Réunions Sans Interprète
Traduction de Réunions en Direct Sans Interprète
Lancez une session Whisperr pour la réunion, collez un lien dans le chat, et chaque participant suit dans la langue de son choix — à l'écran ou à voix haute. Cela fonctionne aux côtés de Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Webex et des réunions en personne, sans rien à planifier et sans interprète à réserver.
Comment traduire une réunion sans interprète
Une seule personne utilise Whisperr pour tout le monde. Les participants n'ont besoin que du lien.
- 1
Capturer l'audio de la réunion
Si la réunion se déroule dans un onglet Chrome, ouvrez la Whisperr Web App dans un second onglet, choisissez Micro + Écran et partagez l'onglet de la réunion avec son audio. Si elle se déroule dans l'application de bureau Zoom, Teams ou Webex, utilisez l'application Whisperr pour Mac ou Windows avec Audio système.
- 2
Partager le lien de la salle dans le chat
Définissez la langue de la réunion, activez Partager le lien dans la Web App (Diffusion dans l'application de bureau) et appuyez sur enregistrer. Collez le lien de la salle dans le chat de la réunion — ou, dans la Web App, affichez son code QR à l'écran.
- 3
Chaque participant choisit une langue
Les participants ouvrent le lien dans n'importe quel navigateur — sans appli, sans compte — et choisissent leur langue dans le menu Langue de traduction. Ils lisent chaque phrase au fur et à mesure, ou activent le Mode voix pour l'écouter.
Ce que disent les utilisateurs
Avis sur Whisperr
“J'adore la facilité d'utilisation de Whisperr et la précision avec laquelle il comprend et traduit le texte et la parole dans différentes langues. C'est tellement efficace qu'il réussit même dans des situations où d'autres outils échouent. De plus, la possibilité de choisir directement les langues de traduction sur le téléphone est fantastique. Cette fonctionnalité nous aide à traduire les offices religieux, en veillant à ce que tout le monde comprenne sans rien manquer d'important. La configuration initiale était simple, ce qui a permis de commencer à l'utiliser sans difficulté.”
Traduit de l'anglais
Des traductions rapides et une présentation claire et facile à lire
“Ça traduit vraiment vite, et la façon dont le texte apparaît à l'écran — avec une présentation claire — est très facile à lire.”
Traduit de l'anglais
Whisperr offre une traduction en temps réel ultra-rapide et très précise
“La traduction est extrêmement rapide et précise ; après avoir comparé plusieurs programmes, je considère Whisperr comme l'application de traduction en temps réel la plus rapide et la plus précise.”
Traduit de l'anglais
Reconnaissance vocale de premier ordre et traductions en fiches pour réviser vite
“La reconnaissance vocale et la qualité de traduction de Whisperr sont toutes deux excellentes, meilleures que celles des outils comparables que j'ai essayés jusqu'ici. Par ailleurs, en tant qu'apprenant du japonais, j'apprécie particulièrement la façon dont Whisperr affiche chaque phrase et sa traduction, presque comme des fiches de révision, avec un bouton de lecture vocale pour chacune. Grâce à cela, réviser est rapide et efficace, et il est facile de repasser phrase par phrase.”
Traduit de l'anglais
Une traduction en temps réel simple pour le travail
“Ce que je préfère chez Whisperr, c'est que son utilisation est simple et directe.”
Traduit de l'anglais
Excellent
“Très utile, extrêmement agréable et simple à utiliser, avec une reconnaissance très précise et très rapide. C'est sans doute la traduction la plus exacte et la plus rapide que j'aie utilisée jusqu'à présent.”
Traduit de l'anglais
Facile à utiliser
“Whisperr se prend en main tout de suite, sans la moindre complication. Un excellent outil pour apprendre les langues et pour voyager.”
Traduit de l'anglais
Des résultats exceptionnels
“J'ai essayé la traduction de l'anglais vers le hindi et j'ai obtenu des résultats très précis.”
Traduit de l'anglais
Épatant
“Je m'en sers de l'espagnol vers l'anglais et c'est épatant !”
Traduit de l'anglais
Vaut plusieurs centaines de milliers de yens
“Les mêmes performances que les autres applis de traduction de conversation. Celles-ci facturent à la minute, alors que celle-ci est visiblement un achat unique : le rapport qualité-prix est donc excellent. Comparée à environ cinq applis similaires, c'est la meilleure à la fois pour les performances et pour le prix. Serait-elle l'œuvre d'un développeur japonais ?”
Traduit du japonais
Conçu pour les réunions professionnelles
Ce à quoi servait la réservation d'un interprète, sans la réservation
La réunion se déroule normalement. Whisperr s'exécute à côté et donne à chaque participant sa propre langue.
Chaque participant choisit une langue
La salle s'ouvre dans la langue que vous définissez, et chacun peut passer à une autre parmi plus de 60 dans le menu Langue de traduction. Son choix ne change que ce qu'il voit, jamais ce que les autres lisent.
Le lire ou l'écouter
Le Mode voix lit à voix haute chaque phrase traduite sur l'appareil du participant, avec la voix et à la vitesse de son choix. Tous les autres peuvent simplement lire.
Fonctionne avec n'importe quelle appli de réunion
Whisperr fonctionne à partir de l'audio que votre ordinateur diffuse déjà, et s'exécute donc aux côtés de Zoom, Microsoft Teams, Google Meet ou Webex, quel que soit le forfait — sans appli de marketplace, sans validation de l'administrateur, sans bot qui rejoint l'appel.
Rien à planifier
Pas d'interprète à réserver des jours à l'avance. Démarrez une session cinq minutes avant l'appel, ou en plein milieu quand quelqu'un qui a besoin d'une autre langue vous rejoint.
Réunions bilingues, dans les deux sens
Quand une réunion se déroule en deux langues, définissez les deux avec la flèche ⇄. Whisperr suit celui qui parle, dans l'une ou l'autre langue, et les participants peuvent tout de même choisir une troisième langue.
Aucun enregistrement conservé
L'audio de la réunion est traité en temps réel et jamais stocké. Les transcriptions ne sont enregistrées que si vous activez Enregistrer dans le cloud, et rien n'est utilisé pour entraîner des modèles d'IA.
Quelle configuration convient à votre réunion
Choisissez la ligne qui correspond à l'endroit où se déroule la réunion.
L'Audio système capte ce que diffuse l'ordinateur — tous les autres participants à l'appel, mais pas la personne assise devant cet ordinateur. Pour inclure aussi votre propre voix, utilisez Micro + Écran dans la Web App, ou lancez la session depuis un ordinateur portable de secours qui rejoint l'appel juste pour écouter.
| Votre réunion | Exécuter Whisperr sur | Source audio |
|---|---|---|
| Google Meet, ou Zoom ou Teams dans un onglet Chrome | La Whisperr Web App, dans un second onglet Chrome | Micro + Écran, en partageant l'onglet de la réunion avec son audio |
| Application de bureau Zoom, Teams ou Webex | L'application Whisperr sur le même Mac ou PC Windows | Audio système |
| Une salle de réunion ou une réunion en personne | Un téléphone, une tablette ou un ordinateur portable sur la table | Microphone |
Whisperr face à un interprète humain et à la traduction intégrée des réunions
Trois façons de mener une réunion multilingue, et où chacune trouve sa place.
La traduction intégrée mérite d'être vérifiée en premier si votre organisation la paie déjà. Microsoft Teams, par exemple, réserve les sous-titres traduits à une licence Teams Premium ou Microsoft 365 Copilot, et son agent Interpreter est lié à des licences Copilot par personne. Whisperr n'a besoin ni de l'une ni de l'autre, et fonctionne de la même façon dans chaque appli de réunion.
| Critère | Whisperr | Interprète humain | Traduction intégrée des réunions |
|---|---|---|---|
| Réservation | Aucune — démarrez à tout moment | Planifiée à l'avance | Aucune une fois la licence en place |
| Ce que reçoivent les participants | Texte en direct dans leur propre langue, ou lu à voix haute | Une interprétation orale | Sous-titres traduits, et interprétation orale sur certains forfaits |
| Langues | Chaque participant choisit parmi plus de 60 | Un interprète par paire de langues | Définies par la plateforme et le forfait |
| Applis de réunion | N'importe laquelle, plus les réunions en personne | N'importe laquelle | Seulement à l'intérieur de cette plateforme |
| Tarification | Tarif fixe par poste, pas de facturation horaire | Payé à l'heure ou à la journée | Une licence complémentaire sur les forfaits éligibles |
| Idéal pour | Les réunions du quotidien, les appels clients, les formations | Les négociations juridiques, médicales et à enjeux élevés | Les organisations qui paient déjà la licence |
Quand vous avez encore besoin d'un interprète humain
Whisperr est de la traduction automatique, pas une interprétation certifiée. Là où la loi ou votre organisation exige un interprète qualifié — consentement médical, procédures judiciaires et légales, langue des signes, ou une négociation où un chiffre mal traduit coûte de l'argent réel — réservez-en un.
Une conférence se déroulant simultanément dans une douzaine de langues est aussi un tout autre travail. Une salle Whisperr prend en charge la langue que vous définissez plus jusqu'à cinq langues supplémentaires ajoutées par les participants, ce qui couvre la plupart des réunions ; au-delà, une plateforme d'événements conçue pour les organisateurs conviendra peut-être mieux.
Pour tout le reste — le point hebdomadaire avec une équipe à l'étranger, l'appel avec un fournisseur, la session d'intégration, la démo client — personne n'a rien à réserver. Démarrez une session, partagez le lien, et la réunion commence à l'heure.
Ce que ça coûte
Seule la personne qui anime la session a besoin d'un poste. Les participants rejoignent gratuitement, sans compte.
Whisperr pour les équipes coûte 29 $ par utilisateur et par mois, ou 120 $ par utilisateur et par an facturés annuellement. Chaque poste inclut des sessions illimitées allant jusqu'à trois heures chacune, sans facturation horaire, donc une longue réunion coûte le même prix qu'une courte.
Vous pouvez d'abord l'essayer avec le forfait gratuit. Il limite la durée des sessions, ce qui suffit pour tester votre configuration avant une vraie réunion.
Votre prochaine réunion peut commencer à l'heure
Aucun interprète à réserver. Partagez un lien et laissez chaque participant choisir sa langue.
Commencer à Traduire GratuitementTraduction de réunions sans interprète : FAQ
Comment puis-je traduire une réunion sans interprète ?+
Est-ce que ça fonctionne avec Zoom, Microsoft Teams, Google Meet et Webex ?+
Chaque participant peut-il choisir une langue différente ?+
Les participants doivent-ils installer quelque chose ou payer ?+
Et si la réunion se tient en deux langues ?+
Les participants peuvent-ils écouter plutôt que lire ?+
Whisperr peut-il remplacer un interprète professionnel ?+
Combien ça coûte pour une équipe ?+
Prêt pour votre prochaine réunion multilingue ?
Un lien, chaque participant dans sa propre langue. Commencez gratuitement.
Commencer Gratuitement