Moschee, templi e altro
Traduzione dal vivo per moschee, templi e gurdwara
Accogli membri e visitatori che non parlano la lingua dell'intervento. Chi parla avvia una stanza, condivide un link o un codice QR, e tutti seguono le parole pronunciate nella propria lingua sul proprio telefono.
- 1
Scegli la lingua parlata e quella in cui leggere
Imposta la lingua dell'intervento e quella in cui vuoi seguirlo.
- 2
Premi Registra e parla
Consenti il microfono, poi pronuncia qualche frase. Parla verso il microfono, come farebbe chi tiene l'intervento.
- 3
Leggi la traduzione mentre procedi
Il testo tradotto compare mentre stai ancora parlando. Per un'intera congregazione, chi parla attiva la Modalità broadcast nell'app così i presenti leggono sul proprio telefono.
Come gli spettatori possono avviare la traduzione in tempo reale sul telefono
Gli stessi passaggi valgono per una khutbah, un satsang, un discorso sul dharma o una lezione settimanale.
- 1
Metti un dispositivo dove senta chi parla
Tieni un telefono o un portatile con Whisperr vicino a chi parla o all'impianto audio.
- 2
Scegli la lingua parlata e attiva Share Link
Scegli la lingua parlata, attiva Share Link e condividi il link oppure mostra il suo codice QR sulla Web App.
- 3
I presenti si uniscono e scelgono una lingua
Ognuno scansiona il codice QR o apre il link e sceglie una lingua, oppure apre l'app mobile di Whisperr sul proprio telefono.
Il sermone condivide trascrizione e traduzione dal vivo con tutti tramite codice QR
Sulla Web App il link della tua stanza è stabile. È legato al tuo account e usa un indirizzo con ?channel=, così puoi stampare un codice QR una volta sola e continuerà a funzionare per tutti gli incontri successivi. Nelle app per iPhone, iPad, Android, Mac e Windows, ogni trasmissione crea un nuovo link, quindi condividi il nuovo link a ogni avvio.
Gli spettatori non hanno bisogno di app né di registrazione in nessuno di questi casi. Chi parla tiene Whisperr aperto e in registrazione per tutto il tempo in cui la stanza deve restare attiva.
Si comincia in un attimo
Ti basta uno smartphone o un computer.
- 1
Apri Whisperr
Usa la web app nel browser, oppure l'app per iPhone, Android, Mac o Windows.
- 2
Scegli lingue e audio
Scegli la lingua parlata e quella in cui tradurre, poi usa il microfono, oppure l'audio riprodotto sul tuo computer.
- 3
Ascolta, oppure parla
Le traduzioni compaiono mentre si parla. Per condividerle, invia il link della sala o mostra il codice QR.
Whisperr è disponibile ovunque
Usalo nel browser oppure scarica l'app per il telefono o il computer.
Conserva le tue trascrizioni — dove vuoi
Salva trascrizioni e traduzioni per riprenderle più tardi, nel tuo account Whisperr oppure solo sul tuo dispositivo.
App web
Salva nel cloud
Attiva Salva nel cloud e ogni conversazione viene archiviata nel tuo account Whisperr, così puoi riaprirla da Conversazioni recenti su qualsiasi dispositivo in cui accedi. Disattivalo e non viene conservato nulla.
iPhone e Android
Salvate sul tuo telefono
Le trascrizioni vengono salvate localmente sul tuo telefono e non vengono mai caricate nel cloud. Elimina qualsiasi conversazione quando vuoi.
Mac e Windows
Salvate sul tuo computer
L'app desktop conserva la cronologia delle conversazioni sul tuo computer, senza inviarla al cloud.
Prima di tutto la privacy
Whisperr traduce le tue conversazioni senza conservarle.
L'audio non viene mai archiviato
Il tuo audio viene elaborato in tempo reale per produrre trascrizione e traduzione, poi viene eliminato.
Niente viene salvato se non lo scegli tu
Trascrizioni e traduzioni non vengono archiviate sui nostri server a meno che tu non attivi Salva nel cloud.
Mai usato per addestrare l'IA
Il tuo audio, le trascrizioni e le traduzioni non vengono mai usati per addestrare modelli di IA, e nemmeno i nostri fornitori di servizi possono usarli.
Crittografato in transito
Tutto ciò che passa tra il tuo dispositivo e Whisperr è crittografato con TLS 1.2 o superiore.
Lingue supportate
Lingue
62 lingue
afrikaans · albanese · arabo · azerbaigiano · basco · bielorusso · bengalese · bosniaco · bulgaro · catalano · cinese semplificato · cinese tradizionale · cantonese · croato · ceco · danese · olandese · inglese · estone · finlandese · francese · galiziano · tedesco · greco · gujarati · ebraico · hindi · ungherese · indonesiano · italiano · giapponese · kannada · kazako · coreano · lettone · lituano · macedone · malese · malayalam · marathi · norvegese · persiano · polacco · portoghese · punjabi · rumeno · russo · serbo · slovacco · sloveno · spagnolo · swahili · svedese · Tagalog · tamil · telugu · thailandese · turco · ucraino · urdu · vietnamita · gallese
Parla in una qualsiasi, traduci in una qualsiasi
Nell'app web. Le app per Mac e Windows ne offrono attualmente 61 (tutte tranne il cantonese), l'app Android 48.
Cosa dicono gli utenti
Recensione di Whisperr
“Adoro quanto sia facile usare Whisperr e quanto capisca e traduca con precisione testo e voce in lingue diverse. È così efficace che funziona perfettamente anche in scenari in cui altri strumenti potrebbero fallire. Inoltre, la possibilità di scegliere le lingue per la traduzione direttamente dal telefono è fantastica. Questa funzione ci aiuta a tradurre le funzioni religiose, assicurando che tutti capiscano senza perdere nulla di importante. La configurazione iniziale è stata semplice, il che ha reso l'avvio immediato e senza intoppi.”
Tradotto dall'inglese
Traduzioni veloci e un layout chiaro e facile da leggere
“Traduce davvero in fretta, e il modo in cui il testo appare sullo schermo, con un layout chiaro, è molto facile da leggere.”
Tradotto dall'inglese
Whisperr offre una traduzione in tempo reale fulminea e molto precisa
“La traduzione è estremamente rapida e precisa; dopo aver confrontato diversi programmi, considero Whisperr l'app di traduzione in tempo reale più veloce e più precisa.”
Tradotto dall'inglese
Riconoscimento vocale di altissimo livello e traduzioni in stile flashcard per studiare in fretta
“Il riconoscimento vocale e la qualità di traduzione di Whisperr sono entrambi di altissimo livello, migliori di quelli degli strumenti simili che ho provato finora. Inoltre, da studente di giapponese, apprezzo particolarmente il modo in cui Whisperr mostra ogni frase con la sua traduzione quasi come delle flashcard, con un pulsante di lettura vocale per ciascuna. Questo rende lo studio veloce ed efficiente, ed è facile ripassare frase per frase.”
Tradotto dall'inglese
Traduzione in tempo reale semplice per il lavoro
“Quello che apprezzo di più di Whisperr è che risulta semplice e immediato da usare.”
Tradotto dall'inglese
Fantastica
“Molto utile, estremamente intuitiva e semplice da usare, con un riconoscimento molto preciso e velocissimo. Direi che è la traduzione più accurata e più rapida che abbia usato finora.”
Tradotto dall'inglese
Pensato per le riunioni di comunità
Un intervento, molte lingue
Aiuta membri, nuovi arrivati e ospiti a seguire un intervento senza cabine, ricevitori o un interprete volontario a ogni incontro.
Un link o un codice QR, niente da installare
I fedeli aprono il link della stanza nel browser del telefono. Non servono app né registrazione. Solo chi trasmette usa un account Whisperr.
Più lingue in una sola stanza
Una stanza comprende la lingua parlata più altre cinque, sei in tutto. Ognuno sceglie la propria dalla stessa trasmissione.
Leggi o ascolta
Gli spettatori possono leggere il testo tradotto oppure attivare la Modalità voce e ascoltare con i propri auricolari. Entrambe sono scelte personali sul proprio dispositivo.
Funziona anche per gli incontri online
Metti il link sul sito della tua comunità o in un messaggio così i membri a casa o in viaggio possono seguire da un browser.
Solo le parole pronunciate
Whisperr traduce ciò che viene detto. Non interpreta le scritture e non sostituisce studiosi, religiosi o traduttori di testi sacri.
Per molte comunità
Moschee, templi indù e giainisti, gurdwara sikh, templi buddisti, sinagoghe ed eventi interreligiosi possono usare tutti la stessa configurazione.
Aiuta tutti a seguire l'intervento
Prepara una stanza tradotta in pochi minuti. Gratis da provare.
Inizia a tradurre gratisFAQ sulla traduzione delle funzioni religiose
Posso tradurre dal vivo una khutbah o il sermone del venerdì?+
Funziona per templi, gurdwara e sinagoghe?+
I fedeli hanno bisogno di un'app o di un account?+
Quante lingue può servire una stanza?+
Quanto è veloce?+
La traduzione scompare?+
Può leggermi la traduzione ad alta voce in tempo reale?+
Ognuno può scegliere la lingua che vede?+
Serve una connessione internet?+
Tradurrà la recitazione in arabo, sanscrito, punjabi, pali o ebraico?+
I presenti dovrebbero usare il telefono durante una funzione?+
È gratis?+
Pronto per il prossimo incontro?
Lascia che ogni membro e visitatore segua le parole pronunciate nella propria lingua.
Inizia gratis