Mešity, chrámy a další

Živý překlad pro mešity, chrámy a gurdváry

Přivítejte členy i návštěvníky, kteří neznají jazyk promluvy. Ten, kdo mluví, spustí místnost, sdílí odkaz nebo QR kód a všichni sledují mluvená slova ve svém jazyce na vlastním telefonu.

  1. 1

    Vyberte mluvený jazyk a jazyk pro čtení

    Nastavte jazyk promluvy a jazyk, ve kterém ji chcete sledovat.

  2. 2

    Stiskněte Nahrát a mluvte

    Povolte mikrofon a řekněte pár vět. Mluvte směrem k mikrofonu, jako by to dělal řečník.

  3. 3

    Čtěte překlad průběžně

    Přeložený text se objevuje, zatímco ještě mluvíte. Pro celé shromáždění zapne ten, kdo mluví, v aplikaci Režim vysílání, aby členové četli na vlastních telefonech.

00:00 / 01:00
Řekněte pár vět tak, jak by zazněla chutba, satsang nebo dharmová promluva. Whisperr poslouchá přes váš mikrofon a překládá, jak mluvíte.
Hlas
Rychlost čtení1.4x

Jak mohou diváci spustit překlad v reálném čase na telefonu

Stejné kroky fungují pro chutbu, satsang, dharmovou promluvu i pravidelnou přednášku.

  1. 1

    Umístěte zařízení tak, aby mluvčího slyšelo

    Položte telefon nebo notebook se spuštěným Whisperr blízko mluvčího nebo ozvučení.

  2. 2

    Vyberte mluvený jazyk a zapněte Sdílet odkaz

    Vyberte mluvený jazyk, zapněte Sdílet odkaz a sdílejte odkaz, nebo ve webové aplikaci zobrazte jeho QR kód.

  3. 3

    Členové se připojí a vyberou jazyk

    Každý naskenuje QR kód nebo otevře odkaz a vybere jazyk, nebo otevře mobilní aplikaci Whisperr na vlastním telefonu.

Imám pronáší promluvu s telefonem na malém stojánku vedle sebe, zatímco členové čtou indonéský překlad na svých telefonech

Kázání sdílí živý přepis a překlad všem uživatelům přes QR kód

Ve webové aplikaci je odkaz na vaši místnost stálý. Je vázaný na váš účet a používá adresu s ?channel=, takže QR kód můžete vytisknout jednou a bude fungovat při každém dalším setkání. V aplikacích pro iPhone, iPad, Android, Mac a Windows vytvoří každé vysílání nový odkaz, takže při každém spuštění sdílíte ten nový.

Diváci v žádné z těchto variant nepotřebují aplikaci ani registraci. Mluvčí nechává Whisperr otevřený a nahrávající po celou dobu, po kterou má místnost zůstat živá.

Obrazovka za mluvčím zobrazuje živý přepis a QR kód; člen, který ho naskenoval, čte na telefonu indonéský překlad

Sdílejte překlad se všemi v sále

Řečník otevře Whisperr, zapne Režim vysílání a sdílí QR kód nebo odkaz. Posluchači jej otevřou v jakémkoli prohlížeči bez účtu a sledují překlad ve svém jazyce — čtou, nebo poslouchají v Režimu řeči.

  • Účet Whisperr potřebuje jen řečník — posluchači odkaz prostě otevřou
  • Ve webové aplikaci můžete QR kód a odkaz učinit trvalými, takže je dáte na web nebo na tištěný leták
  • Režim řeči čte každý řádek nahlas hlasem a tempem, které posluchač preferuje

Snadný start

Stačí telefon nebo počítač.

  1. 1

    Otevřete Whisperr

    Použijte webovou aplikaci v prohlížeči nebo aplikaci pro iPhone, Android, Mac či Windows.

  2. 2

    Vyberte jazyky a zdroj zvuku

    Zvolte jazyk, ve kterém se mluví, a jazyk překladu, a pak použijte mikrofon — nebo zvuk přehrávaný v počítači.

  3. 3

    Stačí poslouchat, nebo mluvit

    Překlady se objevují, jakmile lidé mluví. Chcete-li je sdílet, pošlete odkaz na místnost nebo ukažte QR kód.

Whisperr je dostupný všude

Používejte ho v prohlížeči nebo si stáhněte aplikaci do telefonu či počítače.

Uchovejte si přepisy tam, kde chcete

Ukládejte přepisy a překlady, abyste se k nim mohli později vrátit — buď ve svém účtu Whisperr, nebo jen na vlastním zařízení.

Webová aplikace

Uložit do cloudu

Zapněte Uložit do cloudu a každá konverzace se uloží do vašeho účtu Whisperr, takže ji znovu otevřete z Nedávných konverzací na každém zařízení, kde se přihlásíte. Vypněte a nic se neuchová.

iPhone a Android

Uloženo v telefonu

Přepisy se ukládají lokálně v telefonu a nikdy se nenahrávají do cloudu. Smažte jakoukoli konverzaci, kdykoli chcete.

Mac a Windows

Uloženo v počítači

Desktopová aplikace uchovává historii konverzací ve vašem počítači, aniž by ji posílala do cloudu.

Soukromí na prvním místě

Whisperr překládá vaše konverzace, aniž by je uchovával.

Zvuk se nikdy neukládá

Váš zvuk se zpracovává v reálném čase, aby vznikl přepis a překlad, a poté se zahodí.

Nic se neukládá, dokud to nechcete

Přepisy a překlady se neukládají na našich serverech, pokud nezapnete Uložit do cloudu.

Nikdy se nepoužije k trénování AI

Váš zvuk, přepisy a překlady se nikdy nepoužívají k trénování modelů AI a nemohou je použít ani naši poskytovatelé služeb.

Šifrováno při přenosu

Vše mezi vaším zařízením a Whisperr je šifrováno pomocí TLS 1.2 nebo vyššího.

Podporované jazyky

Jazyky

Počet jazyků: 62

afrikánština · albánština · arabština · ázerbájdžánština · baskičtina · běloruština · bengálština · bosenština · bulharština · katalánština · čínština (zjednodušená) · čínština (tradiční) · kantonština · chorvatština · čeština · dánština · nizozemština · angličtina · estonština · finština · francouzština · galicijština · němčina · řečtina · gudžarátština · hebrejština · hindština · maďarština · indonéština · italština · japonština · kannadština · kazaština · korejština · lotyština · litevština · makedonština · malajština · malajálamština · maráthština · norština · perština · polština · portugalština · paňdžábština · rumunština · ruština · srbština · slovenština · slovinština · španělština · svahilština · švédština · Tagalština · tamilština · telugština · thajština · turečtina · ukrajinština · urdština · vietnamština · velština

Mluvte v kterémkoli z nich, překládejte do kteréhokoli z nich

Ve webové aplikaci. Aplikace pro Mac a Windows aktuálně nabízejí 61 (všechny kromě kantonštiny), aplikace pro Android 48.

Co říkají uživatelé

Recenze Whisperru

“Líbí se mi, jak snadné je Whisperr používat a jak přesně rozumí textu i řeči v různých jazycích a překládá je. Je tak účinný, že i v situacích, kdy jiné nástroje mohou selhat, funguje Whisperr dokonale. Skvělá je také možnost vybrat jazyky pro překlad přímo v telefonu. Tato funkce nám pomáhá překládat bohoslužby, takže všichni rozumí a nic důležitého jim neunikne. Počáteční nastavení bylo jednoduché, takže se s používáním dalo hned hladce začít.”

Přeloženo z angličtiny

Adomas V.
Social Media Manager, small business
Přečtěte si celou recenzi na G2 →

Rychlé překlady a přehledné, snadno čitelné rozvržení

“Překládal opravdu rychle a způsob, jakým se text zobrazuje na obrazovce – s přehledným rozvržením – se velmi snadno čte.”

Přeloženo z angličtiny

Sharon .
Content Creator, small business
Přečtěte si celou recenzi na G2 →

Whisperr nabízí bleskově rychlý a vysoce přesný překlad v reálném čase

“Překlad je mimořádně rychlý a přesný; po porovnání několika programů považuji Whisperr za nejrychlejší a nejpřesnější aplikaci pro překlad v reálném čase.”

Přeloženo z angličtiny

Gerry C.
Sr. Product Marketing Manager, Business Headset, enterprise
Přečtěte si celou recenzi na G2 →

Prvotřídní rozpoznávání řeči a překlady ve stylu kartiček pro rychlé učení

“Rozpoznávání řeči i kvalita překladu jsou u Whisperru prvotřídní a lepší než u podobných nástrojů, které jsem zatím zkoušel. Navíc, jako student japonštiny oceňuji hlavně to, že Whisperr zobrazuje každou větu i s překladem téměř jako učební kartičky, a u každé je tlačítko pro přečtení nahlas. Díky tomu je učení rychlé a efektivní a snadno se prochází věta po větě.”

Přeloženo z angličtiny

Hua L.
Partner, small business
Přečtěte si celou recenzi na G2 →

Jednoduchý překlad v reálném čase pro práci

“Na Whisperru se mi nejvíc líbí, že je jednoduchý a přímočarý na použití.”

Přeloženo z angličtiny

Verified User in Hospital & Health Care
mid-market
Přečtěte si celou recenzi na G2 →

Skvělé

“Velmi užitečné, mimořádně přívětivé a snadno ovladatelné, rozpoznávání je velmi přesné a k tomu hodně rychlé. Zřejmě jde o nejpřesnější a nejrychlejší překlad, jaký jsem zatím používal.”

Přeloženo z angličtiny

cozenjohn
Taiwan
Přečtěte si recenze na App Store →

Vytvořeno pro setkání komunit

Jedna promluva, mnoho jazyků

Pomozte členům, nově příchozím i hostům sledovat promluvu bez kabin, přijímačů nebo dobrovolného tlumočníka na každém setkání.

Odkaz nebo QR kód, nic k instalaci

Věřící otevřou odkaz na místnost v prohlížeči telefonu. Nepotřebují aplikaci ani registraci. Účet Whisperr používá jen ten, kdo vysílá.

Několik jazyků v jedné místnosti

Místnost pokrývá jazyk, kterým se mluví, plus pět dalších, celkem šest. Každý si z jednoho vysílání vybere svůj.

Čtěte, nebo poslouchejte

Diváci mohou číst přeložený text, nebo zapnout Režim řeči a poslouchat ve vlastních sluchátkách. Obojí je osobní volba na jejich zařízení.

Funguje i pro online setkání

Umístěte odkaz na web své komunity nebo do zprávy, aby členové doma či na cestách mohli sledovat z prohlížeče.

Jen mluvená slova

Whisperr překládá to, co je řečeno. Neinterpretuje písmo a nenahrazuje učence, duchovní ani překladatele posvátných textů.

Pro mnoho komunit

Mešity, hinduistické a džinistické chrámy, sikhské gurdváry, buddhistické chrámy, synagogy i mezináboženské akce mohou používat totéž nastavení.

Pomozte všem sledovat promluvu

Nastavte přeloženou místnost za pár minut. Vyzkoušet můžete zdarma.

Začít překládat zdarma

Časté dotazy k překladu bohoslužeb

Mohu živě překládat chutbu nebo páteční kázání?+
Ano. Spusťte Whisperr na notebooku nebo telefonu blízko mluvčího a zapněte Sdílet odkaz. Členové otevřou odkaz na místnost nebo naskenují QR kód a čtou přeložený text ve svém jazyce, zatímco chutba zaznívá.
Funguje to i pro chrámy, gurdváry a synagogy?+
Ano, stejným způsobem. Whisperr překládá mluvené promluvy, například satsang, dharmovou promluvu, přednášku nebo kázání, všude tam, kde je mluvčí a mikrofon.
Potřebují věřící aplikaci nebo účet?+
Ne. Otevřou odkaz na místnost v prohlížeči telefonu nebo počítače a vyberou si jazyk. Účet Whisperr potřebuje jen ten, kdo vysílá.
Kolik jazyků může jedna místnost obsloužit?+
Místnost tvoří jazyk, kterým se mluví, plus pět dalších, celkem šest. Každý si z téhož odkazu vybere svůj.
Jak je to rychlé?+
Text se objevuje na obrazovkách diváků, zatímco mluvčí mluví, s malým zpožděním za mluveným slovem. Přesné zpoždění závisí na kvalitě zvuku a internetovém připojení všech, proto místnost před setkáním vyzkoušejte.
Překlad zmizí?+
Diváci sledují promluvu, jak probíhá v místnosti. Když mluvčí ukončí nahrávání, místnost se pro všechny zavře. Mluvčí si může přepis ponechat: Uložit do cloudu ve webové aplikaci ho uloží do jeho účtu Whisperr a na iPhonu a Androidu se uloží v telefonu.
Může mi překlad v reálném čase říkat nahlas?+
Ano. Každý divák může klepnout na Režim řeči a slyšet každý překlad nahlas v jazyce, který si vybral, a je to volba každého zvlášť, takže někteří členové mohou poslouchat ve sluchátkách, zatímco jiní čtou. Režim řeči je v nové místnosti vypnutý.
Může si každý vybrat jazyk, který vidí?+
Ano. Každý si vybere svůj z nabídky Jazyk překladu na stejném odkazu a jeho volba nemění to, co vidí ostatní. Místnost má mluvený jazyk plus pět dalších.
Potřebuje to připojení k internetu?+
Ano. Zařízení mluvčího i každého diváka potřebují připojení k internetu, protože řeč se zpracovává online, jak je vyslovována.
Přeloží recitaci v arabštině, sanskrtu, pandžábštině, páli nebo hebrejštině?+
Nemusí. Recitace v liturgickém jazyce, stejně jako zpěv a vyzpěvování, se často přepisuje špatně a Whisperr není překladatel písma. Nejlépe funguje u běžných mluvených promluv. Umístění mikrofonu a ozvěna v místnosti výsledek ovlivňují, takže nastavení nejdřív vyzkoušejte. Nenahrazuje učence, imámy, kněze, granthi ani jiné náboženské učitele, ani náboženské výklady.
Mají členové používat telefony během bohoslužby?+
To je na každé komunitě, proto si nejdřív ověřte pravidla své komunity. Vytištěný QR kód nebo klidná oblast mohou pomoci těm, kdo chtějí sledovat ve svém jazyce.
Je to zdarma?+
Vyzkoušet můžete zdarma, ale bezplatné relace jsou omezené délkou (dvě minuty na relaci na webu), takže na celou chutbu nebo bohoslužbu potřebujete placený tarif. Placené tarify mají jednu paušální cenu, neomezené používání a žádné měření po minutách ani po jazycích.

Připraveni na příští setkání?

Nechte každého člena i návštěvníka sledovat mluvená slova ve svém jazyce.

Začít zdarma