات تُشترى مركزيًا وتُقدَّم لكل حاضر كخدمة من خدمات الجلسة، مع نصوص مفرَّغة وملخصات مشمولة وفريق مبيعات خلفها، باقة متماسكة لبرنامج مؤتمر — كما أن ترحيل الساعات غير المستخدمة سنويًا يخفّف بعض مخاطرة تخمين العدد.
والفعاليات الكبيرة متعددة اللغات، بما فيها من إجراءات مشتريات والتزامات إتاحة وعلاقة مع مورّد معروف، هي القصة نفسها. تلك بنية تحتية للفعاليات على مستوى المؤسسات، ونموذج الدفع بالساعة موجود لأن هذه هي الطريقة التي تُخطَّط بها ميزانيات الفعاليات فعليًا.
لكن ما لا يغطيه ذلك هو بقية جدولك، أو الحالة التي تكون فيها حاضرًا ولم يشترِ أحد ساعات للجلسة التي تجلس فيها. هنا تكون خطة ثابتة لكل شخص مع استخدام فوري بلا حدود هي الشكل الصحيح ببساطة — وهنا تتوقف عن الحاجة إلى إذن أحد كي تفهم ما يُقال.
ما يقوله المستخدمون
تعرف على الكلام من الطراز الأول وترجمات على هيئة بطاقات للمراجعة السريعة
“جودة التعرف على الكلام والترجمة في Whisperr ممتازة، وأفضل من الأدوات المشابهة التي جربتها حتى الآن. بصفتي متعلمًا للغة اليابانية، يعجبني بشكل خاص أن Whisperr يعرض كل جملة مع ترجمتها كأنها بطاقات مراجعة، مع زر للنطق لكل واحدة منها. لقد أزال Whisperr عائقًا كبيرًا أمام التحدث مع الناطقين بلغات أخرى في الوقت الفعلي، وأمام مشاهدة مقاطع الفيديو التي لا تتوفر لها ترجمة.”
مترجم من الإنجليزية
رائع
“مفيد جدًا وسهل الاستخدام إلى أبعد حد، وقدرة التعرف دقيقة للغاية والسرعة عالية جدًا. أظن أنها أدق وأسرع ترجمة استخدمتها حتى الآن.”
مترجم من الإنجليزية
سهل الاستخدام
“من السهل البدء باستخدام Whisperr دون أي تعقيد. أداة رائعة لتعلم اللغات وللسفر.”
مترجم من الإنجليزية
نتائج استثنائية
“جربت الترجمة من الإنجليزية إلى الهندية وحصلت على نتائج دقيقة للغاية.”
مترجم من الإنجليزية
مذهل
“أستخدمه من الإسبانية إلى الإنجليزية وهو مذهل!”
مترجم من الإنجليزية
يستحق مئات الآلاف من الينات
“الأداء نفسه الموجود في تطبيقات ترجمة المحادثات الأخرى. تلك التطبيقات تحاسبك بالدقيقة، أما هذا فيبدو أنه شراء لمرة واحدة، لذا فإن قيمته مقابل السعر ممتازة. بالمقارنة مع نحو خمسة تطبيقات مشابهة، هذا هو الأفضل من حيث الأداء والسعر معًا. تُرى هل صنعه مطور ياباني؟؟”
مترجم من اليابانية