חלופה ל-JotMe
חלופה ל-JotMe בלי יתרת דקות חודשית
JotMe ו-Whisperr נוקטים באותה גישה הגיונית — לוכדים את האודיו שהמכשיר שלכם כבר שומע, בלי בוט ברשימת המשתתפים. ההבדל הוא המונה: JotMe מוכרת תרגום לפי דקות חודשיות, ואילו התוכניות בתשלום של Whisperr הן דמי מנוי שנתיים קבועים עם שימוש בזמן אמת ללא הגבלה.
- 1
בחרו את המקור
מיקרופון לשיחה פנים אל פנים, או אודיו מטאב בדפדפן / מהמערכת לשיחת וידאו, סרטון, או כל דבר אחר שמשמיע קול.
- 2
הגדירו את השפות שלכם
בחרו את השפה שמדוברת ואת השפה שבה תרצו לקרוא או לשמוע את התרגום.
- 3
לחצו על Record והתחילו
דברו, או הפעילו את מה שאתם לוכדים — התרגום מופיע כאן בזמן אמת, תוך כ-0.2 שניות.
אם תבחרו טאב או מסך, סמנו את "שתפו את שמע הטאב" או "שתפו את שמע המערכת" בחלון הבחירה — בלי זה לא יהיה קול לתרגם.
Whisperr מול JotMe במבט מהיר
מחירי JotMe ומגבלות התוכניות שלמעלה נקראו מדף התמחור של JotMe עצמה בתאריך 20 באוגוסט 2026. ספקים משנים תוכניות — בדקו אצלם לפני שאתם מחליטים, ועדכנו אותנו אם משהו כאן כבר לא מדויק.
| Whisperr | JotMe | |
|---|---|---|
| הגישה | לוכד את האודיו שהמכשיר שלכם שומע — בלי בוט שמצטרף | לוכד אודיו מקומית — בלי בוט שמצטרף |
| מגבלות תרגום בזמן אמת | ללא הגבלה בתוכניות בתשלום | מכסה חודשית: 20 דק' בחינם · 200 דק' ב-Pro ($20 לחודש) · 500 דק' ב-Premium ($30 לחודש); Teams החל מ-$60 |
| מסלול חינמי | כן | כן — 20 דק' תרגום ו-50 דק' תמלול בחודש |
| שפות | 100+ | 200+ לפי הפרסום |
| פלטפורמות | iOS, Android, Mac, Windows, ובדפדפן | Mac, Windows, iOS, Android, תוסף Chrome |
| סיכומים ורישום פגישות | לא המיקוד — Whisperr הוא תרגום חי | החוזקה המרכזית: סיכומי AI, תמציות וצ'אטבוט ששואלים אותו על הפגישה |
| פלט תרגום מדובר | מצב דיבור, כלול | לא מפורסם באתר שלהם |
| כתוביות צפות מעל אפליקציות אחרות | כן, בנייד | לא מפורסם באתר שלהם |
| שיתוף עם מאזינים | קישור לחדר במצב שידור — בלי אפליקציה, בלי חשבון | תרגום חי לשיתוף בקישור או בקוד QR |
מתי JotMe היא הבחירה הטובה יותר
אם מה שאתם באמת צריכים הוא התיעוד של הפגישה ולא הפגישה עצמה, JotMe נבנתה בדיוק לכך ו-Whisperr לא. תמלולים עם סימון דוברים, סיכומים ותמציות שנוצרים ב-AI, וצ'אטבוט שאפשר לשאול אותו מה נאמר — אלה החוזקות האמיתיות שלהם, והן סיבה מוצדקת להישאר.
JotMe גם מפרסמת מספר שפות גדול יותר — 200+ מול 100+ של Whisperr — כך שאם הצמד שלכם חריג, כדאי לבדוק את שתי הרשימות במקום לקחת אף אחד מהמספרים כאמת מוחלטת.
הסיבה לבחון את Whisperr בכל זאת היא המונה. כל תוכנית מפורסמת של JotMe מגבילה את דקות התרגום בחודש, ומגיעה לכל היותר ל-500 דקות ב-Premium — קצת יותר משמונה שעות. אם זמן השיחה המתורגמת שלכם עובר את זה באופן קבוע, או שהוא פשוט בלתי צפוי, דמי מנוי שנתיים קבועים עם שימוש בזמן אמת ללא הגבלה הם מה שיפסיק את הקיצוב הזה.
מעבר מ-JotMe ל-Whisperr
שני הכלים מאזינים לאודיו שהמכשיר שלכם כבר שומע, ולכן ההתקנה תרגיש מוכרת.
- 1
התקינו את Whisperr על אותו מכשיר שעליו הרצתם את JotMe
iOS, Android, Mac, Windows או אפליקציית הרשת. בדיוק כמו ב-JotMe, שום דבר לא מותקן בתוך Zoom, Teams, Meet או Webex, ושום דבר לא מצטרף לשיחה כמשתתף — כך שאין צורך בהרשאת מארח או באישור מנהל מערכת.
- 2
לכדו את הלשונית או את המיקרופון
לכידת לשונית לפגישה מקוונת או לסרטון שאתם צופים בו; לכידת מיקרופון לחדר פיזי, לשיחת טלפון ברמקול או לשיחה פנים אל פנים. Whisperr מזהה אוטומטית את שתי השפות ומתרגם בשני הכיוונים.
- 3
בחרו איך אתם רוצים לקבל את התרגום
כתוביות על המסך, כתוביות צפות מעל כל אפליקציה בנייד, מצב דיבור שמקריא את התרגום בקול, או קישור לחדר במצב שידור כדי שאחרים יעקבו בשפה שלהם — בלי אפליקציה ובלי חשבון.
מה המשתמשים אומרים
ביקורת על Whisperr
“אני אוהב עד כמה קל להשתמש ב-Whisperr ועד כמה הוא מבין ומתרגם בדיוק טקסט ודיבור בשפות שונות. הוא כל כך יעיל שהוא מצליח גם במצבים שבהם כלים אחרים נכשלים. בנוסף, היכולת לבחור שפות לתרגום ישירות מהטלפון היא נהדרת. התכונה הזו עוזרת לנו לתרגם טקסי כנסייה, ומבטיחה שכולם מבינים בלי לפספס שום דבר חשוב. ההתקנה הראשונית הייתה פשוטה, כך שהיה קל להתחיל להשתמש בו מיד.”
תורגם מאנגלית
תרגומים מהירים ועיצוב ברור וקל לקריאה
“זה תרגם ממש מהר, והאופן שבו הטקסט מופיע על המסך — עם העיצוב הברור שלו — קל מאוד לקריאה.”
תורגם מאנגלית
Whisperr מספק תרגום בזמן אמת מהיר במיוחד ומדויק ביותר
“התרגום מהיר ומדויק במיוחד; אחרי השוואה בין כמה תוכניות, אני חושב ש-Whisperr הוא אפליקציית התרגום בזמן אמת המהירה והמדויקת ביותר.”
תורגם מאנגלית
זיהוי דיבור מהשורה הראשונה ותרגומים בסגנון כרטיסיות ללימוד מהיר
“זיהוי הדיבור ואיכות התרגום של Whisperr הם מהשורה הראשונה, וטובים יותר מכלים דומים שניסיתי עד כה. מעבר לכך, כלומד יפנית, אני במיוחד אוהב את הדרך שבה Whisperr מציג כל משפט ואת התרגום שלו כמעט כמו כרטיסיות לימוד, עם כפתור הקראה לכל אחד. כך הלימוד מרגיש מהיר ויעיל, וקל לעבור משפט אחר משפט.”
תורגם מאנגלית
תרגום פשוט בזמן אמת לעבודה
“מה שאני הכי אוהב ב-Whisperr הוא שהוא מרגיש פשוט וישיר לשימוש.”
תורגם מאנגלית
מעולה
“שימושי מאוד, נוח וקל מאוד לשימוש, ויכולת הזיהוי מדויקת מאוד וגם מהירה מאוד. כנראה התרגום המדויק והמהיר ביותר שהשתמשתי בו עד היום.”
תורגם מאנגלית
קל לשימוש
“קל להתחיל עם Whisperr ואין שום טרחה. כלי מצוין ללימוד שפות ולנסיעות.”
תורגם מאנגלית
תוצאות יוצאות דופן
“ניסיתי תרגום מאנגלית להינדי וקיבלתי תוצאות מדויקות מאוד.”
תורגם מאנגלית
מדהים
“אני משתמש בו מספרדית לאנגלית וזה מדהים!”
תורגם מאנגלית
שווה מאות אלפי ין
“אותם ביצועים כמו אפליקציות אחרות לתרגום שיחות. הן גובות לפי דקה, אבל זו כנראה רכישה חד-פעמית, ולכן התמורה למחיר מצוינת. בהשוואה לכחמש אפליקציות דומות, זו הטובה ביותר גם בביצועים וגם במחיר. מעניין אם מפתח יפני יצר אותה??”
תורגם מיפנית
למה עוברים
מה מרוויחים כשמורידים את המונה
דקות התרגום של JotMe מוגבלות מדי חודש בכל תוכנית מפורסמת. התוכניות בתשלום של Whisperr אינן מוגבלות.
תרגום בזמן אמת ללא הגבלה
דמי מנוי שנתיים קבועים, בלי מכסת תרגום חודשית ובלי חיובי חריגה. פגישות ארוכות, כנסים של יום שלם ושיחות רצופות עולים בדיוק כמו עדכון קצר.
כתוביות צפות מעל כל אפליקציה
בנייד, הכתוביות המתורגמות יושבות מעל כל מה שיש על המסך — סרטון, שיחה, משחק — במקום רק בתוך החלון של האפליקציה עצמה.
מצב דיבור מקריא בקול
שמעו את התרגום דרך הרמקול או האוזניות במקום לקרוא אותו — וזה משנה כשהעיניים שלכם על האדם שמולכם ולא על המסך.
דו-כיווני בלי להחליף
שתי השפות מזוהות אוטומטית ומתורגמות בשני הכיוונים, כך ששיחה אמיתית הלוך ושוב לא דורשת שינוי הגדרה בכל תור.
עדיין בלי בוט בשיחה
כמו JotMe, גם Whisperr מאזין לאודיו שהמכשיר שלכם כבר שומע. שום דבר לא מופיע ברשימת המשתתפים, ולכן אף אחד לא צריך לאשר את זה.
100+ שפות, מצמד לצמד
השפות מתורגמות זו לזו ולא רק לאנגלית — כולל צמדים מהזנב הארוך שרוב הכלים מנתבים דרך אנגלית או פשוט מדלגים עליהם.
תפסיקו לספור דקות תרגום
ההתחלה בחינם, ושימוש בזמן אמת ללא הגבלה בתוכנית שנתית בתשלום קבוע.
התחילו לתרגם בחינם