Sordità e difficoltà di udito
Sottotitoli live per persone sorde e con difficoltà di udito
- 1
Scegli la lingua parlata
Imposta la prima lingua su quella che parla l'altra persona. Se parla una lingua diversa da quella in cui leggi, imposta la seconda sulla tua e ottieni sottotitoli e traduzione insieme.
- 2
Premi Registra e consenti il microfono
Metti il dispositivo tra te e chi parla, vicino a lui. I sottotitoli compaiono riga per riga mentre parla.
- 3
Scegli cosa leggere
Sulla Web App e sulle app per Mac e Windows, le schede Entrambi / Trascrizione / Traduzione alternano le parole originali, la traduzione o entrambe.
Trascrizione dal vivo
Leggi ciò che viene detto, mentre viene detto.
Whisperr trasforma il parlato in testo sul tuo telefono mentre le persone parlano, a un banco d'accoglienza, al bancone di una farmacia o allo sportello di una sala d'attesa. Essendo una trascrizione dal vivo, puoi seguire la conversazione mentre accade, invece di chiedere di ripetere.
È sottotitolazione automatica, quindi non indica i parlanti per nome e può perdere parole in presenza di rumore. Controlla nomi, numeri e tutto ciò che è importante. Per gli appuntamenti importanti, chiedi un interprete qualificato o il CART, e tieni Whisperr come riserva.
Anche per la traduzione
Viaggi o vivi all'estero? Capisci le persone intorno a te.
La stessa schermata può tradurre. Imposta la lingua parlata e quella in cui vuoi leggere, scegli Entrambi, e Whisperr mostra la trascrizione dal vivo con la traduzione sotto, così puoi seguire un venditore, un bigliettaio o un padrone di casa di un altro paese mentre parlano.
Sottotitoli su iPhone, iPad e Android
Microfono per la stanza, Sottotitoli fluttuanti per i video.
- 1
Microfono
Tieni selezionato Microfono nel menu in alto, imposta le lingue nella barra in basso e tocca registra. La trascrizione dal vivo compare con la traduzione accanto. La scheda solo Trascrizione è documentata soltanto per la Web App, Mac e Windows.
- 2
Due persone, due lingue
Imposta la freccia tra le lingue sulla doppia freccia così vengono ascoltate entrambe. Ogni riga compare nella lingua in cui è stata detta, con la traduzione sotto.
- 3
Guardi un video: Sottotitoli fluttuanti
Attiva i Sottotitoli fluttuanti, concedi una volta il permesso di sovrapposizione, poi passa al video. I sottotitoli fluttuano sopra dove l'app permette di acquisire il suo audio.
Sottotitoli su Web App, Mac e Windows
Configurazione del microfono, con i nomi reali delle modalità dell'app.
- 1
Microfono, poi Entrambi / Trascrizione / Traduzione
Scegli Microfono come sorgente, imposta la lingua parlata e premi registra. Usa le schede Entrambi / Trascrizione / Traduzione: Trascrizione mostra le parole originali di chi parla, Traduzione mostra la tua lingua, Entrambi le mostra una sopra l'altra.
- 2
Guardi un video
Acquisisci la scheda del video (Chrome o Edge, con Condividi audio scheda spuntato) oppure usa Audio di sistema nell'app desktop.
Dove viene usata
Sottotitoli per i momenti che non ne hanno
Scegli la configurazione adatta alla situazione.
Conversazione uno a uno
Appoggia il telefono sul tavolo tra voi, con il lato del microfono rivolto verso chi parla. Mantieni la distanza breve e chiedi di parlare a turno.
Acquisizione dal microfonoRiunioni
Su un computer, acquisisci la scheda della riunione in Chrome o Edge con Condividi audio scheda spuntato, oppure usa Audio di sistema nell'app desktop. Il Meeting Bot può anche entrare in una chiamata Zoom, Teams o Google Meet.
Traduci una riunione ZoomLezioni e conferenze
Siediti vicino alla prima fila e tieni il dispositivo vicino a chi parla o al suo microfono.
Sottotitoli per lezioni e conferenzeVideo e streaming
Attiva i Sottotitoli fluttuanti per leggere i sottotitoli sopra un video dove l'app permette di acquisire il suo audio.
Sottotitoli fluttuantiQualcuno che parla un'altra lingua
Scegli la sua lingua e la tua. Compaiono sia le parole originali sia la traduzione, così leggi cosa è stato detto e cosa significa.
Traduci un live streamTelefonate
Metti la chiamata in vivavoce accanto al dispositivo su cui gira Whisperr, oppure rispondi alla chiamata da un browser o da un'app di chiamate per desktop e acquisisci il suo audio. Echo Cancellation deve essere disattivata quando il suono proviene dallo stesso dispositivo.
Traduci le telefonateCosa dicono gli utenti
Recensione di Whisperr
“Adoro quanto sia facile usare Whisperr e quanto capisca e traduca con precisione testo e voce in lingue diverse. È così efficace che funziona perfettamente anche in scenari in cui altri strumenti potrebbero fallire. Inoltre, la possibilità di scegliere le lingue per la traduzione direttamente dal telefono è fantastica. Questa funzione ci aiuta a tradurre le funzioni religiose, assicurando che tutti capiscano senza perdere nulla di importante. La configurazione iniziale è stata semplice, il che ha reso l'avvio immediato e senza intoppi.”
Tradotto dall'inglese
Traduzioni veloci e un layout chiaro e facile da leggere
“Traduce davvero in fretta, e il modo in cui il testo appare sullo schermo, con un layout chiaro, è molto facile da leggere.”
Tradotto dall'inglese
Whisperr offre una traduzione in tempo reale fulminea e molto precisa
“La traduzione è estremamente rapida e precisa; dopo aver confrontato diversi programmi, considero Whisperr l'app di traduzione in tempo reale più veloce e più precisa.”
Tradotto dall'inglese
Riconoscimento vocale di altissimo livello e traduzioni in stile flashcard per studiare in fretta
“Il riconoscimento vocale e la qualità di traduzione di Whisperr sono entrambi di altissimo livello, migliori di quelli degli strumenti simili che ho provato finora. Inoltre, da studente di giapponese, apprezzo particolarmente il modo in cui Whisperr mostra ogni frase con la sua traduzione quasi come delle flashcard, con un pulsante di lettura vocale per ciascuna. Questo rende lo studio veloce ed efficiente, ed è facile ripassare frase per frase.”
Tradotto dall'inglese
Traduzione in tempo reale semplice per il lavoro
“Quello che apprezzo di più di Whisperr è che risulta semplice e immediato da usare.”
Tradotto dall'inglese
Fantastica
“Molto utile, estremamente intuitiva e semplice da usare, con un riconoscimento molto preciso e velocissimo. Direi che è la traduzione più accurata e più rapida che abbia usato finora.”
Tradotto dall'inglese
Pensato per l'ascolto di ogni giorno
Leggi la conversazione mentre accade
Whisperr trasforma in testo dal vivo il parlato della stanza, di una scheda di chiamata o di un video. È un aiuto ai sottotitoli che porti con te sul tuo dispositivo, non un sostituto di un interprete qualificato o del CART.
Sottotitoli sul tuo dispositivo
Niente da installare per l'altra persona e nessuna prenotazione anticipata. Apri Whisperr, premi registra e il parlato appare come testo.
Funziona nella stanza
Chiacchiere faccia a faccia, una tavola di famiglia, il bancone di un negozio, un'aula magna. Whisperr ascolta tramite il microfono e sottotitola ciò che sente.
Sottotitoli più traduzione
Quando chi parla usa un'altra lingua, leggi le parole originali e la tua lingua allo stesso tempo. 60+ lingue su desktop e web.
Nuova riga quando cambia chi parla
Un cambio di interlocutore inizia una nuova riga, il che aiuta a capire chi sta parlando. Whisperr non mette i nomi dei parlanti sulle righe, quindi di' a chi ti stai rivolgendo.
Sottotitoli sui tuoi video
I Sottotitoli fluttuanti possono mettere sottotitoli live sopra un video o uno streaming, anche se non ne ha di propri.
Sottotitoli su grande schermo
Apri la Web App su un portatile tra voi, oppure trasmettila su un monitor o un proiettore così un piccolo gruppo può leggere insieme.
Prova i sottotitoli alla tua prossima conversazione
Provala prima nella tua stanza. Gratis da provare, con limiti dichiarati fin dall'inizio.
Inizia a sottotitolare gratis