Whisperr ou Maestra
Whisperr ou Maestra
On les compare sans arrêt, alors qu'ils ne relèvent pas du même type de produit. Whisperr traduit la conversation en direct : 100+ langues, ~0.2s, dans les deux sens, illimité sur un forfait unique. Maestra produit des contenus : fichiers de sous-titres, transcriptions traduites, doublage par IA, plus du sous-titrage en temps réel soumis à un quota mensuel de minutes.
Lequel choisir ?
Trois questions suffisent à trancher en une minute.
- 1
L'audio est-il en direct, ou s'agit-il d'un fichier ?
Un fichier — une vidéo enregistrée, un podcast, une interview importée — oriente vers Maestra. De l'audio en direct, quand quelqu'un attend une réponse, oriente vers Whisperr. Cette seule question règle à elle seule la plupart des cas.
- 2
Avez-vous besoin de livrer quelque chose ensuite ?
Si le résultat doit être un SRT, une transcription traduite ou une piste audio doublée que quelqu'un d'autre retouche ou publie, c'est le travail de Maestra. Whisperr affiche la traduction au fil de la parole et n'exporte pas de fichiers.
- 3
La durée est-elle prévisible ?
La traduction en temps réel de Maestra fonctionne avec un quota mensuel de minutes, ce qui convient à un travail de production planifié, de durée connue. Whisperr est un forfait annuel unique avec un usage en temps réel illimité, ce qui convient aux conversations qui s'étirent et ne se planifient pas.
Là où chacun est fort
Deux outils différents, annoncés honnêtement
Aucun des deux n'est une version dégradée de l'autre : ils visent des travaux différents.
Whisperr : la vitesse d'une conversation
Environ 0.2 seconde entre la parole et la traduction, assez rapide pour un vrai échange plutôt que pour attendre la fin d'un traitement.
Whisperr : bidirectionnel, à détection automatique
Les deux côtés sont détectés et traduits dans les deux sens, sans avoir à changer un réglage chaque fois que l'interlocuteur change.
Whisperr : forfait unique et illimité
Les offres payantes sont un forfait annuel unique avec un usage en temps réel illimité — aucune facturation à la minute, aucun dépassement.
Maestra : des sous-titres finalisés
Des fichiers de sous-titres et des transcriptions traduites que vous pouvez modifier, relire et transmettre — un vrai livrable, que Whisperr ne produit pas.
Maestra : voix off et doublage par IA
Vidéo enregistrée doublée dans une autre langue avec des voix synthétiques, y compris le clonage de voix sur les offres supérieures.
Maestra : un flux de production
Un éditeur, des licences par équipe, une API et des intégrations pensées pour une chaîne de production audiovisuelle plutôt que pour une conversation en direct.
Comparatif des fonctionnalités et des tarifs
Relevé sur la page tarifaire de chaque éditeur le 20 août 2026.
Les tarifs et les limites d'offres de Maestra indiqués ci-dessus ont été relevés sur la page tarifaire de Maestra le 20 août 2026. Les éditeurs modifient leurs offres : vérifiez la leur avant de décider, et signalez-nous toute information périmée ici.
| Whisperr | Maestra | |
|---|---|---|
| Usage principal | La conversation en direct dans les deux sens | La production audiovisuelle, plus le sous-titrage en temps réel |
| Latence | Environ 0.2 seconde | Sous-titres en temps réel ; la traduction et le doublage sont des produits distincts, facturés à part |
| Modèle tarifaire | Offre gratuite, puis un forfait annuel unique avec un usage en temps réel illimité | Abonnements mensuels avec quotas de minutes par mois, ou crédits prépayés à $12 les 60 crédits |
| Quota de traduction en temps réel | Illimité sur les offres payantes | 180 min/mo (Premium, $79/mo en annuel) · 360 min/mo (Business, $159/mo) · 900 min/mo (Business Plus, $359/mo) |
| Langues | 100+ | 125+ |
| Plateformes | iOS, Android, Mac, Windows, web | Navigateur, avec des intégrations OBS, vMix et Zoom |
| Rejoint-il votre réunion comme participant ? | Non — il capte l'audio de l'onglet ou du micro ; le bot est optionnel | S'intègre à la plateforme de visio ou de streaming pour le sous-titrage |
| Partage avec le public | Lien de salle, sans application ni compte pour les auditeurs | Flux de sous-titres vers votre diffusion ou votre réunion existante |
| Export de fichiers de sous-titres | Non | Oui |
| Doublage par IA / clonage de voix | Non | Oui, facturé séparément |
Le résumé honnête
Choisissez Maestra si votre livrable est un fichier : des sous-titres à publier, une transcription à retoucher, une vidéo à doubler. C'est ce pour quoi il est conçu, il le fait bien, et Whisperr ne lui dispute pas ce terrain.
Choisissez Whisperr si votre livrable est la compréhension, en direct : une réunion où l'autre personne attend, un cours, un rendez-vous, un appel client, un live que votre public doit suivre dans sa langue. L'usage en temps réel illimité sur un forfait unique compte ici précisément parce que vous ne pouvez prévoir la durée d'aucune de ces situations.
Beaucoup d'équipes finissent par utiliser les deux, et c'est une réponse raisonnable plutôt qu'une échappatoire : l'outil de production pour la médiathèque, l'outil en direct pour l'agenda.
Jugez-en sur votre propre audio
Démarrez gratuitement et lancez-le sur le prochain appel que vous subiriez d'habitude.
Commencer à traduire gratuitementCe que disent les utilisateurs
Reconnaissance vocale de premier ordre et traductions en fiches pour réviser vite
“La reconnaissance vocale et la qualité de traduction de Whisperr sont toutes deux excellentes, meilleures que celles des outils comparables que j'ai essayés jusqu'ici. En tant qu'apprenant du japonais, j'apprécie particulièrement la façon dont Whisperr affiche chaque phrase et sa traduction, presque comme des fiches de révision, avec un bouton de lecture vocale pour chacune. Whisperr a levé un obstacle énorme : échanger en temps réel avec des locuteurs étrangers et regarder des vidéos qui n'ont pas encore de traduction.”
Traduit de l'anglais
Excellent
“Très utile, extrêmement agréable et simple à utiliser, avec une reconnaissance très précise et très rapide. C'est sans doute la traduction la plus exacte et la plus rapide que j'aie utilisée jusqu'à présent.”
Traduit de l'anglais
Facile à utiliser
“Whisperr se prend en main tout de suite, sans la moindre complication. Un excellent outil pour apprendre les langues et pour voyager.”
Traduit de l'anglais
Des résultats exceptionnels
“J'ai essayé la traduction de l'anglais vers le hindi et j'ai obtenu des résultats très précis.”
Traduit de l'anglais
Épatant
“Je m'en sers de l'espagnol vers l'anglais et c'est épatant !”
Traduit de l'anglais
Vaut plusieurs centaines de milliers de yens
“Les mêmes performances que les autres applis de traduction de conversation. Celles-ci facturent à la minute, alors que celle-ci est visiblement un achat unique : le rapport qualité-prix est donc excellent. Comparée à environ cinq applis similaires, c'est la meilleure à la fois pour les performances et pour le prix. Serait-elle l'œuvre d'un développeur japonais ?”
Traduit du japonais
FAQ : Whisperr et Maestra
Quelle est la différence entre Whisperr et Maestra ?+
Lequel revient le moins cher pour traduire en direct ?+
Maestra traduit-il les conversations dans les deux sens ?+
Whisperr peut-il remplacer Maestra entièrement ?+
Whisperr fonctionne-t-il avec Zoom, Teams et Google Meet ?+
Combien de langues chacun prend-il en charge ?+
Vous hésitez encore ?
La réponse la plus rapide, c'est dix minutes sur votre propre audio, gratuitement.
Démarrer gratuitement