Whisperr contra Maestra
Whisperr contra Maestra
Aquests dos es comparen constantment i no són la mateixa mena de producte. Whisperr tradueix la conversa en directe: 100+ idiomes, ~0.2s, en tots dos sentits i il·limitada amb un pla de tarifa plana. Maestra produeix contingut audiovisual: fitxers de subtítols, transcripcions traduïdes, doblatge amb IA i, a més, subtítols en temps real amb una assignació mensual de minuts.
Quin hauries de triar?
Amb tres preguntes ho tens resolt en un minut.
- 1
L'àudio és en directe o és un fitxer?
Un fitxer —un vídeo gravat, un pòdcast, una entrevista pujada— apunta cap a Maestra. L'àudio en directe, quan algú espera una resposta, apunta cap a Whisperr. Aquesta única pregunta ja resol la majoria dels casos.
- 2
Necessites entregar alguna cosa després?
Si el resultat ha de ser un SRT, una transcripció traduïda o una pista d'àudio doblada que algú altre edita o publica, aquesta és la feina de Maestra. Whisperr mostra la traducció mentre passa i no exporta fitxers.
- 3
Com de previsible és la durada?
La traducció en temps real de Maestra és una assignació mensual de minuts, que s'adiu a la feina de producció programada i de durada coneguda. Whisperr és una tarifa plana anual amb ús en temps real il·limitat, que s'adiu a les converses que s'allarguen i que no es poden planificar.
On és fort cadascun
Eines diferents, etiquetades amb honestedat
Cap dels dos és una versió pitjor de l'altre: apunten a feines diferents.
Whisperr: velocitat de conversa
Uns 0.2 segons des de la parla fins a la traducció, prou ràpid per a un anar i venir i no per esperar una passada de processament.
Whisperr: bidireccional i amb detecció automàtica
Les dues bandes es detecten i es tradueixen en tots dos sentits sense tocar cap opció cada vegada que canvia qui parla.
Whisperr: tarifa plana il·limitada
Els plans de pagament són una tarifa plana anual amb ús en temps real il·limitat: sense comptar minuts i sense càrrecs per excés.
Maestra: subtítols acabats
Fitxers de subtítols i transcripcions traduïdes que pots editar, revisar i lliurar: un material real, que Whisperr no produeix.
Maestra: veu en off i doblatge amb IA
Vídeo gravat doblat a un altre idioma amb veus sintètiques, amb clonació de veu als plans superiors.
Maestra: flux de producció
Un editor, llicències per a equips, una API i integracions pensades per a una cadena de producció audiovisual i no per a una conversa en directe.
Comparativa de funcions i preus
Dades preses de la pàgina de preus de cada proveïdor el 20 d’agost del 2026.
Els preus i els límits dels plans de Maestra que apareixen més amunt es van consultar a la pàgina de preus de la mateixa Maestra el 20 d’agost del 2026. Els proveïdors canvien els plans: comprova la seva pàgina abans de decidir i avisa'ns si trobes alguna cosa desactualitzada aquí.
| Whisperr | Maestra | |
|---|---|---|
| Feina principal | Conversa en directe i bidireccional | Producció audiovisual i subtitulació en temps real |
| Latència | Uns 0.2 segons | Subtítols en temps real; la traducció i el doblatge són productes a part i amb comptador |
| Model de preus | Pla gratuït i després una tarifa plana anual amb ús en temps real il·limitat | Plans de subscripció mensual amb assignacions de minuts al mes, o crèdits de pagament per ús a $12 per 60 crèdits |
| Assignació de traducció en temps real | Il·limitada als plans de pagament | 180 min/mo (Premium, $79/mes anual) · 360 min/mo (Business, $159/mes) · 900 min/mo (Business Plus, $359/mes) |
| Idiomes | 100+ | 125+ |
| Plataformes | iOS, Android, Mac, Windows, web | Navegador, amb integracions d'OBS, vMix i Zoom |
| Entra a la teva reunió com a participant? | No: captura l'àudio de la pestanya o del micròfon; el bot és opcional | S'integra amb la plataforma de reunions o d'streaming per posar-hi subtítols |
| Compartir amb el públic | Enllaç de sala, sense aplicació ni compte per als oients | Senyal de subtítols cap a la teva emissió o reunió actual |
| Exportació de fitxers de subtítols | No | Sí |
| Doblatge amb IA i clonació de veu | No | Sí, amb comptador a part |
El resum honest
Tria Maestra si el que has de treure és un fitxer: subtítols per publicar, una transcripció per editar, un vídeo per doblar. Està feta per a això, ho fa bé i Whisperr no hi competeix.
Tria Whisperr si el que has de treure és entendre en directe: una reunió on l'altra persona espera, una classe, una visita, una trucada d'un client, una emissió que el teu públic necessita en el seu idioma. L'ús en temps real il·limitat amb un pla de tarifa plana compta precisament aquí, perquè no pots preveure quant s'allargarà res d'això.
Molts equips acaben fent servir els dos, i és una resposta raonable més que no pas una escapatòria: l'eina de producció per al catàleg i l'eina en directe per a l'agenda.
Jutja-ho amb el teu propi àudio
Comença gratis i prova-ho a la pròxima trucada que normalment hauries de patir.
Comença a traduir gratisQuè diuen els usuaris
Reconeixement de veu de primer nivell i traduccions en format targeta per estudiar de pressa
“La qualitat del reconeixement de veu i de la traducció de Whisperr és excel·lent, millor que la d'altres eines semblants que he provat fins ara. Com a estudiant de japonès, m'agrada especialment com Whisperr mostra cada frase amb la seva traducció, gairebé com targetes d'estudi, amb un botó de lectura en veu alta per a cadascuna. Whisperr ha eliminat una barrera enorme per conversar en temps real amb parlants d'altres llengües i per mirar vídeos que encara no tenen traducció.”
Traduït de l'anglès
Genial
“És molt útil, extremadament còmoda i fàcil d'utilitzar, i la capacitat de reconeixement és molt precisa, a més de molt ràpida. Diria que és la traducció més exacta i més ràpida que he fet servir fins ara.”
Traduït de l'anglès
Fàcil d'utilitzar
“Whisperr és fàcil de començar a fer servir i no dona cap maldecap. Una eina excel·lent per aprendre idiomes i per viatjar.”
Traduït de l'anglès
Resultats excepcionals
“Vaig provar la traducció d'anglès a hindi i vaig obtenir resultats molt precisos.”
Traduït de l'anglès
Impressionant
“L'utilitzo de castellà a anglès i és impressionant!”
Traduït de l'anglès
Val centenars de milers de iens
“El mateix rendiment que altres aplicacions de traducció de converses. Aquelles cobren per minut, però aquesta sembla que és de pagament únic, així que la relació qualitat-preu és excel·lent. Comparada amb unes cinc aplicacions semblants, aquesta és la millor tant en rendiment com en preu. Que potser l'ha feta un desenvolupador japonès??”
Traduït del japonès
Preguntes freqüents sobre Whisperr i Maestra
Quina diferència hi ha entre Whisperr i Maestra?+
Quin surt més barat per a traducció en directe?+
Maestra fa traducció de converses en tots dos sentits?+
Whisperr pot substituir Maestra del tot?+
Whisperr funciona amb Zoom, Teams i Google Meet?+
Quants idiomes admet cadascun?+
Encara ho estàs decidint?
La resposta més ràpida són deu minuts amb el teu propi àudio, gratis.
Comença gratis