VTuber
Tonton siaran VTuber dalam bahasa Anda, secara langsung
Berhenti menunggu berhari-hari untuk klip terjemahan. Whisperr menerjemahkan siaran VTuber saat sedang berlangsung — subtitel mengambang di atas siaran pada ponsel, atau tangkapan tab yang bersih di komputer. Dan bila Andalah VTuber-nya, mesin yang sama memberi subtitel pada siaran Anda untuk penggemar di luar negeri.
Cara menonton siaran VTuber dengan terjemahan langsung
Whisperr menerjemahkan audio siaran, jadi ia bekerja di YouTube, Twitch, atau di mana pun oshi Anda mengudara — termasuk siaran khusus anggota yang sudah Anda tonton.
- 1
Subtitel mengambang di iOS & Android
Buka aplikasi Whisperr, mulai transkripsi, aktifkan Subtitel Mengambang, lalu beralih ke YouTube atau Twitch. Subtitel terjemahan mengambang di atas siaran sementara Anda tetap mengikuti chat dan superchat seperti biasa.
- 2
Tangkapan tab di komputer
Menonton lewat peramban? Aplikasi Web Whisperr dan ekstensi Chrome menangkap tab siaran secara langsung — audio digital tanpa derau ruangan, yang penting ketika sebuah siaran mencampur suara game, musik latar, dan suara.
- 3
Pilih bahasa siaran
Atur bahasa sumber ke Jepang, Korea, Mandarin, atau apa pun yang dipakai streamer Anda, dan bahasa tujuan ke bahasa Anda. Whisperr mengimbangi bicara cepat tanpa naskah alih-alih menunggu jalur subtitel yang tak pernah datang.
Kata pengguna
Ulasan Whisperr
“Saya suka betapa mudahnya menggunakan Whisperr dan betapa akuratnya aplikasi ini memahami serta menerjemahkan teks dan ucapan dalam berbagai bahasa. Aplikasi ini sangat efektif sehingga tetap bekerja sempurna bahkan dalam situasi ketika alat lain gagal. Selain itu, kemampuan untuk memilih bahasa terjemahan langsung di ponsel sangat luar biasa. Fitur ini membantu kami menerjemahkan kebaktian gereja, memastikan semua orang mengerti tanpa melewatkan hal penting. Pengaturan awalnya mudah, sehingga langsung lancar digunakan.”
Diterjemahkan dari bahasa Inggris
Terjemahan Cepat dan Tata Letak yang Jelas serta Mudah Dibaca
“Terjemahannya sangat cepat, dan cara teks muncul di layar—dengan tata letak yang jelas—sangat mudah dibaca.”
Diterjemahkan dari bahasa Inggris
Whisperr Menghadirkan Terjemahan Real-Time yang Sangat Cepat dan Akurat
“Terjemahannya sangat cepat dan akurat; setelah membandingkan beberapa program, saya menganggap Whisperr sebagai aplikasi terjemahan real-time yang paling cepat dan paling akurat.”
Diterjemahkan dari bahasa Inggris
Pengenalan suara kelas satu dan terjemahan bergaya kartu untuk belajar cepat
“Kualitas pengenalan suara dan terjemahan Whisperr sama-sama kelas satu, dan lebih baik daripada alat serupa yang pernah saya coba. Selain itu, sebagai pelajar bahasa Jepang, saya sangat suka cara Whisperr menampilkan setiap kalimat beserta terjemahannya nyaris seperti kartu belajar, lengkap dengan tombol pembacaan suara untuk masing-masing. Berkat itu, belajar terasa cepat dan efisien, serta mudah untuk meninjau kalimat demi kalimat.”
Diterjemahkan dari bahasa Inggris
Terjemahan Real-Time yang Sederhana untuk Bekerja
“Yang paling saya sukai dari Whisperr adalah terasa sederhana dan mudah digunakan.”
Diterjemahkan dari bahasa Inggris
Luar biasa
“Sangat berguna, amat ramah pengguna dan mudah dipakai, kemampuan pengenalannya sangat akurat dengan kecepatan yang tinggi. Sepertinya ini terjemahan paling akurat dan paling cepat yang pernah saya pakai.”
Diterjemahkan dari bahasa Inggris
Mudah dipakai
“Whisperr mudah dimulai dan sama sekali tidak merepotkan. Alat yang bagus untuk belajar bahasa dan untuk bepergian.”
Diterjemahkan dari bahasa Inggris
Hasil luar biasa
“Saya mencoba terjemahan Inggris ke Hindi dan hasilnya sangat akurat.”
Diterjemahkan dari bahasa Inggris
Menakjubkan
“Saya pakai dari bahasa Spanyol ke Inggris dan hasilnya menakjubkan!”
Diterjemahkan dari bahasa Inggris
Bernilai ratusan ribu yen
“Performanya sama dengan aplikasi penerjemah percakapan lain. Aplikasi-aplikasi itu menagih per menit, sedangkan yang ini tampaknya sekali beli, jadi nilainya terhadap harga sangat bagus. Dibandingkan sekitar lima aplikasi serupa, yang ini paling unggul baik dari sisi performa maupun biaya. Apakah aplikasi ini dibuat oleh orang Jepang??”
Diterjemahkan dari bahasa Jepang
Dibuat untuk siaran langsung
Ikuti siarannya, bukan kanal klipnya
Penerjemah penggemar bekerja luar biasa — tetapi mereka mengunggah berjam-jam atau berhari-hari kemudian, dan hanya momen yang mereka pilih. Ini seluruh siarannya, secara langsung.
Sekarang, bukan minggu depan
Subtitel muncul dalam sekitar 0,2 detik, jadi Anda menangkap lelucon, reaksi, dan pembacaan superchat justru saat semuanya sedang terjadi.
Streamer apa pun, bahasa apa pun
Jepang, Korea, Mandarin, Indonesia, dan lebih dari 100 bahasa lain — termasuk streamer yang terlalu kecil untuk punya kanal klip yang menerjemahkan mereka.
Subtitel mengambang
Di iOS dan Android subtitel mengambang di atas aplikasi siaran, jadi Anda tak pernah keluar dari siaran hanya untuk membacanya.
Bekerja di platform mana pun
YouTube, Twitch, atau siaran khusus anggota — Whisperr menerjemahkan audionya, jadi platform maupun dinding berbayar tak jadi soal.
Beri subtitel pada siaran Anda sendiri
VTuber bisa memakai mesin yang sama secara terbalik: satu browser source yang memberi subtitel langsung pada siaran Anda untuk penggemar yang tak berbahasa Anda.
Tahan menghadapi audio siaran
Dibuat untuk bicara cepat, bahasa gaul, dan suara game di latar sebuah siaran langsung, bukan narasi studio yang bersih.
Untuk VTuber: beri subtitel pada siaran Anda bagi penggemar di luar negeri
Cara tercepat menumbuhkan penonton mancanegara adalah membiarkan mereka memahami Anda secara langsung.
Mode Broadcast Whisperr memberi siaran Anda URL overlay transparan yang Anda tambahkan ke OBS sebagai browser source. Ucapan Anda ditranskripsi dan diterjemahkan di layar, sehingga penonton yang tak berbahasa Anda bisa mengikuti siarannya sendiri alih-alih menunggu seseorang memotong dan menerjemahkannya belakangan.
Karena subtitel digambar ke dalam video Anda, semuanya sampai ke seluruh platform tujuan siaran Anda sekaligus, dan setiap penonton melihatnya tanpa memasang apa pun atau menyalakan pengaturan apa pun.
Overlay juga menempatkan kode QR kecil di salah satu pojok stream. Takarir yang tertanam di video hanya satu bahasa untuk semua orang; penggemar yang memindai kode akan membuka ruang siaran langsung Anda di ponselnya dan membaca takarir dalam bahasa pilihannya sendiri.
Whisperr dan terjemahan penggemar bukanlah hal yang sama
Kanal klip dan komunitas penerjemah adalah jantung budaya penggemar VTuber mancanegara, dan mesin tak bisa menggantikannya: penerjemah penggemar melokalkan lelucon, menangkap rujukan, dan menambahkan konteks yang membuat sebuah momen terasa. Tak ada satu pun di sini yang menggantikan kerja itu.
Yang Whisperr isi adalah celah di antaranya — berjam-jam siaran yang tak pernah dipotong jadi klip, streamer yang penontonnya terlalu sedikit untuk punya penerjemah khusus, dan momen langsung itu sendiri, sebelum siapa pun sempat memberinya subtitel. Pakailah untuk mengikuti siaran saat mengudara, dan tetaplah menonton klip untuk bagian yang layak diulang.
Bila Anda ingin pilihan yang sepenuhnya gratis, Google Translate dan Papago menangani kalimat pendek dengan baik, tetapi keduanya menerjemahkan satu ucapan pada satu waktu dan tak punya penangkap siaran, subtitel mengambang, atau aliran berkelanjutan — Anda akan menjeda siaran untuk mengetik. Whisperr punya paket gratis, dan pemakaian real-time tanpa batas memakai tarif tahunan tetap tanpa hitungan per menit.
Ikuti streamer favorit Anda, secara langsung
Subtitel terjemahan real-time di siaran VTuber mana pun, dalam lebih dari 100 bahasa — gratis untuk dicoba.
Mulai menerjemahkan gratisTanya jawab terjemahan VTuber
Bisakah saya menonton siaran VTuber Jepang dengan subtitel bahasa Indonesia secara langsung?+
Apa bedanya dengan kanal klip terjemahan?+
Apakah bekerja di YouTube dan Twitch?+
Apakah bekerja pada siaran khusus anggota?+
Bisakah saya memakainya di ponsel sambil chat?+
Saya seorang VTuber — bisakah saya memberi subtitel pada siaran saya untuk penggemar mancanegara?+
Bahasa apa saja yang didukung?+
Apakah gratis?+
Siap memahami setiap siaran?
Subtitel terjemahan langsung untuk siaran yang sudah Anda tonton, dalam lebih dari 100 bahasa.
Mulai gratis