Hluchota a potíže se sluchem

Živé titulky pro neslyšící a nedoslýchavé

  1. 1

    Vyberte jazyk, kterým se mluví

    Nastavte první jazyk na to, čím mluví druhá osoba. Pokud mluví jiným jazykem, než ve kterém čtete, nastavte druhý na svůj a získáte titulky i překlad společně.

  2. 2

    Stiskněte Nahrát a povolte mikrofon

    Umístěte zařízení mezi sebe a mluvčího, blízko k němu. Titulky se objevují řádek po řádku, jak mluví.

  3. 3

    Vyberte, co čtete

    Ve webové aplikaci a v aplikacích pro Mac a Windows přepínají karty Obojí / Přepis / Překlad mezi původními slovy, překladem, nebo obojím.

00:00 / 01:00
Položte telefon nebo notebook k tomu, kdo mluví, a čtěte, co říká, v okamžiku, kdy to říká.
Hlas
Rychlost čtení1.4x

Živý přepis

Čtěte, co se říká, zatímco se to říká.

Whisperr mění řeč na text na vašem telefonu, zatímco lidé mluví, u recepce, u pultu v lékárně nebo u okénka v čekárně. Protože jde o živý přepis, můžete sledovat rozhovor, jak probíhá, a nemusíte žádat o opakování.

Je to automatické titulkování, takže mluvčí neoznačuje jmény a v hluku mu mohou uniknout slova. Zkontrolujte jména, čísla a vše důležité. U důležitých schůzek požádejte o kvalifikovaného tlumočníka nebo CART a Whisperr nechte jako zálohu.

Žena u recepce v nemocnici drží telefon se spuštěným Whisperr a čte slova recepční jako živý text na obrazovce.

I pro překlad

Cestujete nebo žijete v zahraničí? Rozumějte lidem kolem sebe.

Stejná obrazovka umí i překládat. Nastavte jazyk, kterým se mluví, a jazyk, ve kterém chcete číst, vyberte Obojí a Whisperr zobrazí živý přepis s překladem pod ním, takže můžete sledovat prodejce, pokladního na nádraží nebo hostitele v jiné zemi, zatímco mluví.

Muž na ovocném trhu v cizí zemi čte na telefonu španělštinu prodavače, s anglickým překladem zobrazeným pod ní ve Whisperr.

Titulky na iPhonu, iPadu a Androidu

Mikrofon pro místnost, Plovoucí titulky pro videa.

  1. 1

    Mikrofon

    Nechte v horní nabídce vybraný Mikrofon, nastavte jazyky v liště dole a klepněte na nahrávání. Živý přepis se objeví spolu s překladem. Karta jen s přepisem je popsaná pouze pro webovou aplikaci, Mac a Windows.

  2. 2

    Dva lidé, dva jazyky

    Nastavte šipku mezi jazyky na dvojitou šipku, aby se poslouchaly oba. Každý řádek se zobrazí v jazyce, ve kterém byl řečen, s překladem pod ním.

  3. 3

    Sledování videa: Plovoucí titulky

    Zapněte Plovoucí titulky, jednou udělte oprávnění k překrytí a pak přepněte na video. Titulky se vznášejí nad ním tam, kde aplikace dovolí zachytit její zvuk.

Titulky ve webové aplikaci, na Macu a ve Windows

Nastavení mikrofonu se skutečnými názvy režimů z aplikace.

  1. 1

    Mikrofon, pak Obojí / Přepis / Překlad

    Jako zdroj vyberte Mikrofon, nastavte jazyk, kterým se mluví, a stiskněte nahrávání. Použijte karty Obojí / Přepis / Překlad: Přepis ukazuje původní slova mluvčího, Překlad váš jazyk, Obojí je zobrazí nad sebou.

  2. 2

    Sledování videa

    Zachyťte kartu s videem (Chrome nebo Edge, zaškrtnuté Sdílet zvuk karty) nebo použijte Zvuk systému v aplikaci pro počítač.

Kde to lidé používají

Titulky pro chvíle, které titulky nemají

Vyberte nastavení, které odpovídá situaci.

Rozhovor mezi dvěma

Položte telefon na stůl mezi sebe, stranou s mikrofonem k mluvčímu. Držte krátkou vzdálenost a požádejte lidi, aby se střídali.

Zachytávání z mikrofonu

Schůzky

V počítači zachyťte kartu se schůzkou v Chrome nebo Edge se zaškrtnutým Sdílet zvuk karty, nebo použijte Zvuk systému v aplikaci pro počítač. Meeting Bot se také umí připojit k hovoru na Zoomu, v Teams nebo Google Meet.

Překlad schůzky na Zoomu

Hodiny a přednášky

Sedněte si dopředu a umístěte zařízení blízko mluvčího nebo jeho mikrofonu.

Titulky ve třídě a na přednáškách

Videa a streamy

Zapněte Plovoucí titulky a čtěte titulky přes video tam, kde aplikace dovolí zachytit její zvuk.

Plovoucí titulky

Někdo mluví jiným jazykem

Vyberte jeho jazyk a svůj. Zobrazí se původní slova i překlad, takže čtete, co bylo řečeno, i co to znamená.

Překlad živého vysílání

Telefonní hovory

Dejte hovor na hlasitý odposlech vedle zařízení, na kterém běží Whisperr, nebo hovor přijměte v prohlížeči či počítačové aplikaci pro volání a zachyťte jeho zvuk. Potlačení ozvěny musí být vypnuté, když zvuk jde ze stejného zařízení.

Překlad telefonních hovorů

Co říkají uživatelé

Recenze Whisperru

“Líbí se mi, jak snadné je Whisperr používat a jak přesně rozumí textu i řeči v různých jazycích a překládá je. Je tak účinný, že i v situacích, kdy jiné nástroje mohou selhat, funguje Whisperr dokonale. Skvělá je také možnost vybrat jazyky pro překlad přímo v telefonu. Tato funkce nám pomáhá překládat bohoslužby, takže všichni rozumí a nic důležitého jim neunikne. Počáteční nastavení bylo jednoduché, takže se s používáním dalo hned hladce začít.”

Přeloženo z angličtiny

Adomas V.
Social Media Manager, small business
Přečtěte si celou recenzi na G2 →

Rychlé překlady a přehledné, snadno čitelné rozvržení

“Překládal opravdu rychle a způsob, jakým se text zobrazuje na obrazovce – s přehledným rozvržením – se velmi snadno čte.”

Přeloženo z angličtiny

Sharon .
Content Creator, small business
Přečtěte si celou recenzi na G2 →

Whisperr nabízí bleskově rychlý a vysoce přesný překlad v reálném čase

“Překlad je mimořádně rychlý a přesný; po porovnání několika programů považuji Whisperr za nejrychlejší a nejpřesnější aplikaci pro překlad v reálném čase.”

Přeloženo z angličtiny

Gerry C.
Sr. Product Marketing Manager, Business Headset, enterprise
Přečtěte si celou recenzi na G2 →

Prvotřídní rozpoznávání řeči a překlady ve stylu kartiček pro rychlé učení

“Rozpoznávání řeči i kvalita překladu jsou u Whisperru prvotřídní a lepší než u podobných nástrojů, které jsem zatím zkoušel. Navíc, jako student japonštiny oceňuji hlavně to, že Whisperr zobrazuje každou větu i s překladem téměř jako učební kartičky, a u každé je tlačítko pro přečtení nahlas. Díky tomu je učení rychlé a efektivní a snadno se prochází věta po větě.”

Přeloženo z angličtiny

Hua L.
Partner, small business
Přečtěte si celou recenzi na G2 →

Jednoduchý překlad v reálném čase pro práci

“Na Whisperru se mi nejvíc líbí, že je jednoduchý a přímočarý na použití.”

Přeloženo z angličtiny

Verified User in Hospital & Health Care
mid-market
Přečtěte si celou recenzi na G2 →

Skvělé

“Velmi užitečné, mimořádně přívětivé a snadno ovladatelné, rozpoznávání je velmi přesné a k tomu hodně rychlé. Zřejmě jde o nejpřesnější a nejrychlejší překlad, jaký jsem zatím používal.”

Přeloženo z angličtiny

cozenjohn
Taiwan
Přečtěte si recenze na App Store →

Vytvořeno pro každodenní poslech

Čtěte rozhovor, jak probíhá

Whisperr mění řeč z místnosti, z karty s hovorem nebo z videa na živý text. Je to pomůcka pro titulkování, kterou máte u sebe na vlastním zařízení, ne náhrada kvalifikovaného tlumočníka ani služby CART.

Titulky na vašem zařízení

Druhá strana nemusí nic instalovat a nic se nemusí objednávat dopředu. Otevřete Whisperr, stiskněte nahrávání a řeč se objeví jako text.

Funguje přímo v místnosti

Rozhovor tváří v tvář, rodinný stůl, pult v obchodě, přednáškový sál. Whisperr poslouchá přes mikrofon a titulkuje, co slyší.

Titulky plus překlad

Když mluvčí používá jiný jazyk, čtěte původní slova i svůj jazyk zároveň. 60+ jazyků na počítači a na webu.

Nový řádek při změně mluvčího

Změna mluvčího začíná nový řádek, což pomáhá sledovat, kdo mluví. Whisperr k řádkům nepřipisuje jména mluvčích, takže říkejte, koho oslovujete.

Titulky přes vaše videa

Plovoucí titulky mohou zobrazit živé titulky přes video nebo stream, i když žádné vlastní titulky nemá.

Titulky na velké obrazovce

Otevřete webovou aplikaci na notebooku mezi sebou, nebo ji přeneste na monitor či projektor, aby mohla číst společně i malá skupina.

Vyzkoušejte titulky při příštím rozhovoru

Nejdřív to vyzkoušejte u sebe v místnosti. Vyzkoušet můžete zdarma, s omezeními uvedenými hned na začátku.

Začít titulkovat zdarma

Živé titulky pro neslyšící a nedoslýchavé: časté dotazy

Existuje aplikace s živými titulky pro neslyšící a nedoslýchavé?+
Whisperr mění řeč na živý text na telefonu, tabletu, počítači nebo v prohlížeči, přímo v místnosti nebo ze schůzky či videa. Je to automatická pomůcka pro titulkování s omezeními, která jsou uvedena na této stránce.
Mohu to používat pro přepis řeči na text v rozhovorech?+
Ano. Vyberte Mikrofon, nastavte jazyk, kterým se mluví, a stiskněte nahrávání. Zařízení dejte blízko k mluvčímu. Změna mluvčího začíná nový řádek, mluvčí se ale nejmenují.
Mohu mít titulky ze schůzek v reálném čase?+
Ano. V počítači zachyťte kartu se schůzkou (Chrome nebo Edge, se zaškrtnutým Sdílet zvuk karty) nebo použijte Zvuk systému v aplikaci pro počítač. Meeting Bot se také umí připojit k hovoru na Zoomu, v Teams nebo Google Meet. Bezplatné relace jsou omezené na 2 minuty, takže na celou schůzku potřebujete placený tarif.
Je to totéž jako CART nebo tlumočník znakového jazyka?+
Ne. Whisperr je automatické titulkování, ne CART, ne certifikovaný tlumočník znakového jazyka a ne titulkování pro právní, lékařské nebo soudní situace. Nezaručuje soulad s ADA ani s jinými zákony o přístupnosti. Na důležité schůzky můžete mít nárok na kvalifikovaného tlumočníka nebo CART a Whisperr může sloužit jako záloha.
Jak přesné titulky jsou?+
Záleží na podmínkách. Hluk, přízvuky, překrývající se mluvčí i vzdálenost od mikrofonu snižují přesnost, takže zkontrolujte jména, čísla a vše důležité.
Je to zdarma?+
Bezplatná verze je zkušební: relace na webu jsou omezené na 2 minuty, takže nepokryje schůzku, hodinu ani celý den. Placené tarify mají jednu paušální cenu a neomezené používání.

Chcete číst rozhovor?

Živé titulky na zařízení, které už nosíte u sebe.

Začít zdarma