Prime Video
Traduci Prime Video in tempo reale
Nei sottotitoli manca la tua lingua? Whisperr traduce l'audio dal vivo sul telefono, nel browser o sul computer.
- 1
Apri un titolo Prime Video in una nuova scheda
Lascialo in pausa per ora.
- 2
Scegli le lingue
Imposta la lingua parlata e quella che vuoi leggere. L'acquisizione della scheda è già selezionata.
- 3
Premi Registra, poi scegli quella scheda
Scegli la scheda nel selettore, spunta «Condividi l'audio della scheda» e premi play. La traduzione compare qui mentre si parla.
- 4
Porta i sottotitoli sopra il video
Apre i sottotitoli in una piccola finestra sempre in primo piano, così guardi nell'altra scheda e continui a leggere.
Quando si apre il selettore delle schede, spunta «Condividi l'audio della scheda». Senza quello non c'è alcun suono da tradurre.
Su Mac o Windows puoi anche scegliere Audio di Sistema nell'app desktop di Whisperr. Sente tutto ciò che riproduce il computer.
Traduci Prime Video sul telefono
Usa l'app Whisperr su iPhone o Android, sullo stesso telefono del video.
- 1
Avvia la riproduzione di Prime Video
Apri l'app Prime Video e premi play prima di attivare qualsiasi cosa in Whisperr.
- 2
Poi attiva i Sottotitoli flottanti
Tornato nell'app Whisperr, scegli le lingue, seleziona Sottotitoli flottanti, poi premi Registra (Avvia su Android). Su Prime Video il video deve essere già in riproduzione. Poi torna al video.
- 3
Niente sottotitoli? Usa il microfono
Riproduci il video in vivavoce, scegli il microfono in Whisperr e disattiva la Cancellazione dell'Eco nelle Impostazioni. Whisperr sente così l'audio dall'altoparlante del telefono. Una stanza silenziosa dà risultati migliori.
Traduci Prime Video nel browser
Usa Prime Video sul web e l'App Web di Whisperr, senza installare nulla.
- 1
Riproduci il video in una scheda di Chrome
Apri primevideo.com in Chrome e avvia la tua serie o il tuo film.
- 2
Apri l'App Web di Whisperr in un'altra scheda
Vai su whisperr.co/app nello stesso browser e scegli le lingue.
- 3
Acquisisci la scheda del video
Premi Registra, scegli Acquisizione Schermo, seleziona la scheda del video e spunta «Condividi l'audio della scheda». Deve essere una scheda, non una finestra né l'intero schermo.
- 4
Tieni la traduzione in primo piano
Clicca su Sottotitoli flottanti e la traduzione resta sopra il video. Se la scheda acquisita resta muta, usa invece Audio di Sistema nell'app desktop di Whisperr.
Traduci Prime Video sul computer
Prime Video ha app per Windows e Mac. Avviane una accanto all'app desktop di Whisperr.
- 1
Riproduci il video sul computer
Usa l'app Prime Video su Windows 10 o 11, o su macOS 11.4 o successivo, oppure riproducilo in un browser.
- 2
Apri l'app desktop di Whisperr e scegli Audio di Sistema
Audio di Sistema permette a Whisperr di sentire tutto ciò che riproduce il tuo Mac o computer Windows, senza rumore ambientale. Poi scegli la lingua parlata e quella che vuoi leggere.
- 3
Premi Registra e leggi sopra il video
Attiva i Sottotitoli flottanti e la traduzione resta sopra il video. Se su Windows un'app a schermo intero esclusivo la copre, passa quell'app alla modalità finestra o senza bordi.
Dove è utile
Quando si traduce Prime Video
Scegli la configurazione adatta al tuo modo di guardare.
Una lingua assente dal menu
Segui un film in una lingua per cui non ha sottotitoli.
Guardare insieme
Condividi un link della Modalità broadcast così ogni spettatore legge nella propria lingua.
Imparare una lingua
Guarda nella lingua che stai imparando e leggi la tua accanto.
Si comincia in un attimo
Ti basta uno smartphone o un computer.
- 1
Apri Whisperr
Usa la web app nel browser, oppure l'app per iPhone, Android, Mac o Windows.
- 2
Scegli lingue e audio
Scegli la lingua parlata e quella in cui tradurre, poi usa il microfono, oppure l'audio riprodotto sul tuo computer.
- 3
Ascolta, oppure parla
Le traduzioni compaiono mentre si parla. Per condividerle, invia il link della sala o mostra il codice QR.
Whisperr è disponibile ovunque
Usalo nel browser oppure scarica l'app per il telefono o il computer.
Prima di tutto la privacy
Whisperr traduce le tue conversazioni senza conservarle.
L'audio non viene mai archiviato
Il tuo audio viene elaborato in tempo reale per produrre trascrizione e traduzione, poi viene eliminato.
Niente viene salvato se non lo scegli tu
Trascrizioni e traduzioni non vengono archiviate sui nostri server a meno che tu non attivi Salva nel cloud.
Mai usato per addestrare l'IA
Il tuo audio, le trascrizioni e le traduzioni non vengono mai usati per addestrare modelli di IA, e nemmeno i nostri fornitori di servizi possono usarli.
Crittografato in transito
Tutto ciò che passa tra il tuo dispositivo e Whisperr è crittografato con TLS 1.2 o superiore.
Lingue supportate
Lingue
62 lingue
afrikaans · albanese · arabo · azerbaigiano · basco · bielorusso · bengalese · bosniaco · bulgaro · catalano · cinese semplificato · cinese tradizionale · cantonese · croato · ceco · danese · olandese · inglese · estone · finlandese · francese · galiziano · tedesco · greco · gujarati · ebraico · hindi · ungherese · indonesiano · italiano · giapponese · kannada · kazako · coreano · lettone · lituano · macedone · malese · malayalam · marathi · norvegese · persiano · polacco · portoghese · punjabi · rumeno · russo · serbo · slovacco · sloveno · spagnolo · swahili · svedese · Tagalog · tamil · telugu · thailandese · turco · ucraino · urdu · vietnamita · gallese
Parla in una qualsiasi, traduci in una qualsiasi
Nell'app web. Le app per Mac e Windows ne offrono attualmente 61 (tutte tranne il cantonese), l'app Android 48.
Cosa dicono gli utenti
Recensione di Whisperr
“Adoro quanto sia facile usare Whisperr e quanto capisca e traduca con precisione testo e voce in lingue diverse. È così efficace che funziona perfettamente anche in scenari in cui altri strumenti potrebbero fallire. Inoltre, la possibilità di scegliere le lingue per la traduzione direttamente dal telefono è fantastica. Questa funzione ci aiuta a tradurre le funzioni religiose, assicurando che tutti capiscano senza perdere nulla di importante. La configurazione iniziale è stata semplice, il che ha reso l'avvio immediato e senza intoppi.”
Tradotto dall'inglese
Traduzioni veloci e un layout chiaro e facile da leggere
“Traduce davvero in fretta, e il modo in cui il testo appare sullo schermo, con un layout chiaro, è molto facile da leggere.”
Tradotto dall'inglese
Whisperr offre una traduzione in tempo reale fulminea e molto precisa
“La traduzione è estremamente rapida e precisa; dopo aver confrontato diversi programmi, considero Whisperr l'app di traduzione in tempo reale più veloce e più precisa.”
Tradotto dall'inglese
Riconoscimento vocale di altissimo livello e traduzioni in stile flashcard per studiare in fretta
“Il riconoscimento vocale e la qualità di traduzione di Whisperr sono entrambi di altissimo livello, migliori di quelli degli strumenti simili che ho provato finora. Inoltre, da studente di giapponese, apprezzo particolarmente il modo in cui Whisperr mostra ogni frase con la sua traduzione quasi come delle flashcard, con un pulsante di lettura vocale per ciascuna. Questo rende lo studio veloce ed efficiente, ed è facile ripassare frase per frase.”
Tradotto dall'inglese
Traduzione in tempo reale semplice per il lavoro
“Quello che apprezzo di più di Whisperr è che risulta semplice e immediato da usare.”
Tradotto dall'inglese
Fantastica
“Molto utile, estremamente intuitiva e semplice da usare, con un riconoscimento molto preciso e velocissimo. Direi che è la traduzione più accurata e più rapida che abbia usato finora.”
Tradotto dall'inglese
Pensato per Prime Video
Continua a guardare Prime Video e leggi ogni parola nella tua lingua
Whisperr traduce l'audio stesso, quindi non dipende da quali tracce di sottotitoli esistono.
Oltre il menu dei sottotitoli
Quando un titolo non ha sottotitoli nella tua lingua, Whisperr traduce ciò che viene detto.
Funziona dove guardi
Telefono, browser o computer. Prime Video funziona su tutti e tre e Whisperr funziona accanto a ciascuno.
Guarda con altri
Attiva la Modalità broadcast e condividi il link. Ognuno sceglie una lingua nel proprio browser, senza app né registrazione.
Leggilo o ascoltalo
Leggi la traduzione sullo schermo oppure attiva la Modalità voce per ascoltarla a voce alta.
Molte lingue, un prezzo fisso
L'App Web e l'app desktop offrono 60+ lingue. I piani a pagamento hanno un costo fisso con uso illimitato.
Conserva una trascrizione
Salva poi il testo per cercare una parola o una battuta che ti è piaciuta.
Provalo sul tuo prossimo titolo Prime Video
Traduzione dal vivo a partire dall'audio. Prova gratuita.
Inizia a tradurre gratisFAQ sulla traduzione di Prime Video
Perché i Sottotitoli flottanti non partono su Prime Video?+
Funziona con l'app desktop di Prime Video?+
Legge il testo o i cartelli sullo schermo?+
È gratis?+
Potrebbe interessarti anche
Guarda Prime Video nella tua lingua
Inizia sul telefono, nel browser o sul computer. Prova gratuita.
Inizia gratis