Reunions sense intèrpret
Traducció de reunions en directe sense intèrpret
Inicia una sessió de Whisperr per a la reunió, enganxa un enllaç al xat i cada assistent la segueix en l'idioma que triï, en pantalla o en veu alta. Funciona juntament amb Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Webex i reunions presencials, sense res a programar i sense intèrpret que contractar.
Com traduir una reunió sense intèrpret
Una sola persona utilitza Whisperr per a tothom. Els assistents només necessiten l'enllaç.
- 1
Captura l'àudio de la reunió
Si la reunió és en una pestanya de Chrome, obre l'app web de Whisperr en una altra pestanya, tria Micròfon + pantalla i comparteix la pestanya de la reunió amb el seu àudio. Si és a l'app d'escriptori de Zoom, Teams o Webex, utilitza l'app de Whisperr per a Mac o Windows amb Àudio del sistema.
- 2
Comparteix l'enllaç de la sala al xat
Tria l'idioma en què se celebra la reunió, activa Compartir a l'app web (Transmissió a l'app d'escriptori) i prem gravar. Enganxa l'enllaç de la sala al xat de la reunió, o bé, a l'app web, mostra el seu codi QR en pantalla.
- 3
Cada assistent tria el seu idioma
Els assistents obren l'enllaç en qualsevol navegador, sense app ni compte, i trien el seu idioma al menú Idioma de traducció. Llegeixen cada frase a mesura que es diu, o toquen Mode de veu per escoltar-la.
Què diuen els usuaris
Ressenya de Whisperr
“M'agrada com de fàcil és fer servir Whisperr i com d'exacte entén i tradueix text i veu en diferents idiomes. És tan efectiu que, fins i tot en situacions on altres eines podrien fallar, Whisperr funciona perfectament. A més, la possibilitat de triar els idiomes per traduir directament des del telèfon és fantàstica. Aquesta funció ens ajuda a traduir serveis religiosos, assegurant que tothom ho entengui sense perdre's res important. La configuració inicial va ser senzilla, cosa que va fer que fos fàcil començar a fer-lo servir de seguida.”
Traduït de l'anglès
Traduccions ràpides i un disseny clar i fàcil de llegir
“Traduïa realment ràpid, i la manera com apareix el text a la pantalla—amb el seu disseny clar—és molt fàcil de llegir.”
Traduït de l'anglès
Whisperr ofereix una traducció en temps real ultraràpida i molt precisa
“La traducció és extremadament ràpida i precisa; després de comparar diversos programes, considero que Whisperr és l'aplicació de traducció en temps real més ràpida i precisa.”
Traduït de l'anglès
Reconeixement de veu de primer nivell i traduccions en format targeta per estudiar de pressa
“La qualitat del reconeixement de veu i de la traducció de Whisperr és excel·lent, millor que la d'altres eines semblants que he provat fins ara. A més, com a estudiant de japonès, m'agrada especialment com Whisperr mostra cada frase amb la seva traducció, gairebé com targetes d'estudi, amb un botó de lectura en veu alta per a cadascuna. Aquest format fa que estudiar sigui ràpid i eficient, i és fàcil repassar frase per frase.”
Traduït de l'anglès
Traducció en temps real senzilla per a la feina
“El que més m'agrada de Whisperr és que resulta senzill i directe de fer servir.”
Traduït de l'anglès
Genial
“És molt útil, extremadament còmoda i fàcil d'utilitzar, i la capacitat de reconeixement és molt precisa, a més de molt ràpida. Diria que és la traducció més exacta i més ràpida que he fet servir fins ara.”
Traduït de l'anglès
Fàcil d'utilitzar
“Whisperr és fàcil de començar a fer servir i no dona cap maldecap. Una eina excel·lent per aprendre idiomes i per viatjar.”
Traduït de l'anglès
Resultats excepcionals
“Vaig provar la traducció d'anglès a hindi i vaig obtenir resultats molt precisos.”
Traduït de l'anglès
Impressionant
“L'utilitzo de castellà a anglès i és impressionant!”
Traduït de l'anglès
Val centenars de milers de iens
“El mateix rendiment que altres aplicacions de traducció de converses. Aquelles cobren per minut, però aquesta sembla que és de pagament únic, així que la relació qualitat-preu és excel·lent. Comparada amb unes cinc aplicacions semblants, aquesta és la millor tant en rendiment com en preu. Que potser l'ha feta un desenvolupador japonès??”
Traduït del japonès
Pensat per a reunions de feina
El que et donava contractar un intèrpret, sense haver-lo de contractar
La reunió continua com sempre. Whisperr treballa al seu costat i dona a cada assistent el seu propi idioma.
Cada assistent tria el seu idioma
La sala s'obre en l'idioma que configures, i qualsevol pot canviar a un altre de més de 60 al menú Idioma de traducció. La seva tria només canvia el que veu aquesta persona, mai el que llegeixen els altres.
Llegeix-ho o escolta-ho
El Mode de veu llegeix en veu alta cada frase traduïda al propi dispositiu de l'assistent, amb la veu i la velocitat que triï. Els altres poden simplement llegir.
Funciona amb qualsevol app de reunions
Whisperr funciona amb l'àudio que el teu ordinador ja reprodueix, així que treballa al costat de Zoom, Microsoft Teams, Google Meet o Webex amb qualsevol pla — sense apps del marketplace, sense aprovació de l'administrador i sense bots que s'uneixin a la trucada.
Res a programar
No cal reservar un intèrpret amb dies d'antelació. Inicia una sessió cinc minuts abans de la trucada, o a mitja trucada quan s'hi uneix algú que necessita un altre idioma.
Reunions bilingües, en tots dos sentits
Quan una reunió transcorre en dos idiomes, configura'ls tots dos amb la fletxa ⇄. Whisperr segueix qui parli en qualsevol dels dos, i els assistents encara poden triar-ne un tercer.
No es guarden gravacions
L'àudio de la reunió es processa en temps real i mai s'emmagatzema. Les transcripcions només es guarden si actives Desar al núvol, i res s'utilitza per entrenar models d'IA.
Quina configuració encaixa amb la teva reunió
Tria la fila que correspon a on se celebra la reunió.
L'Àudio del sistema recull el que reprodueix l'ordinador — la resta de participants de la trucada, però no la persona asseguda davant d'aquest ordinador. Per incloure també la teva veu, utilitza Micròfon + pantalla a l'app web, o executa la sessió des d'un portàtil de reserva que s'uneix a la trucada només per escoltar.
| La teva reunió | Executa Whisperr a | Font d'àudio |
|---|---|---|
| Google Meet, o Zoom o Teams en una pestanya de Chrome | L'app web de Whisperr, en una altra pestanya de Chrome | Micròfon + pantalla, compartint la pestanya de la reunió amb el seu àudio |
| App d'escriptori de Zoom, Teams o Webex | L'app de Whisperr al mateix Mac o PC amb Windows | Àudio del sistema |
| Una sala de reunions o reunió presencial | Un mòbil, una tauleta o un portàtil sobre la taula | Micròfon |
Whisperr contra un intèrpret humà contra la traducció integrada de la reunió
Tres maneres de portar una reunió multilingüe, i on encaixa cadascuna.
Val la pena provar primer la traducció integrada si la teva organització ja hi paga. Microsoft Teams, per exemple, reserva els subtítols traduïts a una llicència de Teams Premium o Microsoft 365 Copilot, i el seu agent Interpreter depèn de llicències de Copilot per persona. Whisperr no en necessita cap de les dues, i funciona igual a totes les apps de reunions.
| Aspecte | Whisperr | Intèrpret humà | Traducció integrada de la reunió |
|---|---|---|---|
| Reserva | Cap — comença quan vulguis | Amb antelació | Cap un cop contractada la llicència |
| El que reben els assistents | Text en directe en el seu propi idioma, o llegit en veu alta | Una interpretació parlada | Subtítols traduïts, i interpretació parlada en alguns plans |
| Idiomes | Cada assistent tria entre més de 60 | Un intèrpret per cada parell d'idiomes | Segons la plataforma i el pla |
| Apps de reunions | Qualsevol, i també reunions presencials | Qualsevol | Només dins d'aquesta plataforma |
| Preu | Tarifa plana per usuari, sense cobrament per hora | Pagat per hora o per dia | Una llicència addicional en plans compatibles |
| Ideal per a | Reunions del dia a dia, trucades amb clients, formació | Assumptes legals, mèdics i negociacions delicades | Organitzacions que ja paguen la llicència |
Quan encara necessites un intèrpret humà
Whisperr és traducció automàtica, no interpretació certificada. Quan la llei o la teva organització exigeixen un intèrpret qualificat — consentiment mèdic, procediments judicials i legals, llengua de signes, o una negociació en què una xifra mal traduïda costa diners de veritat —, contracta'n un.
Un congrés en una dotzena d'idiomes alhora també és un altre tipus de feina. Una sala de Whisperr admet la traducció que configures més fins a cinc idiomes que afegeixin els assistents, cosa que cobreix la majoria de reunions; per sobre d'això, pot encaixar millor una plataforma d'esdeveniments pensada per a organitzadors.
Per a tota la resta — la reunió setmanal amb un equip a l'estranger, la trucada amb un proveïdor, la sessió d'incorporació, la demo per a un client — ningú no ha de reservar res. Inicia una sessió, comparteix l'enllaç i la reunió comença a l'hora.
Quant costa
Només necessita llicència qui executa la sessió. Els assistents entren gratis i sense compte.
Whisperr per a equips costa 29 $ per usuari al mes, o 120 $ per usuari a l'any amb facturació anual. Cada llicència inclou sessions il·limitades de fins a tres hores cadascuna, sense cobrament per hora, així que una reunió llarga costa el mateix que una de curta.
Pots provar-ho primer amb el pla gratuït. Limita la durada de cada sessió, prou per comprovar la teva configuració abans d'una reunió real.
La teva propera reunió pot començar a l'hora
Sense intèrpret que contractar. Comparteix un enllaç i deixa que cada assistent triï el seu idioma.
Comença a Traduir GratisTraducció de reunions sense intèrpret: Preguntes freqüents
Com puc traduir una reunió sense intèrpret?+
Funciona amb Zoom, Microsoft Teams, Google Meet i Webex?+
Pot cada assistent triar un idioma diferent?+
Els assistents han d'instal·lar alguna cosa o pagar?+
I si la reunió se celebra en dos idiomes?+
Poden els assistents escoltar en lloc de llegir?+
Pot Whisperr substituir un intèrpret professional?+
Quant costa per a un equip?+
Preparat per a la teva propera reunió multilingüe?
Un enllaç, cada assistent en el seu propi idioma. Comença gratis.
Comença Gratis