Karlıq və Eşitmə Çətinliyi
Karlar və Eşitmə Çətinliyi Olan İnsanlar üçün Canlı Altyazılar
- 1
Danışılan dili seçin
Birinci dili qarşı tərəfin danışdığı dilə təyin edin. O, sizin oxuduğunuzdan başqa dildə danışırsa, ikincini öz dilinizə təyin edin və altyazı ilə tərcüməni birlikdə alırsınız.
- 2
Record düyməsinə basın və mikrofona icazə verin
Cihazı sizinlə danışan arasında, ona yaxın qoyun. Altyazılar onlar danışdıqca sətir-sətir görünür.
- 3
Nə oxuyacağınızı seçin
Web App-də və Mac və Windows tətbiqlərində Both / Transcription / Translation tabları orijinal sözlər, tərcümə və ya hər ikisi arasında keçid edir.
Canlı transkripsiya
Deyilənləri deyildiyi anda oxuyun.
Whisperr insanlar qəbul masasında, aptek piştaxtasında və ya gözləmə otağı pəncərəsində danışdıqca nitqi öz telefonunuzda mətnə çevirir. Bu, canlı transkripsiya olduğundan, təkrar etməyi xahiş etmək əvəzinə söhbəti baş verdiyi anda izləyə bilərsiniz.
Bu, avtomatik altyazıdır, buna görə danışanları adla qeyd etmir və səs-küydə sözləri qaçıra bilər. Adları, rəqəmləri və vacib olan hər şeyi yoxlayın. Vacib görüşlər üçün ixtisaslı tərcüməçi və ya CART istəyin, Whisperr-i isə ehtiyat kimi saxlayın.
Tərcümə üçün də
Səyahət edirsiniz və ya xaricdə yaşayırsınız? Ətrafınızdakıları anlayın.
Eyni ekran tərcümə də edə bilir. Danışılan dili və oxumaq istədiyiniz dili seçin, Both seçin və Whisperr canlı transkripti altında tərcüməsi ilə göstərir, beləliklə başqa ölkədə satıcını, bilet satıcısını və ya ev sahibini danışdıqca izləyə bilərsiniz.
iPhone, iPad və Android-də altyazılar
Otaq üçün mikrofon, videolar üçün Floating Subtitles.
- 1
Mikrofon
Yuxarı menyuda Mikrofonu seçili saxlayın, dillərinizi aşağıdakı paneldə təyin edin və yazı düyməsinə toxunun. Canlı transkripsiya yanında tərcümə ilə görünür. Yalnız-transkripsiya tabı yalnız Web App, Mac və Windows üçün sənədləşdirilib.
- 2
İki nəfər, iki dil
Dillər arasındakı oxu cüt oxa təyin edin ki, hər ikisi dinlənilsin. Hər sətir deyildiyi dildə, altında tərcüməsi ilə görünür.
- 3
Video izləyərkən: Floating Subtitles
Floating Subtitles aktivləşdirin, üst-üstə göstərmə icazəsini bir dəfə verin, sonra videoya keçin. Altyazılar tətbiqin səsinin tutulmasına icazə verdiyi yerlərdə onun üzərində üzür.
Web App, Mac və Windows-da altyazılar
Mikrofon quraşdırması, tətbiqdəki real rejim adları ilə.
- 1
Mikrofon, sonra Both / Transcription / Translation
Mənbə kimi Mikrofonu seçin, danışılan dili təyin edin və yazı düyməsinə basın. Both / Transcription / Translation tablarından istifadə edin: Transcription danışanın orijinal sözlərini, Translation sizin dilinizi, Both isə ikisini üst-üstə göstərir.
- 2
Video izləyərkən
Video tabını tutun (Chrome və ya Edge, Share tab audio işarələnmiş) və ya masaüstü tətbiqdə System audio istifadə edin.
İnsanlar harada istifadə edir
Altyazısı olmayan məqamlar üçün altyazılar
Vəziyyətə uyğun quraşdırmanı seçin.
Üz-üzə söhbət
Telefonu aranızda stolun üstünə qoyun, mikrofon tərəfi danışana baxsın. Məsafəni qısa saxlayın və insanlardan növbə ilə danışmağı xahiş edin.
Mikrofonla tutmaGörüşlər
Kompüterdə Chrome və ya Edge-də görüş tabını Share tab audio işarələnmiş halda tutun, ya da masaüstü tətbiqdə System audio istifadə edin. Meeting Bot da Zoom, Teams və ya Google Meet zənginə qoşula bilər.
Zoom görüşünü tərcümə edinDərslər və mühazirələr
Ön tərəfdə oturun və cihazı danışana və ya onun mikrofonuna yaxın qoyun.
Sinif və mühazirə altyazılarıVideolar və yayımlar
Tətbiqin səsinin tutulmasına icazə verdiyi yerlərdə altyazıları videonun üzərində oxumaq üçün Floating Subtitles aktivləşdirin.
Floating SubtitlesBaşqa dildə danışan biri
Onun dilini və öz dilinizi seçin. Həm orijinal sözlər, həm də tərcümə görünür, beləliklə deyilənləri və mənasını oxuyursunuz.
Canlı yayımı tərcümə edinTelefon zəngləri
Zəngi Whisperr işlədən cihazın yanında dinamik rejiminə qoyun, ya da zəngi brauzerdə və ya masaüstü zəng tətbiqində qəbul edib səsini tutun. Səs eyni cihazdan gələndə Əks-səda aradan qaldırılması söndürülməlidir.
Telefon zənglərini tərcümə edinİstifadəçilər nə deyir
Whisperr rəyi
“Whisperr-in istifadəsinin nə qədər asan olduğunu və müxtəlif dillərdə mətn və nitqi nə qədər dəqiq başa düşüb tərcümə etdiyini sevirəm. Bu, o qədər effektivdir ki, digər alətlərin uğursuz ola biləcəyi hallarda belə Whisperr mükəmməl işləyir. Bundan əlavə, tərcümə üçün dilləri birbaşa telefonda seçmək imkanı fantastikdir. Bu funksiya bizə kilsə xidmətlərini tərcümə etməyə kömək edir və hər kəsin vacib heç nəyi qaçırmadan başa düşməsini təmin edir. İlkin quraşdırma sadə idi, bu da dərhal istifadəyə başlamağı asanlaşdırdı.”
İngilis dilindən tərcümə edilib
Sürətli tərcümələr və aydın, oxunaqlı dizayn
“Tərcümə həqiqətən çox sürətli idi və mətnin ekranda görünmə tərzi — aydın düzülüşü ilə — oxumaq üçün çox asandır.”
İngilis dilindən tərcümə edilib
Whisperr ildırım sürətli, yüksək dəqiqlikli real vaxt tərcüməsi təqdim edir
“Tərcümə son dərəcə sürətli və dəqiqdir; bir neçə proqramı müqayisə etdikdən sonra Whisperr-i real vaxt tərcümə tətbiqləri arasında ən sürətli və ən dəqiqi hesab edirəm.”
İngilis dilindən tərcümə edilib
Birinci dərəcəli nitq tanıma və sürətli öyrənmə üçün kart üslubunda tərcümələr
“Whisperr-in nitq tanıması və tərcümə keyfiyyəti birinci dərəcəlidir və indiyədək sınadığım oxşar alətlərdən daha yaxşıdır. Bundan əlavə, Yapon dilini öyrənən biri kimi xüsusilə xoşuma gəlir ki, Whisperr hər cümləni və onun tərcüməsini demək olar ki, öyrənmə kartları kimi göstərir, hər biri üçün səsli oxu düyməsi ilə. Bu quruluş öyrənməni sürətli və səmərəli edir, cümlə-cümlə nəzərdən keçirmək asandır.”
İngilis dilindən tərcümə edilib
İş üçün sadə real vaxt tərcüməsi
“Whisperr haqqında ən çox xoşuma gələn odur ki, istifadəsi sadə və birbaşa hiss olunur.”
İngilis dilindən tərcümə edilib
Əla
“Çox faydalıdır, istifadəsi son dərəcə rahat və sadədir, tanıma qabiliyyəti çox dəqiqdir, üstəlik sürətlidir. Yəqin ki, indiyədək istifadə etdiyim ən dəqiq və ən sürətli tərcümədir.”
İngilis dilindən tərcümə edilib
Gündəlik dinləmə üçün hazırlanıb
Söhbəti baş verdiyi anda oxuyun
Whisperr otaqdakı nitqi, zəng tabını və ya videonu canlı mətnə çevirir. Bu, öz cihazınızda daşıdığınız altyazı köməkçisidir, ixtisaslı tərcüməçini və ya CART-ı əvəz etmir.
Öz cihazınızda altyazılar
Qarşı tərəf üçün quraşdırılacaq heç nə yoxdur və əvvəlcədən sifariş lazım deyil. Whisperr-i açın, yazıya başlayın və nitq mətn kimi görünür.
Otaqda işləyir
Üz-üzə söhbət, ailə süfrəsi, mağaza piştaxtası, mühazirə zalı. Whisperr mikrofon vasitəsilə dinləyir və eşitdiyini altyazıya çevirir.
Altyazı və tərcümə
Danışan başqa dildə danışanda orijinal sözləri və öz dilinizi eyni anda oxuyun. Masaüstü və vebdə 60+ dil.
Danışan dəyişəndə yeni sətir
Danışanın dəyişməsi yeni sətir başladır, bu da kimin danışdığını izləməyə kömək edir. Whisperr sətirlərə danışan adları qoymur, buna görə kimə müraciət etdiyinizi deyin.
Videolarınızın üzərində altyazılar
Floating Subtitles canlı altyazıları videonun və ya yayımın üzərinə, hətta öz altyazısı olmayanın üzərinə də qoya bilər.
Böyük ekranda altyazılar
Web App-i aranızdakı noutbukda açın və ya monitora yaxud proyektora yayımlayın ki, kiçik qrup birlikdə oxuya bilsin.
Növbəti söhbətinizdə altyazıları sınayın
Əvvəlcə öz otağınızda sınayın. Sınamaq pulsuzdur, məhdudiyyətlər əvvəlcədən bildirilir.
Pulsuz Altyazıya Başla