تمرین مکالمه
شدوئینگ زبان و تمرین مکالمه
از هر سریال، پادکست یا ویدیویی پشت سر گویشوران بومی تکرار کنید — Whisperr زیرنویس دوگانه زنده نشان میدهد تا همیشه بدانید چه چیزی را تکرار میکنید. بعد خودتان حرف بزنید و کلمهبهکلمه ببینید یک شنونده چه چیزی میفهمد.
چطور با Whisperr شدوئینگ تمرین کنید
گوش کنید، تکرار کنید و خودتان را بسنجید — بدون نیاز به مدرس.
- 1
هر صدای بومی را پخش کنید
یک سریال، پادکست یا ویدیوی YouTube را در یک تب Chrome باز کنید و صدایش را با Whisperr Chrome Extension یا Web App بگیرید. زیرنویس دوگانه زنده کلمات اصلی و ترجمهشان را نشان میدهد تا هر جملهای را که تکرار میکنید بفهمید.
- 2
پشت سر گوینده تکرار کنید
هر جمله را یک ضرب بعد از گوینده تکرار کنید — همان تکنیک کلاسیک شدوئینگ که مترجمان همزمان با آن تمرین میکنند. جملههای سخت را نگه دارید و دوباره پخش کنید؛ متن، جای شما را حفظ میکند.
- 3
خودتان را بسنجید: حرف بزنید و متن را بخوانید
به حالت ضبط میکروفون بروید و همان جمله را خودتان بگویید. Whisperr دقیقاً همان چیزی را که شنیده مینویسد و ترجمه میکند — اگر متن با منظورتان یکی باشد، یک شنونده هم حرف شما را میفهمد.
ساختهشده برای تمرین
یک حلقه بازخورد برای مکالمه شما
صدای واقعی وارد میشود، زیرنویس زنده بیرون میآید — بههمراه بررسی کلمهبهکلمه آنچه میگویید.
زیرنویس دوگانه زنده
هنگام گوش دادن و تکرار، کلمات اصلی و ترجمهشان را کنار هم دنبال کنید.
خودسنجی فوری
حرف بزنید و دقیقاً ببینید چه چیزی فهمیده شد، کلمهبهکلمه. متنی که با منظورتان یکی باشد یعنی واضح صحبت کردهاید.
بلادرنگ
زیرنویسها و متن گفتههای خودتان در حدود 0.2 ثانیه ظاهر میشوند — آنقدر سریع که بتوانید زنده شدوئینگ کنید.
100+ زبان
ژاپنی را با انیمه، کرهای را با سریالهای کرهای و اسپانیایی را با تلهنولاها تمرین کنید — یا هر کدام از 100+ زبان دیگر.
هر منبع صدایی
ضبط تب برای پخش آنلاین و پادکست، ضبط میکروفون برای گفتوگوهای واقعی.
متن را نگه دارید
آنچه را تمرین کردهاید ذخیره کنید و بعداً کلماتی را که جا انداختهاید مرور کنید.
هر روز مکالمه تمرین کنید
هر سریال یا پادکستی را به تمرین مکالمه تبدیل کنید — امتحانش رایگان است.
تمرین را رایگان شروع کنیدکاربران چه میگویند
تشخیص گفتار درجهیک و ترجمههایی به سبک فلشکارت برای یادگیری سریع
“کیفیت تشخیص گفتار و ترجمه در Whisperr هر دو درجهیک است و از ابزارهای مشابهی که تا حالا امتحان کردهام بهتر است. به عنوان کسی که ژاپنی یاد میگیرد، مخصوصاً از این خوشم میآید که Whisperr هر جمله و ترجمهاش را تقریباً مثل فلشکارت نشان میدهد و برای هرکدام دکمهٔ خواندن صوتی دارد. Whisperr مانع بزرگی را برداشته است: گفتوگوی زندهٔ با کسانی که به زبان دیگری صحبت میکنند و تماشای ویدیوهایی که هنوز ترجمه ندارند.”
ترجمهشده از انگلیسی
عالی
“بسیار کاربردی، فوقالعاده ساده و راحت برای استفاده، و توانایی تشخیص آن بسیار دقیق و در عین حال خیلی سریع است. احتمالاً دقیقترین و سریعترین ترجمهای است که تا حالا استفاده کردهام.”
ترجمهشده از انگلیسی
استفادهٔ آسان
“شروع کار با Whisperr آسان است و هیچ دردسری ندارد. ابزاری عالی برای یادگیری زبان و برای سفر.”
ترجمهشده از انگلیسی
نتایج استثنایی
“ترجمه از انگلیسی به هندی را امتحان کردم و نتایج بسیار دقیقی گرفتم.”
ترجمهشده از انگلیسی
شگفتانگیز
“از اسپانیایی به انگلیسی استفاده میکنم و شگفتانگیز است!”
ترجمهشده از انگلیسی
به ارزش صدها هزار ین
“همان کارایی سایر برنامههای ترجمهٔ گفتوگو. آنها دقیقهای هزینه میگیرند، اما این یکی ظاهراً خرید یکباره است، بنابراین ارزشش در برابر قیمت عالی است. در مقایسه با حدود پنج برنامهٔ مشابه، این یکی هم از نظر کارایی و هم از نظر هزینه بهترین است. یعنی ساختهٔ یک توسعهدهندهٔ ژاپنی است؟؟”
ترجمهشده از ژاپنی
پرسشهای متداول شدوئینگ و تمرین مکالمه
شدوئینگ زبان چیست؟+
Whisperr چطور به شدوئینگ کمک میکند؟+
آیا Whisperr به تلفظ من نمره میدهد؟+
میتوانم با Netflix، YouTube یا پادکست تمرین کنم؟+
میتوانم بدون همراه، مکالمه تمرین کنم؟+
کدام زبانها را میتوانم تمرین کنم؟+
رایگان است؟+
آمادهاید حرف بزنید، نه فقط درس بخوانید؟
پشت سر گویشوران واقعی تکرار کنید و بلادرنگ خودتان را بسنجید.
رایگان شروع کنید