Alternativa a Maestra
Una alternativa a Maestra pensada per a la conversa en directe
Whisperr tradueix la parla en directe en 100+ idiomes amb uns 0.2 segons de latència i en tots dos sentits alhora. A més, els plans de pagament són una tarifa plana anual amb ús en temps real il·limitat: una reunió llarga mai no costa més que una de curta.
Passar de Maestra a Whisperr
No hi ha cap exportació ni cap migració: Whisperr treballa amb àudio en directe, així que només cal obrir-lo i parlar.
- 1
Obre Whisperr al dispositiu que sent l'àudio
iOS, Android, Mac, Windows o l'aplicació web. Per a una reunió en línia, captura la pestanya del navegador; per a una sala, captura el micròfon. No s'instal·la res dins de Zoom, Teams ni Google Meet, i cap bot no entra a la trucada com a participant.
- 2
Tria els dos idiomes, o deixa que els detecti sols
Whisperr detecta automàticament les dues bandes de la conversa i tradueix en els dos sentits, de manera que no has de canviar l'idioma d'origen cada vegada que parla l'altra persona.
- 3
Llegeix-ho, escolta-ho o comparteix un enllaç de sala
Llegeix els subtítols en directe (fins i tot com a subtítols flotants sobre qualsevol aplicació al mòbil), fes que el Mode Veu llegeixi la traducció en veu alta, o activa el Mode Emissió i comparteix un enllaç de sala perquè els oients ho segueixin en el seu idioma, sense aplicació i sense compte.
Per què la gent fa el canvi
Què canvia quan treus el comptador
Maestra cobra la traducció en temps real per minuts, a banda dels subtítols i amb una assignació unes cinc vegades més petita. Els plans de pagament de Whisperr no mesuren ni una cosa ni l'altra, i això canvia quines reunions t'acabes molestant a traduir.
Minuts il·limitats en temps real
Una tarifa plana anual cobreix traducció en directe il·limitada. No hi ha cap saldo de minuts per vigilar, ni excessos, ni cal decidir quines trucades «valen la pena».
Bidireccional per defecte
Els dos idiomes es detecten i es tradueixen en tots dos sentits, que és el que necessita una conversa de debò, no una pista de subtítols en una sola direcció.
Cap bot a la llista de participants
Whisperr escolta l'àudio que el teu dispositiu ja sent. No entra res a la reunió, així que no necessites permís de l'amfitrió ni aprovació de cap administrador.
Aplicacions natives, no només un navegador
iOS, Android, Mac, Windows i el web: les converses presencials, les trucades amb l'altaveu i les reunions d'escriptori són tot el mateix producte.
Subtítols flotants sobre qualsevol aplicació
Al mòbil, els subtítols traduïts se situen a sobre del que estiguis mirant o fent, en lloc de viure dins d'un únic editor.
Comparteix-ho amb el públic amb un enllaç
El Mode Emissió dóna a cada oient un enllaç de sala i la seva pròpia tria d'idioma. No instal·len res i no creen cap compte.
Whisperr i Maestra d'un cop d'ull
Dos productes pensats per a feines diferents: aquí és on cau realment la línia.
Llegeix les dues files de dalt juntes, perquè les pàgines de preus no conviden a fer-ho. Els plans en temps real de Maestra encapçalen amb l'assignació de subtítols —900 minuts al Premium—, mentre que la traducció, que és el que realment compres si l'àudio és en un altre idioma, es mesura a part: 180 minuts al mateix pla. És cinc vegades més escassa que la xifra del titular, i és la xifra que se t'acaba.
Els preus i els límits dels plans de Maestra que apareixen més amunt es van consultar a la pàgina de preus de la mateixa Maestra el 20 d’agost del 2026. Els proveïdors canvien els plans: comprova la seva pàgina abans de decidir i avisa'ns si trobes alguna cosa desactualitzada aquí.
| Whisperr | Maestra | |
|---|---|---|
| Fet per a | Conversa en directe i bidireccional, tal com passa | Producció audiovisual (transcripció, subtítols i veu en off amb IA) i subtitulació en temps real |
| Subtítols en temps real al mes | Il·limitats amb un pla anual de tarifa plana | 900 min al Premium ($79/mes amb facturació anual), 1,800 al Business ($159/mes), 4,500 al Business Plus ($359/mes) |
| Traducció en temps real al mes | Il·limitada amb un pla anual de tarifa plana | Es mesura a part i és molt més escassa: 180 min al Premium, 360 al Business, 900 al Business Plus |
| Opció gratuïta | Pla gratuït, sense targeta | Crèdits de pagament per ús des de $12 per 60 crèdits |
| Idiomes | 100+ | 125+ |
| On funciona | iOS, Android, Mac, Windows, web | Al navegador, amb integracions d'OBS, vMix i Zoom per als subtítols en directe |
| Compartir amb el públic | Enllaç de sala del Mode Emissió: els oients no necessiten cap aplicació ni cap compte | Sortida de subtítols en directe cap al sistema d'streaming o de reunions que ja utilitzes |
| Sortida de veu | El Mode Veu llegeix cada traducció en veu alta, inclòs | Veu en off i doblatge amb IA, mesurats a part dels subtítols |
| Fitxers acabats (SRT, vídeo doblat) | No és el producte: Whisperr només funciona en directe | El seu punt fort: fitxers de subtítols, transcripcions traduïdes i àudio doblat |
Quan Maestra és la millor opció
Si el que has de lliurar és un fitxer, Maestra és l'eina adequada i Whisperr no competeix per aquesta feina. Subtitular un vídeo gravat, produir una transcripció traduïda que puguis editar i passar a algú altre, o doblar un muntatge acabat a un altre idioma amb veu en off d'IA són coses que Maestra fa bé i que Whisperr directament no fa.
El mateix val per a un flux de producció amb editor, fase de revisió i pas d'exportació. Whisperr no té editor ni exportació: tradueix la parla mentre la parla s'està produint i després s'aparta.
Això canvia en el moment en què la feina deixa de ser «produir un material» i passa a ser «entendre aquesta persona ara mateix». Una reunió, una trucada amb un client, una visita al metge, una classe, un ofici religiós: tot això té una durada imprevisible, i és exactament allà on un saldo mensual de minuts es converteix en una decisió sobre si val la pena gastar-los en aquella conversa.
Prova-ho a la teva pròxima trucada
Gratis per començar, i traducció en temps real il·limitada amb un pla anual de tarifa plana.
Comença a traduir gratisQuè diuen els usuaris
Reconeixement de veu de primer nivell i traduccions en format targeta per estudiar de pressa
“La qualitat del reconeixement de veu i de la traducció de Whisperr és excel·lent, millor que la d'altres eines semblants que he provat fins ara. Com a estudiant de japonès, m'agrada especialment com Whisperr mostra cada frase amb la seva traducció, gairebé com targetes d'estudi, amb un botó de lectura en veu alta per a cadascuna. Whisperr ha eliminat una barrera enorme per conversar en temps real amb parlants d'altres llengües i per mirar vídeos que encara no tenen traducció.”
Traduït de l'anglès
Genial
“És molt útil, extremadament còmoda i fàcil d'utilitzar, i la capacitat de reconeixement és molt precisa, a més de molt ràpida. Diria que és la traducció més exacta i més ràpida que he fet servir fins ara.”
Traduït de l'anglès
Fàcil d'utilitzar
“Whisperr és fàcil de començar a fer servir i no dona cap maldecap. Una eina excel·lent per aprendre idiomes i per viatjar.”
Traduït de l'anglès
Resultats excepcionals
“Vaig provar la traducció d'anglès a hindi i vaig obtenir resultats molt precisos.”
Traduït de l'anglès
Impressionant
“L'utilitzo de castellà a anglès i és impressionant!”
Traduït de l'anglès
Val centenars de milers de iens
“El mateix rendiment que altres aplicacions de traducció de converses. Aquelles cobren per minut, però aquesta sembla que és de pagament únic, així que la relació qualitat-preu és excel·lent. Comparada amb unes cinc aplicacions semblants, aquesta és la millor tant en rendiment com en preu. Que potser l'ha feta un desenvolupador japonès??”
Traduït del japonès
Preguntes freqüents sobre alternatives a Maestra
Quina és la millor alternativa a Maestra per a traducció en directe?+
Hi ha alguna alternativa gratuïta a Maestra?+
Whisperr compta els minuts en temps real com fa Maestra?+
Whisperr pot generar fitxers de subtítols o doblar un vídeo gravat?+
Whisperr necessita un bot per entrar a la meva reunió?+
Quins idiomes admet Whisperr?+
La gent pot escoltar-ho sense instal·lar res?+
Conversa en directe, sense comptador de minuts
Comprova què se sent quan traduir una trucada no costa res més.
Comença gratis