Alternative à Skype Translator
Alternative à Skype Translator pour des appels traduits en direct
Skype n'existe plus, mais vos appels dans une autre langue n'ont pas à disparaître. Téléchargez l'application de bureau pour Mac ou Windows et traduisez n'importe quel appel en temps réel.
- 1
Choisissez les langues
Choisissez la langue parlée et celle que vous voulez lire.
- 2
Appuyez sur Enregistrer et parlez
Dites une phrase ou deux, comme vous le feriez pendant un appel.
- 3
Lisez la traduction en direct
Le texte s'affiche au fur et à mesure des paroles. Lors d'un vrai appel, l'application de bureau capture à la place l'audio de votre application d'appel.
Ce qui est arrivé à Skype
Il ne reste plus d'application Skype ni de version web à traduire.
Microsoft a retiré Skype le 5 mai 2025, pour les utilisateurs gratuits comme payants, et a orienté les gens vers Teams Free. L'ancienne adresse web.skype.com redirige désormais vers Microsoft Teams. Le Translator intégré de Skype est parti avec lui.
La page d'aide de Microsoft présente les sous-titres traduits en direct dans Teams comme faisant partie de Teams Premium et de Microsoft Copilot. Whisperr est une application distincte, et n'a besoin ni de l'un ni de l'autre.
Traduisez vos appels en temps réel sur votre ordinateur
Téléchargez l'application Whisperr pour Mac ou Windows et lancez-la à côté de votre appel.
- 1
Téléchargez l'application de bureau
Installez Whisperr sur votre ordinateur Mac ou Windows et ouvrez-le.
- 2
Choisissez Audio système et vos langues
Audio système permet à Whisperr d'entendre votre appel directement depuis l'ordinateur. Choisissez ensuite la langue parlée et celle que vous voulez lire.
- 3
Appuyez sur Enregistrer et lisez en temps réel
La traduction s'affiche sur votre écran pendant que l'autre personne parle.
- 4
Facultatif : partager un lien
Activez le Mode diffusion et collez le lien de la salle dans le chat de l'appel. Les autres l'ouvrent dans un navigateur et suivent, sans application ni inscription.
Traduire un appel FaceTime, Teams, Zoom ou Webex
L'application de bureau fonctionne avec ces applications et toute autre application d'appel sur votre ordinateur.
- 1
Rejoignez l'appel comme d'habitude
Utilisez FaceTime sur un Mac, ou Teams, Zoom, Webex ou toute autre application d'appel. Personne d'autre dans l'appel n'a rien à installer.
- 2
Laissez Whisperr capturer l'Audio système
Whisperr entend tout ce que lit votre ordinateur : peu importe l'application d'appel que vous utilisez.
- 3
Lisez en suivant
Les paroles de l'autre personne s'affichent traduites sur votre écran. Choisissez Micro + audio système pour inclure votre propre voix.
Traduire un appel sur votre téléphone
Pour WhatsApp, FaceTime, Teams ou un appel téléphonique ordinaire.
- 1
Mettez l'appel en haut-parleur
Aucune application ne peut capturer un appel sur le même téléphone : Whisperr écoute donc par le microphone.
- 2
Désactivez l'Annulation d'écho
Vous la trouverez dans les réglages de Whisperr. Une fois désactivée, Whisperr peut entendre la voix qui sort du haut-parleur de votre téléphone.
- 3
Appuyez sur Enregistrer et lisez
Ouvrez Whisperr pendant l'appel et lisez la traduction pendant que l'autre personne parle. Une pièce calme donne de meilleurs résultats.
Envoyer un bot dans une réunion Teams, Zoom ou Meet
Traduisez chaque intervenant sans capturer l'audio vous-même. Meeting Bot n'est pas inclus dans l'offre gratuite.
- 1
Collez le lien de la réunion
Dans l'application Web, choisissez Meeting Bot et collez un lien Teams, Zoom ou Google Meet.
- 2
Laissez entrer le bot
Il rejoint la réunion comme participant. L'organisateur devra peut-être l'admettre depuis la salle d'attente.
- 3
Lisez la traduction
La transcription et la traduction s'affichent en temps réel dans votre navigateur.
Ce que disent les utilisateurs
Avis sur Whisperr
“J'adore la facilité d'utilisation de Whisperr et la précision avec laquelle il comprend et traduit le texte et la parole dans différentes langues. C'est tellement efficace qu'il réussit même dans des situations où d'autres outils échouent. De plus, la possibilité de choisir directement les langues de traduction sur le téléphone est fantastique. Cette fonctionnalité nous aide à traduire les offices religieux, en veillant à ce que tout le monde comprenne sans rien manquer d'important. La configuration initiale était simple, ce qui a permis de commencer à l'utiliser sans difficulté.”
Traduit de l'anglais
Des traductions rapides et une présentation claire et facile à lire
“Ça traduit vraiment vite, et la façon dont le texte apparaît à l'écran — avec une présentation claire — est très facile à lire.”
Traduit de l'anglais
Whisperr offre une traduction en temps réel ultra-rapide et très précise
“La traduction est extrêmement rapide et précise ; après avoir comparé plusieurs programmes, je considère Whisperr comme l'application de traduction en temps réel la plus rapide et la plus précise.”
Traduit de l'anglais
Reconnaissance vocale de premier ordre et traductions en fiches pour réviser vite
“La reconnaissance vocale et la qualité de traduction de Whisperr sont toutes deux excellentes, meilleures que celles des outils comparables que j'ai essayés jusqu'ici. Par ailleurs, en tant qu'apprenant du japonais, j'apprécie particulièrement la façon dont Whisperr affiche chaque phrase et sa traduction, presque comme des fiches de révision, avec un bouton de lecture vocale pour chacune. Grâce à cela, réviser est rapide et efficace, et il est facile de repasser phrase par phrase.”
Traduit de l'anglais
Une traduction en temps réel simple pour le travail
“Ce que je préfère chez Whisperr, c'est que son utilisation est simple et directe.”
Traduit de l'anglais
Excellent
“Très utile, extrêmement agréable et simple à utiliser, avec une reconnaissance très précise et très rapide. C'est sans doute la traduction la plus exacte et la plus rapide que j'aie utilisée jusqu'à présent.”
Traduit de l'anglais
Après Skype
Continuez à parler d'une langue à l'autre, quelle que soit l'application d'appel
L'application de bureau ajoute la traduction en direct à l'application d'appel que l'autre personne utilise déjà.
Application Mac et Windows
Whisperr fonctionne à côté de votre appel et capture l'Audio système de votre ordinateur.
N'importe quelle application d'appel
FaceTime sur un Mac, Teams, Zoom, Webex ou tout ce qui passe par votre ordinateur.
Rien à installer pour eux
Vous seul avez besoin de Whisperr. L'autre personne reste dans l'application qu'elle utilise déjà.
Lisez ou écoutez
Lisez la traduction en direct sur votre écran, ou activez la Lecture à voix haute pour l'entendre.
Partager par lien
Le Mode diffusion vous donne un lien de salle. N'importe qui peut l'ouvrir dans un navigateur et suivre, sans application ni inscription.
60+ langues, un tarif fixe
L'application de bureau propose 60+ langues. L'offre gratuite limite la durée des sessions, et les offres payantes sont à tarif fixe, avec une utilisation illimitée.
Reprenez la conversation que Skype a laissée
Traduisez l'application d'appel que vous utilisez maintenant avec l'application de bureau. Essayez Whisperr gratuitement.
Commencer à traduire gratuitementFAQ sur l'alternative à Skype Translator
Skype fonctionne-t-il encore, et existe-t-il une version web ?+
Que puis-je utiliser à la place de Skype Translator ?+
Whisperr nécessite-t-il Teams Premium ?+
Whisperr peut-il appeler des numéros de téléphone comme Skype ?+
Est-ce gratuit ?+
Puis-je l'utiliser pour des appels médicaux ou juridiques ?+
Passez votre prochain appel en deux langues
Téléchargez l'application de bureau et traduisez votre prochain appel en direct. Essai gratuit.
Commencer gratuitement