Whisperr Logo
Whisperr

Masjid, kuil, dan lainnya

Terjemahan Langsung untuk Masjid, Kuil, dan Gurdwara

Sambut anggota dan pengunjung yang tidak berbicara dalam bahasa ceramah. Pembicara memulai ruang, membagikan tautan atau kode QR, dan semua orang mengikuti kata-kata yang diucapkan dalam bahasa mereka sendiri di ponsel masing-masing.

  1. 1

    Pilih bahasa yang diucapkan dan bahasa bacaan

    Atur bahasa ceramah dan bahasa yang ingin Anda gunakan untuk mengikutinya.

  2. 2

    Tekan Record dan bicara

    Izinkan mikrofon, lalu ucapkan beberapa kalimat. Bicaralah ke arah mikrofon, seperti yang dilakukan pembicara.

  3. 3

    Baca terjemahan saat berjalan

    Teks terjemahan muncul saat Anda masih berbicara. Untuk seluruh jemaah, pembicara mengaktifkan Broadcast Mode di aplikasi agar anggota membaca di ponsel masing-masing.

00:00 / 01:00
Ucapkan beberapa kalimat seperti saat khotbah, satsang, atau ceramah dharma disampaikan. Whisperr mendengarkan lewat mikrofon Anda dan menerjemahkan saat Anda berbicara.
Suara
Kecepatan bicara1.4x
Mulai Terjemahkan GratisBaca panduan Broadcast Mode

Cara penonton memulai terjemahan real-time di ponsel mereka

Langkah yang sama berlaku untuk khotbah, satsang, ceramah dharma, atau kuliah mingguan.

  1. 1

    Taruh perangkat di tempat yang dapat mendengar pembicara

    Taruh ponsel atau laptop yang menjalankan Whisperr dekat dengan pembicara atau sistem suara.

  2. 2

    Pilih bahasa yang diucapkan dan aktifkan Share Link

    Pilih bahasa yang diucapkan, aktifkan Share Link, lalu bagikan tautannya atau tampilkan kode QR-nya di Web App.

  3. 3

    Anggota bergabung dan memilih bahasa

    Setiap orang memindai kode QR atau membuka tautan dan memilih bahasa, atau membuka aplikasi seluler Whisperr di ponselnya sendiri.

Seorang imam menyampaikan ceramah dengan ponsel di dudukan kecil di sampingnya sementara jemaah membaca terjemahan bahasa Indonesia di ponsel mereka
Broadcast ModePanduan Broadcast Mode

Khotbah membagikan transkripsi dan terjemahan langsung kepada semua pengguna lewat kode QR

Di Web App, tautan ruang Anda tetap. Tautan itu terkait dengan akun Anda dan memakai alamat ?channel=, sehingga Anda bisa mencetak kode QR sekali dan tetap berfungsi untuk setiap pertemuan berikutnya. Di aplikasi iPhone, iPad, Android, Mac, dan Windows, setiap siaran membuat tautan baru, jadi Anda membagikan tautan baru setiap kali memulai.

Penonton tidak perlu aplikasi dan pendaftaran pada semua ini. Pembicara menjaga Whisperr tetap terbuka dan merekam selama ruang harus tetap aktif.

Layar di belakang pembicara menampilkan transkrip langsung dan kode QR; seorang anggota yang memindainya membaca terjemahan bahasa Indonesia di ponselnya

Bagikan terjemahan ke semua orang di ruangan

Pembicara membuka Whisperr dan mengaktifkan Mode Siaran, lalu membagikan kode QR atau tautan. Penonton membukanya di browser apa pun tanpa akun dan mengikuti dalam bahasa mereka sendiri, dengan membaca atau mendengarkan lewat Mode Bicara.

  • Hanya pembicara yang perlu akun Whisperr, penonton cukup membuka tautan
  • Di aplikasi web, kode QR dan tautan bisa dibuat tetap, sehingga dapat dipasang di situs web atau pamflet cetak
  • Mode Bicara membacakan setiap baris, dengan suara dan kecepatan yang disukai tiap penonton
Cara kerja Mode Siaran

Mulainya gampang

Cukup siapkan ponsel atau komputer.

  1. 1

    Buka Whisperr

    Pakai aplikasi web di browser, atau aplikasi iPhone, Android, Mac, atau Windows.

  2. 2

    Pilih bahasa dan sumber suara

    Pilih bahasa yang diucapkan dan bahasa tujuan terjemahan, lalu gunakan mikrofon, atau suara yang sedang diputar di komputermu.

  3. 3

    Tinggal dengarkan, atau tinggal bicara

    Terjemahan muncul saat orang berbicara. Untuk membagikannya, kirim tautan ruangan atau tunjukkan kode QR.

Whisperr tersedia di mana saja

Gunakan di browser, atau unduh aplikasinya untuk ponsel atau komputer Anda.

Simpan transkrip Anda — di mana pun Anda mau

Simpan transkripsi dan terjemahan untuk dibuka lagi nanti, di akun Whisperr Anda atau hanya di perangkat Anda sendiri.

Aplikasi web

Simpan ke cloud

Aktifkan Simpan ke cloud dan setiap percakapan disimpan di akun Whisperr Anda, sehingga Anda bisa membukanya lagi dari Percakapan Terbaru di perangkat mana pun tempat Anda masuk. Matikan, dan tidak ada yang disimpan.

iPhone & Android

Disimpan di ponsel Anda

Transkrip disimpan secara lokal di ponsel Anda dan tidak pernah diunggah ke cloud. Hapus percakapan kapan pun Anda mau.

Mac & Windows

Disimpan di komputer Anda

Aplikasi desktop menyimpan riwayat percakapan Anda di komputer, tanpa mengirimnya ke cloud.

Privasi nomor satu

Whisperr menerjemahkan percakapan Anda tanpa menyimpannya.

Audio tidak pernah disimpan

Audio Anda diproses secara real time untuk menghasilkan transkrip dan terjemahan, lalu dibuang.

Tidak ada yang disimpan kecuali Anda memilih

Transkrip dan terjemahan tidak disimpan di server kami kecuali Anda mengaktifkan Simpan ke cloud.

Tidak pernah dipakai untuk melatih AI

Audio, transkrip, dan terjemahan Anda tidak pernah dipakai untuk melatih model AI, dan penyedia layanan kami juga tidak boleh memakainya.

Terenkripsi saat transit

Semua data antara perangkat Anda dan Whisperr dienkripsi dengan TLS 1.2 atau lebih tinggi.

Baca cara kami menangani data Anda

Bahasa yang didukung

Bahasa

62 bahasa

Afrikaans · Albania · Arab · Azerbaijani · Basque · Belarusia · Bengali · Bosnia · Bulgaria · Katalan · Tionghoa (Sederhana) · Tionghoa (Tradisional) · Kanton · Kroasia · Ceko · Dansk · Belanda · Inggris · Estonia · Suomi · Prancis · Galisia · Jerman · Yunani · Gujarat · Ibrani · Hindi · Hungaria · Indonesia · Italia · Jepang · Kannada · Kazakh · Korea · Latvia · Lituania · Makedonia · Melayu · Malayalam · Marathi · Norwegia · Persia · Polski · Portugis · Punjabi · Rumania · Rusia · Serbia · Slovak · Slovenia · Spanyol · Swahili · Swedia · Tagalog · Tamil · Telugu · Thai · Turki · Ukraina · Urdu · Vietnam · Welsh

Bicara dalam bahasa apa pun, terjemahkan ke bahasa apa pun

Di aplikasi web. Aplikasi Mac dan Windows saat ini menawarkan 61 bahasa (semua kecuali Kanton), dan aplikasi Android 48.

Kata pengguna

Ulasan Whisperr

“Saya suka betapa mudahnya menggunakan Whisperr dan betapa akuratnya aplikasi ini memahami serta menerjemahkan teks dan ucapan dalam berbagai bahasa. Aplikasi ini sangat efektif sehingga tetap bekerja sempurna bahkan dalam situasi ketika alat lain gagal. Selain itu, kemampuan untuk memilih bahasa terjemahan langsung di ponsel sangat luar biasa. Fitur ini membantu kami menerjemahkan kebaktian gereja, memastikan semua orang mengerti tanpa melewatkan hal penting. Pengaturan awalnya mudah, sehingga langsung lancar digunakan.”

Diterjemahkan dari bahasa Inggris

Adomas V.
Social Media Manager, small business
Baca ulasan lengkap di G2 →

Terjemahan Cepat dan Tata Letak yang Jelas serta Mudah Dibaca

“Terjemahannya sangat cepat, dan cara teks muncul di layar—dengan tata letak yang jelas—sangat mudah dibaca.”

Diterjemahkan dari bahasa Inggris

Sharon .
Content Creator, small business
Baca ulasan lengkap di G2 →

Whisperr Menghadirkan Terjemahan Real-Time yang Sangat Cepat dan Akurat

“Terjemahannya sangat cepat dan akurat; setelah membandingkan beberapa program, saya menganggap Whisperr sebagai aplikasi terjemahan real-time yang paling cepat dan paling akurat.”

Diterjemahkan dari bahasa Inggris

Gerry C.
Sr. Product Marketing Manager, Business Headset, enterprise
Baca ulasan lengkap di G2 →

Pengenalan suara kelas satu dan terjemahan bergaya kartu untuk belajar cepat

“Kualitas pengenalan suara dan terjemahan Whisperr sama-sama kelas satu, dan lebih baik daripada alat serupa yang pernah saya coba. Selain itu, sebagai pelajar bahasa Jepang, saya sangat suka cara Whisperr menampilkan setiap kalimat beserta terjemahannya nyaris seperti kartu belajar, lengkap dengan tombol pembacaan suara untuk masing-masing. Berkat itu, belajar terasa cepat dan efisien, serta mudah untuk meninjau kalimat demi kalimat.”

Diterjemahkan dari bahasa Inggris

Hua L.
Partner, small business
Baca ulasan lengkap di G2 →

Terjemahan Real-Time yang Sederhana untuk Bekerja

“Yang paling saya sukai dari Whisperr adalah terasa sederhana dan mudah digunakan.”

Diterjemahkan dari bahasa Inggris

Verified User in Hospital & Health Care
mid-market
Baca ulasan lengkap di G2 →

Luar biasa

“Sangat berguna, amat ramah pengguna dan mudah dipakai, kemampuan pengenalannya sangat akurat dengan kecepatan yang tinggi. Sepertinya ini terjemahan paling akurat dan paling cepat yang pernah saya pakai.”

Diterjemahkan dari bahasa Inggris

cozenjohn
Taiwan
Baca ulasan di App Store →
4.8di G24.4di App Store4.6di Google Play

Dibuat untuk pertemuan komunitas

Satu ceramah, banyak bahasa

Bantu anggota, pendatang baru, dan tamu mengikuti ceramah tanpa bilik, penerima, atau juru bahasa sukarelawan di setiap pertemuan.

Tautan atau kode QR, tanpa instalasi

Jemaah membuka tautan ruang di browser ponsel. Mereka tidak perlu aplikasi dan pendaftaran. Hanya orang yang menyiarkan yang memakai akun Whisperr.

Beberapa bahasa dalam satu ruang

Satu ruang mencakup bahasa yang diucapkan ditambah lima bahasa lain, total enam. Setiap orang memilih bahasanya sendiri dari siaran yang sama.

Baca atau dengarkan

Penonton dapat membaca teks terjemahan, atau mengaktifkan Speech Mode dan mendengarkan dengan earbud sendiri. Keduanya pilihan pribadi di perangkat masing-masing.

Juga cocok untuk pertemuan daring

Taruh tautan di situs komunitas atau di pesan agar anggota di rumah atau yang sedang bepergian bisa mengikuti dari browser.

Hanya kata-kata yang diucapkan

Whisperr menerjemahkan apa yang diucapkan. Ia tidak menafsirkan kitab suci dan tidak menggantikan ulama, pemuka agama, atau penerjemah teks suci.

Untuk banyak komunitas

Masjid, kuil Hindu dan Jain, gurdwara Sikh, vihara Buddha, sinagoge, dan acara lintas agama semuanya bisa memakai penyiapan yang sama.

Bantu semua orang mengikuti ceramah

Siapkan ruang terjemahan dalam hitungan menit. Gratis dicoba.

Mulai Terjemahkan Gratis

FAQ terjemahan ibadah

Bisakah saya menerjemahkan khotbah atau khotbah Jumat secara langsung?+
Bisa. Jalankan Whisperr di laptop atau ponsel dekat pembicara dan aktifkan Share Link. Anggota membuka tautan ruang atau memindai kode QR dan membaca teks terjemahan dalam bahasa mereka sendiri saat khotbah disampaikan.
Apakah ini berfungsi untuk kuil, gurdwara, dan sinagoge?+
Ya, dengan cara yang sama. Whisperr menerjemahkan ceramah lisan, seperti satsang, ceramah dharma, kuliah, atau khotbah, di mana pun ada pembicara dan mikrofon.
Apakah jemaah memerlukan aplikasi atau akun?+
Tidak. Mereka membuka tautan ruang di browser ponsel atau komputer dan memilih bahasa. Hanya orang yang menyiarkan yang memerlukan akun Whisperr.
Berapa banyak bahasa yang bisa dilayani satu ruang?+
Satu ruang adalah bahasa yang diucapkan ditambah lima bahasa lain, total enam. Setiap orang memilih bahasanya sendiri dari tautan yang sama.
Seberapa cepat?+
Teks muncul di layar penonton saat pembicara berbicara, sedikit tertinggal dari kata-kata yang diucapkan. Jeda pastinya tergantung kualitas audio dan koneksi internet masing-masing, jadi uji ruang sebelum pertemuan.
Apakah terjemahannya hilang?+
Penonton mengikuti ceramah saat berlangsung di ruangan. Ketika pembicara berhenti merekam, ruang ditutup untuk semua orang. Pembicara dapat menyimpan transkripnya: Save to Cloud di Web App menyimpannya di akun Whisperr mereka, dan di iPhone serta Android disimpan di ponsel.
Bisakah terjemahan diucapkan kepada saya secara real-time?+
Bisa. Penonton mana pun dapat mengetuk Speech Mode untuk mendengar setiap terjemahan dibacakan dalam bahasa yang dipilihnya, dan ini pilihan per orang, jadi sebagian anggota dapat mendengarkan dengan earbud sementara yang lain membaca. Speech Mode mulai dalam keadaan mati di ruang baru.
Bisakah setiap orang memilih bahasa yang mereka lihat?+
Bisa. Setiap orang memilih bahasanya sendiri dari menu Translation language pada tautan yang sama, dan pilihannya tidak mengubah apa yang dilihat orang lain. Satu ruang memiliki bahasa yang diucapkan ditambah lima bahasa lain.
Apakah memerlukan koneksi internet?+
Ya. Perangkat pembicara dan perangkat setiap penonton memerlukan koneksi internet, karena ucapan diproses secara daring saat diucapkan.
Apakah akan menerjemahkan lantunan dalam bahasa Arab, Sanskerta, Punjabi, Pali, atau Ibrani?+
Mungkin tidak. Lantunan dalam bahasa liturgi, begitu juga nyanyian, sering ditranskripsikan dengan buruk, dan Whisperr bukan penerjemah kitab suci. Ia bekerja paling baik pada ceramah lisan biasa. Penempatan mikrofon dan gema ruangan mengubah hasilnya, jadi uji penyiapan terlebih dahulu. Ia bukan pengganti ulama, imam, pendeta, granthi, atau guru agama lainnya, maupun fatwa atau ketetapan keagamaan.
Haruskah anggota memakai ponsel selama ibadah?+
Itu keputusan setiap komunitas, jadi harap periksa pedoman komunitas Anda terlebih dahulu. Kode QR yang dicetak atau area yang tenang dapat membantu mereka yang ingin mengikuti dalam bahasanya sendiri.
Apakah gratis?+
Anda bisa mencobanya gratis, tetapi sesi gratis dibatasi panjangnya (dua menit per sesi di web), jadi khotbah atau ibadah penuh membutuhkan paket berbayar. Paket berbayar berupa biaya tetap dengan pemakaian tanpa batas dan tanpa penghitungan per menit atau per bahasa.

Mungkin Anda juga suka

Terjemahan ibadah gerejaBroadcast ModeAcara langsungArab ↔ Inggris langsungHindi ↔ Inggris langsungTerjemahan pernikahan

Siap untuk pertemuan berikutnya?

Biarkan setiap anggota dan pengunjung mengikuti kata-kata yang diucapkan dalam bahasa mereka sendiri.

Mulai Gratis