Procvičování mluvení
Jazykový shadowing a procvičování mluvení
Opakujte po rodilých mluvčích z jakéhokoli seriálu, podcastu nebo videa — Whisperr zobrazuje živé dvojité titulky, takže vždy víte, co opakujete. Pak promluvte sami a uvidíte slovo od slova, čemu by posluchač rozuměl.
Jak procvičovat shadowing s Whisperr
Poslouchejte, opakujte a kontrolujte se — lektora nepotřebujete.
- 1
Pusťte si jakýkoli zvuk s rodilými mluvčími
Otevřete seriál, podcast nebo video na YouTube na kartě Chrome a zachyťte zvuk pomocí Whisperr Chrome Extension nebo Web App. Živé dvojité titulky zobrazují původní slova i jejich překlad, takže rozumíte každé větě, kterou opakujete.
- 2
Opakujte po mluvčím
Opakujte každou větu s malým zpožděním za mluvčím — klasická technika shadowingu, na které trénují simultánní tlumočníci. Náročné pasáže si pozastavte a pusťte znovu; přepis vám drží místo.
- 3
Zkontrolujte se: mluvte a čtěte přepis
Přepněte na záznam z mikrofonu a řekněte větu sami. Whisperr přepíše přesně to, co slyšel, a přeloží to — pokud přepis odpovídá tomu, co jste chtěli říct, posluchač by vám rozuměl.
Vytvořeno pro procvičování
Zpětná vazba pro vaše mluvení
Skutečný zvuk na vstupu, živé titulky na výstupu — a kontrola toho, co říkáte, slovo od slova.
Dvojité živé titulky
Sledujte původní slova a jejich překlad vedle sebe, zatímco posloucháte a opakujete.
Okamžitá sebekontrola
Mluvte a uvidíte přesně, čemu bylo rozumět, slovo od slova. Shodný přepis znamená, že jste mluvili srozumitelně.
V reálném čase
Titulky i váš vlastní přepis se objeví přibližně za 0,2 sekundy — dost rychle na shadowing naživo.
100+ jazyků
Procvičujte japonštinu s anime, korejštinu s dramaty, španělštinu s telenovelami — nebo kterýkoli ze 100+ jazyků.
Jakýkoli zdroj zvuku
Záznam karty pro streamování a podcasty, záznam z mikrofonu pro rozhovory naživo.
Uchovejte si přepis
Uložte si, co jste procvičovali, a později si projděte slova, která vám unikla.
Procvičujte mluvení každý den
Proměňte jakýkoli seriál nebo podcast v procvičování mluvení — vyzkoušet můžete zdarma.
Začněte procvičovat zdarmaCo říkají uživatelé
Prvotřídní rozpoznávání řeči a překlady ve stylu kartiček pro rychlé učení
“Rozpoznávání řeči i kvalita překladu jsou u Whisperru prvotřídní a lepší než u podobných nástrojů, které jsem zatím zkoušel. Jako student japonštiny oceňuji hlavně to, že Whisperr zobrazuje každou větu i s překladem téměř jako učební kartičky, a u každé je tlačítko pro přečtení nahlas. Whisperr odstranil obrovskou překážku: mluvit v reálném čase s lidmi cizím jazykem a sledovat videa, ke kterým zatím žádný překlad není.”
Přeloženo z angličtiny
Skvělé
“Velmi užitečné, mimořádně přívětivé a snadno ovladatelné, rozpoznávání je velmi přesné a k tomu hodně rychlé. Zřejmě jde o nejpřesnější a nejrychlejší překlad, jaký jsem zatím používal.”
Přeloženo z angličtiny
Snadné použití
“S Whisperrem se začíná snadno a vůbec nic to nekomplikuje. Skvělý pomocník na učení jazyků i na cesty.”
Přeloženo z angličtiny
Výjimečné výsledky
“Zkusil jsem překlad z angličtiny do hindštiny a dostal velmi přesné výsledky.”
Přeloženo z angličtiny
Úžasné
“Používám to ze španělštiny do angličtiny a je to úžasné!”
Přeloženo z angličtiny
Má hodnotu statisíců jenů
“Stejný výkon jako jiné aplikace na překlad hovorů. Ty si účtují za každou minutu, tahle je ale zřejmě na jednorázový nákup, takže poměr cena/výkon je vynikající. Ve srovnání s asi pěti podobnými aplikacemi je tahle nejlepší jak výkonem, tak cenou. Že by ji vytvořil japonský vývojář??”
Přeloženo z japonštiny
Shadowing a procvičování mluvení — časté dotazy
Co je jazykový shadowing?+
Jak Whisperr pomáhá se shadowingem?+
Hodnotí Whisperr moji výslovnost?+
Můžu procvičovat s Netflix, YouTube nebo podcasty?+
Můžu procvičovat mluvení bez partnera?+
Jaké jazyky můžu procvičovat?+
Je to zdarma?+
Chcete mluvit, ne jen studovat?
Opakujte po skutečných mluvčích a kontrolujte se v reálném čase.
Začít zdarma