Skype翻訳の代替
Skype翻訳の代替：通話をリアルタイム翻訳
Skypeは終了しましたが、他言語での通話をあきらめる必要はありません。MacまたはWindowsのデスクトップアプリをダウンロードして、あらゆる通話をリアルタイムで翻訳できます。
- 1
言語を選ぶ
話されている言語と、読みたい言語を選びます。
- 2
録音を押して話す
通話のときのように、1〜2文話してみましょう。
- 3
翻訳をリアルタイムで読む
話された言葉に合わせてテキストが表示されます。実際の通話では、デスクトップアプリが通話アプリの音声をキャプチャします。
Skypeに何があったのか
翻訳の対象となるSkypeアプリもWeb版も、もうありません。
Microsoftは2025年5月5日に、無料・有料を問わずSkypeを終了し、Teams Freeへの移行を案内しました。以前のweb.skype.comはMicrosoft Teamsにリダイレクトされます。Skypeに内蔵されていた翻訳機能もなくなりました。
MicrosoftのヘルプページはTeamsのリアルタイム翻訳字幕をTeams PremiumとMicrosoft Copilotの一部としています。Whisperrは別のアプリなので、どちらも必要ありません。
パソコンで通話をリアルタイム翻訳する
Mac・Windows版のWhisperrアプリをダウンロードして、通話のそばで動かします。
- 1
デスクトップアプリをダウンロード
MacまたはWindowsパソコンにWhisperrをインストールして開きます。
- 2
「システム音声」と言語を選ぶ
システム音声を選ぶと、Whisperrがパソコンから通話の音声を直接聞き取れます。そのあと、話されている言語と読みたい言語を選びます。
- 3
録音を押してリアルタイムで読む
相手が話すのに合わせて、翻訳が画面に表示されます。
- 4
任意：リンクを共有する
ブロードキャストモードをオンにして、ルームリンクを通話のチャットに貼り付けます。ほかの人はブラウザで開いて一緒に読めて、アプリもサインアップも不要です。
FaceTime・Teams・Zoom・Webexの通話を翻訳する
デスクトップアプリは、これらやパソコン上のほかの通話アプリでも使えます。
- 1
いつもどおり通話に参加する
MacのFaceTime、またはTeams、Zoom、Webexなどの通話アプリを使います。通話の相手は何もインストールする必要はありません。
- 2
Whisperrにシステム音声をキャプチャさせる
Whisperrはパソコンから出る音をすべて聞き取るので、どの通話アプリを使っても問題ありません。
- 3
読みながら聞く
相手の言葉が翻訳されて画面に表示されます。自分の声も含めたい場合は「マイク＋システム音声」を選びます。
スマホで通話を翻訳する
WhatsApp、FaceTime、Teams、通常の電話に使えます。
- 1
通話をスピーカーにする
同じスマホの通話をスマホアプリでキャプチャすることはできないため、Whisperrはマイクで音声を拾います。
- 2
エコーキャンセレーションをオフにする
Whisperrの設定の中にあります。オフにすると、スマホのスピーカーから出る声をWhisperrが聞き取れます。
- 3
録音を押して読む
通話中にWhisperrを開き、相手が話すのに合わせて翻訳を読みます。静かな場所のほうが精度が上がります。
ボットをTeams・Zoom・Meetのミーティングに送る
自分で音声をキャプチャしなくても、すべての話し手を翻訳できます。Meeting Botは無料プランには含まれません。
- 1
ミーティングのリンクを貼り付ける
Webアプリで「Meeting Bot」を選び、Teams・Zoom・Google Meetのリンクを貼り付けます。
- 2
ボットを入室させる
ボットは参加者として入室します。ホストが待機室から承認する必要がある場合があります。
- 3
翻訳を読む
文字起こしと翻訳が、ブラウザにリアルタイムで表示されます。
利用者の声
Whisperrのレビュー
“Whisperrはとても使いやすく、さまざまな言語のテキストや音声を正確に理解して翻訳してくれるところが気に入っています。他のツールでは対応できないような場面でも完璧に機能するほど効果的です。さらに、スマートフォンで直接翻訳言語を選べる機能も素晴らしいです。この機能のおかげで教会の礼拝を翻訳でき、誰もが大事な内容を聞き逃さずに理解できます。初期設定もシンプルで、すぐにスムーズに使い始められました。”
英語からの翻訳
翻訳が速く、見やすくわかりやすいレイアウト
“翻訳がとても速く、画面に表示されるテキストのレイアウトが見やすくて読みやすいです。”
英語からの翻訳
Whisperrは驚くほど速く、非常に正確なリアルタイム翻訳を実現
“翻訳が非常に速く正確です。いくつかのプログラムを比較した結果、Whisperrが最も速くて正確なリアルタイム翻訳アプリだと思います。”
英語からの翻訳
最高水準の音声認識と、暗記カードのような翻訳表示で学習がはかどる
“Whisperrの音声認識と翻訳の品質はどちらも最高水準で、これまで試した同種のツールより優れています。さらに、日本語学習者として特に気に入っているのは、各文とその翻訳をほぼ暗記カードのように並べて表示し、それぞれに読み上げボタンが付いている点です。このおかげで学習が速く効率的になり、文ごとに気軽に見直せます。”
英語からの翻訳
仕事に使えるシンプルなリアルタイム翻訳
“Whisperrの一番良いところは、シンプルで直感的に使える点です。”
英語からの翻訳
素晴らしい
“とても便利で、非常に使いやすく、操作も簡単です。認識精度が高く、速度もとても速い。これまで使った中で最も正確で最速の翻訳だと思います。”
英語からの翻訳
Skypeのあとに
今使っている通話アプリでも、言語をこえて話し続けよう
デスクトップアプリは、相手がすでに使っている通話アプリにリアルタイム翻訳を追加します。
MacとWindowsのアプリ
Whisperrは通話のそばで動き、パソコンのシステム音声をキャプチャします。
どの通話アプリでも
MacのFaceTime、Teams、Zoom、Webex、そのほかパソコンから音が出るものなら何でも。
相手は何もインストール不要
Whisperrが必要なのはあなただけ。相手はいつものアプリのままです。
読む、または聞く
画面でリアルタイムに翻訳を読むか、読み上げをオンにして聞きます。
リンクで共有
ブロードキャストモードでルームリンクを発行できます。ブラウザで開けば誰でも一緒に読めて、アプリもサインアップも不要です。
60以上の言語、定額料金
デスクトップアプリは60以上の言語に対応。無料プランはセッションの長さに制限があり、有料プランは定額で使い放題です。