Pratica orale
Shadowing linguistico e pratica orale
Fai shadowing sui madrelingua di qualsiasi serie, podcast o video: Whisperr mostra sottotitoli doppi dal vivo, così sai sempre cosa stai ripetendo. Poi parla tu e vedi, parola per parola, cosa capirebbe chi ti ascolta.
Come praticare lo shadowing con Whisperr
Ascolta, ripeti e verificati da solo: nessun insegnante necessario.
- 1
Riproduci qualsiasi audio madrelingua
Apri una serie, un podcast o un video di YouTube in una scheda di Chrome e catturane l’audio con la Chrome Extension di Whisperr o la Web App. I sottotitoli doppi dal vivo mostrano le parole originali e la loro traduzione, così capisci ogni battuta che ripeti.
- 2
Fai shadowing di chi parla
Ripeti ogni battuta un attimo dopo chi parla: la classica tecnica di shadowing con cui si allenano gli interpreti. Metti in pausa e riascolta i passaggi difficili; la trascrizione ti fa ritrovare il punto.
- 3
Verificati: parla e leggi la trascrizione
Passa alla cattura dal microfono e pronuncia tu la frase. Whisperr trascrive esattamente ciò che ha sentito e lo traduce: se la trascrizione corrisponde a ciò che intendevi, chi ti ascolta ti avrebbe capito.
Cosa dicono gli utenti
Recensione di Whisperr
“Adoro quanto sia facile usare Whisperr e quanto capisca e traduca con precisione testo e voce in lingue diverse. È così efficace che funziona perfettamente anche in scenari in cui altri strumenti potrebbero fallire. Inoltre, la possibilità di scegliere le lingue per la traduzione direttamente dal telefono è fantastica. Questa funzione ci aiuta a tradurre le funzioni religiose, assicurando che tutti capiscano senza perdere nulla di importante. La configurazione iniziale è stata semplice, il che ha reso l'avvio immediato e senza intoppi.”
Tradotto dall'inglese
Traduzioni veloci e un layout chiaro e facile da leggere
“Traduce davvero in fretta, e il modo in cui il testo appare sullo schermo, con un layout chiaro, è molto facile da leggere.”
Tradotto dall'inglese
Whisperr offre una traduzione in tempo reale fulminea e molto precisa
“La traduzione è estremamente rapida e precisa; dopo aver confrontato diversi programmi, considero Whisperr l'app di traduzione in tempo reale più veloce e più precisa.”
Tradotto dall'inglese
Riconoscimento vocale di altissimo livello e traduzioni in stile flashcard per studiare in fretta
“Il riconoscimento vocale e la qualità di traduzione di Whisperr sono entrambi di altissimo livello, migliori di quelli degli strumenti simili che ho provato finora. Inoltre, da studente di giapponese, apprezzo particolarmente il modo in cui Whisperr mostra ogni frase con la sua traduzione quasi come delle flashcard, con un pulsante di lettura vocale per ciascuna. Questo rende lo studio veloce ed efficiente, ed è facile ripassare frase per frase.”
Tradotto dall'inglese
Traduzione in tempo reale semplice per il lavoro
“Quello che apprezzo di più di Whisperr è che risulta semplice e immediato da usare.”
Tradotto dall'inglese
Fantastica
“Molto utile, estremamente intuitiva e semplice da usare, con un riconoscimento molto preciso e velocissimo. Direi che è la traduzione più accurata e più rapida che abbia usato finora.”
Tradotto dall'inglese
Facile da usare
“Con Whisperr si comincia subito, senza alcuna complicazione. Uno strumento eccellente per imparare le lingue e per viaggiare.”
Tradotto dall'inglese
Risultati eccezionali
“Ho provato la traduzione dall'inglese all'hindi e ho ottenuto risultati molto accurati.”
Tradotto dall'inglese
Straordinaria
“La uso dallo spagnolo all'inglese ed è straordinaria!”
Tradotto dall'inglese
Vale centinaia di migliaia di yen
“Le stesse prestazioni delle altre app di traduzione delle conversazioni. Quelle fanno pagare al minuto, mentre questa a quanto pare si acquista una volta sola, quindi il rapporto qualità-prezzo è ottimo. Confrontandola con circa cinque app simili, questa è la migliore sia per prestazioni sia per prezzo. Chissà se l'ha fatta uno sviluppatore giapponese??”
Tradotto dal giapponese
Pensato per esercitarsi
Un ciclo di feedback per il tuo parlato
Audio reale in ingresso, sottotitoli dal vivo in uscita — e un controllo parola per parola di ciò che dici.
Sottotitoli doppi dal vivo
Segui le parole originali e la loro traduzione affiancate mentre ascolti e ripeti.
Autocontrollo immediato
Parla e vedi esattamente cosa è stato capito, parola per parola. Se la trascrizione coincide, sei stato chiaro.
Tempo reale
I sottotitoli e la tua trascrizione compaiono in circa 0,2 secondi: abbastanza in fretta per fare shadowing dal vivo.
100+ lingue
Esercitati in giapponese con gli anime, in coreano con i drama, in spagnolo con le telenovelas — o in una qualsiasi delle 100+ lingue.
Qualsiasi sorgente audio
Cattura della scheda per streaming e podcast, cattura dal microfono per le conversazioni di tutti i giorni.
Conserva la trascrizione
Salva ciò che hai praticato e rivedi più tardi le parole che ti sono sfuggite.
Esercita il parlato ogni giorno
Trasforma qualsiasi serie o podcast in pratica orale: la prova è gratuita.
Inizia a esercitarti gratisFAQ su shadowing e pratica orale
Che cos’è lo shadowing linguistico?+
Come aiuta Whisperr con lo shadowing?+
Whisperr valuta la mia pronuncia?+
Posso esercitarmi con Netflix, YouTube o i podcast?+
Posso esercitarmi a parlare senza un partner?+
Quali lingue posso praticare?+
È gratis?+
Pronto a parlare, non solo a studiare?
Fai shadowing su parlanti reali e verificati in tempo reale.
Inizia gratis