Vanavanemad ja lapselapsed
Kui vanaemal ja lapselastel pole ühist keelt
- 1
Määra mõlemad keeled
Vanaisa keel ühel pool, laste oma teisel: tagalogi ja inglise, poola ja inglise, hindi ja inglise keel. Kontrolli, et nool näitab ⇄.
- 2
Telefon keskel, üks korraga
Vajuta Salvesta. Lase ühel lõpetada enne, kui järgmine alustab; lastega on see raske osa ja sellel on tähtsust.
- 3
Lülita väikeste jaoks sisse kõnerežiim
Lapsed, kes ei oska veel lugeda, ja vanavanemad, kellel on raske väikest teksti lugeda, saavad tõlget hoopis kuulda. Hoia kaja summutamine sisse lülitatud või kasuta kõrvaklappe.
Räägi kohapeal
Hoia telefoni enda ja teise vahel: vanavanemad räägivad oma keelt ja lapselapsed oma keelt ning kumbki loeb teise tõlget selle toimudes (või kuuleb seda kõnerežiimiga).
Räägi võrgus
Ava Whisperri veebi- või töölauarakendus videokõne kõrval ja loe, mida vanavanemad sinu keeles räägivad, kui nad seda ütlevad, nii et iganädalane kõne säilitab oma loomuliku tempo.
Kuidas kahesuunalist reaalajas tõlget sisse lülitada
Seadistamine võtab igas seadmes alla minuti.
- 1
Määra mõlemad keeled
Vali keel, mida kumbki inimene räägib, kummagi jaoks üks lahter.
- 2
Veendu, et nool näitab ⇄
Puuduta keelte vahel olevat noolt, kuni see näitab ⇄ (kahesuunaline).
- 3
Vajuta Salvesta ja räägi
Kumbki inimene räägib oma keeles ja Whisperr tõlgib mõlemas suunas.
Kus see aitab
Väikesed hetked, mis varem vajasid tõlki
Kuidas igaüks seadistada, koos konksuga.
Iganädalane videokõne vanaemaga
Valjuhääldi sisse, Whisperr samas telefonis välja lülitatud kaja summutamisega ja lapsed loevad subtiitreid. Või liitu sülearvutist ja jäädvusta kõne, et telefoni ekraan jääks videole vabaks.
Tõlgi WhatsAppi kõnetSuvi vanaisa juures
Hoia telefon köögilaual igapäevaste küsimuste jaoks: kas sul on nälg, kus su kingad on, räägi mulle koolist. Lühikesed laused tõlgitakse kõige paremini.
Pere lugude salvestamine
Küsi vanaemalt, kuidas ta vanaisaga kohtus, ja lase tal seda oma keeles jutustada. Lapsed jälgivad tõlget kohe ja sina hoiad ärakirja alles.
Magamaminek ja laulud
Ausalt öeldes lähevad need tõlkes kõige rohkem kaotsi. Riimid, laulud ja sõnamängud jäävad harva alles, seega vaata neid kui põhjust, miks lapsed peaksid vanaema keelest mõne sõna õppima.
Järelkordamise harjutusVälismaalt külla tulevad vanavanemad
Kuu aega kestev külaskäik on palju lühikesi vestlusi. Tasulistel plaanidel pole minutipõhist arvestust, seega ei pea keegi neid normeerima.
Suur pere kokkutulek
Peol, kus räägitakse mitut keelt, käsitleb kahesuunaline režiim korraga kahte. Kõnede jaoks lase igal sugulasel selle asemel oma telefonis kaasa lugeda.
SaatmisrežiimRäägi näost näkku – ja kuule tõlget valjusti
Pane üks telefon enda vahele. Whisperr kuulab mõlemat keelt, tõlgib iga inimese ja loeb tõlke valjusti ette.
- Kahesuunaline vestlus: sea suunaks ⇄ ja Whisperr kuulab mõlemat keelt ühe mikrofoniga
- Kõnerežiim loeb iga tõlke valjusti ette, nii et keegi ei pea ekraani vaatama
- Keegi ei pea vahepeal midagi puudutama
Lihtne alustada
Vaja on vaid telefoni või arvutit.
- 1
Ava Whisperr
Kasuta veebirakendust brauseris või rakendust platvormidele iPhone, Android, Mac ja Windows.
- 2
Vali keeled ja heli
Vali kõneldav keel ja keel, millesse tõlkida, ning kasuta siis mikrofoni – või arvutis mängivat heli.
- 3
Lihtsalt kuula või räägi
Tõlked ilmuvad, kui inimesed räägivad. Jagamiseks saada toa link või näita QR-koodi.
Whisperr on saadaval kõikjal
Kasuta seda brauseris või laadi rakendus alla telefoni või arvutisse.
Hoia oma transkriptsioonid – seal, kus soovid
Salvesta transkriptsioonid ja tõlked, et neid hiljem uuesti vaadata – kas oma Whisperri kontol või ainult oma seadmes.
Veebirakendus
Salvesta pilve
Lülita sisse Salvesta pilve, siis salvestatakse iga vestlus sinu Whisperri kontole ja saad selle uuesti avada jaotisest Hiljutised vestlused igas seadmes, kuhu sisse logid. Kui lülitad selle välja, ei säilitata midagi.
iPhone ja Android
Salvestatakse sinu telefoni
Transkriptsioonid salvestatakse kohalikult sinu telefoni ja neid ei laadita kunagi pilve. Kustuta vestlus millal tahes.
Mac ja Windows
Salvestatakse sinu arvutisse
Töölauarakendus hoiab sinu vestlusajalugu sinu arvutis, saatmata seda pilve.
Privaatsus esikohal
Whisperr tõlgib sinu vestlusi neid säilitamata.
Heli ei salvestata kunagi
Sinu heli töödeldakse reaalajas, et luua transkriptsioon ja tõlge, ning seejärel see kustutatakse.
Midagi ei salvestata, kui sa ise ei vali
Transkriptsioone ja tõlkeid ei salvestata meie serverites, kui sa ei lülita sisse Salvesta pilve.
Ei kasutata kunagi tehisintellekti treenimiseks
Sinu heli, transkriptsioone ja tõlkeid ei kasutata kunagi tehisintellekti mudelite treenimiseks ning ka meie teenusepakkujad ei tohi neid kasutada.
Krüptitud edastamisel
Kõik sinu seadme ja Whisperri vahel liikuv on krüptitud TLS 1.2 või uuema versiooniga.
Toetatud keeled
Keeled
62 keelt
afrikaani · albaania · araabia · aserbaidžaani · baski · valgevene · bengali · bosnia · bulgaaria · katalaani · lihtsustatud hiina · traditsiooniline hiina · kantoni · horvaadi · tšehhi · taani · hollandi · inglise · eesti · soome · prantsuse · galeegi · saksa · kreeka · gudžarati · heebrea · hindi · ungari · indoneesia · itaalia · jaapani · kannada · kasahhi · korea · läti · leedu · makedoonia · malai · malajalami · marathi · norra · pärsia · poola · portugali · pandžabi · rumeenia · vene · serbia · slovaki · sloveeni · hispaania · suahiili · rootsi · tagalogi · tamili · telugu · tai · türgi · ukraina · urdu · vietnami · kõmri
Räägi mis tahes keeles, tõlgi mis tahes keelde
Veebirakenduses. Maci ja Windowsi rakendused pakuvad praegu 61 keelt (kõik peale kantoni keele) ja Androidi rakendus 48.
Mida kasutajad ütlevad
Whisperri arvustus
“Mulle meeldib, kui lihtne on Whisperrit kasutada ja kui täpselt see mõistab ning tõlgib teksti ja kõnet eri keeltes. See on nii tõhus, et toimib suurepäraselt isegi olukordades, kus teised tööriistad ei suuda. Lisaks on suurepärane võimalus valida tõlkekeeled otse telefonis. Tänu sellele saame tõlkida kirikuteenistusi, tagades, et kõik saavad aru ega jää millestki ilma. Esialgne seadistamine oli lihtne, mistõttu oli kasutamist kerge kohe alustada.”
Tõlgitud inglise keelest
Kiired tõlked ja selge, hõlpsasti loetav paigutus
“See tõlkis väga kiiresti ja tekst ekraanil — selge paigutusega — on väga lihtsalt loetav.”
Tõlgitud inglise keelest
Whisperr pakub välkkiiret ja väga täpset reaalajas tõlget
“Tõlge on äärmiselt kiire ja täpne; pärast mitme programmi võrdlemist pean Whisperrit kõige kiiremaks ja täpsemaks reaalajas tõlkerakenduseks.”
Tõlgitud inglise keelest
Esmaklassiline kõnetuvastus ja kaardilaadsed tõlked kiireks õppimiseks
“Whisperri kõnetuvastuse kvaliteet ja tõlke kvaliteet on mõlemad tipptasemel ning paremad kui sarnastel tööriistadel, mida olen seni proovinud. Lisaks, jaapani keele õppijana meeldib mulle eriti see, kuidas Whisperr näitab iga lauset ja selle tõlget peaaegu nagu õppekaarte, igaühe juures ettelugemisnupp. Tänu sellele on õppimine kiire ja tõhus ning lause-haaval ülevaatamine lihtne.”
Tõlgitud inglise keelest
Lihtne reaalajas tõlge tööks
“Whisperri juures meeldib mulle kõige rohkem see, et see tundub lihtne ja arusaadav kasutada.”
Tõlgitud inglise keelest
Suurepärane
“Väga kasulik, ülimalt mugav ja lihtne kasutada ning tuvastus on väga täpne ja pealegi kiire. Ilmselt on see kõige täpsem ja kiirem tõlge, mida olen seni kasutanud.”
Tõlgitud inglise keelest
Üle kahe põlvkonna
Viis rääkida, kuni keel järele jõuab
See on tavaline: vanemad kolisid, lapsed kasvasid üles uues keeles ja vanavanemad mitte. Armastus on olemas; ühiseid sõnu pole. Whisperr täidab lünga telefonis, mis sul juba on.
Kuule seda, lugemist pole vaja
Kõnerežiim loeb iga tõlke valjusti ette, nii et viieaastane ja kaheksakümneaastane saavad mõlemad kaasa tulla ekraanile vaatamata.
Kellelegi ei pea tõlgiks olema
Vanemad, kes on kinni oma laste ja oma vanemate vahel tõlkimises, võivad kõrvale astuda. Whisperr kuulab mõlemat keelt ja keegi ei vajuta vahetuste vahel midagi.
Lood üles kirjutatud
Iga rida ilmub keeles, milles seda räägiti, ja selle all on tõlge. iPhone'is ja Androidis jäävad ärakirjad sinu telefoni, nii et saad vanaisa loo juurde hiljem tagasi kerida.
Kõned üle ajavööndite
Vanavanemad välismaal? Pane videokõne valjuhääldile, Whisperr samas telefonis, ja loe kaasa, või liitu arvutist ja jäädvusta kõne heli.
Suurtest keeltest kaugemale
Veebi- ja töölauarakendustes katab Whisperr üle 60 keele, millest paljud on pärandkeeled, mida vanavanemad kodus räägivad. Kontrolli enda omi rakenduses enne külaskäiku.
Piisavalt lihtne vanavanematele
Näost näkku nad telefoni üldse ei puutu: nad lihtsalt räägivad. Tasuta seansid on pikkuselt piiratud, seega terve õhtusöök või pikk kõne vajab tasulist plaani: kindla tasuga, piiramatu kasutusega ning ilma minuti- või keelepõhise arvestuseta.
Lase neil üksteist kuulda
Kahesuunaline tõlge põlvkondade vahel ühes telefonis. Proovi tasuta.
Alusta tasuta tõlkimist