ライブ配信を翻訳する方法
Whisperrはプラットフォームではなく音声を翻訳するため、同じ3つの方法がすべての配信サイト・アプリで使えます。
- 1
iOS・Androidのフローティング字幕
Whisperr iOS/Androidアプリを開いて文字起こしを開始し、フローティング字幕を有効にしてから配信アプリに切り替えます。翻訳字幕が配信の上に重なって表示されるので、視聴もチャットもそのまま楽しめます。
- 2
Mac・PC・Webでのタブ / システム音声キャプチャ
パソコンで視聴中なら、Whisperr Mac版・Windows版アプリがシステム音声を、Whisperr WebアプリまたはChrome拡張機能が配信のタブ音声をキャプチャします。ノイズのないデジタル音声なので、動画の隣に最もクリアな字幕を表示できます。
- 3
マイク / 音声キャプチャ
テレビや別の端末で視聴中の場合は、Whisperrにマイクで音声を拾わせれば、スマートフォンにリアルタイムの翻訳字幕が表示されます。
ライブ動画のための設計
あらゆる配信に、ひとつの翻訳ツール
台本のない生放送のためのリアルタイム字幕 — 遅延だらけでプラットフォーム限定の自動字幕とは違います。
遅延のないリアルタイム
字幕は約0.2秒で表示されるので、生放送の進行にそのままついていけます。
100以上の言語
自動字幕が苦手な言語や未対応の言語で配信するストリーマーもフォローできます。
あらゆるプラットフォーム
YouTube Live、Twitch、TikTok Live、Kick、Instagram Live — Whisperrは音声を翻訳するので、プラットフォームを問いません。
フローティング字幕
iOSとAndroidでは字幕が配信アプリの上に重なって表示されるので、動画から離れる必要がありません。
ライブ音声に強い
生放送特有のアクセント、スラング、背景ノイズに対応できるよう設計されています。
視聴者側で完結
配信者側の設定は一切不要 — 視聴できる配信なら、どれでも翻訳できます。
プラットフォームを選ぶ
主要なライブ配信プラットフォームごとの設定ガイド — アプリもリアルタイム字幕も同じです。
YouTube Live
ライブ配信もプレミア公開も、モバイルはフローティング字幕、デスクトップはタブキャプチャで。
YouTube Liveを翻訳Twitch
外国語のストリーマーを、配信の隣に表示されるクリアなタブキャプチャ字幕でフォロー。
Twitch配信を翻訳TikTok Live
クリエイターのライブ中、字幕がTikTokアプリの上に重なって表示 — 視聴もコメントもいつも通り。
TikTok Liveを翻訳Instagram Live
iOS・AndroidではInstagramアプリの上にフローティング字幕、デスクトップではタブキャプチャで。
Instagram Liveを翻訳Discord
ライブのボイスチャンネルやウォッチパーティーを、双方向でリアルタイム翻訳。
Discordの音声を翻訳利用者の声
最高水準の音声認識と、暗記カードのような翻訳表示で学習がはかどる
“Whisperrの音声認識と翻訳の品質はどちらも最高水準で、これまで試した同種のツールより優れています。日本語学習者として特に気に入っているのは、各文とその翻訳を暗記カードのように並べて表示し、それぞれに読み上げボタンが付いている点です。Whisperrのおかげで、外国語話者とリアルタイムでやり取りすることや、翻訳のない動画を見ることへの大きな壁がなくなりました。”
英語からの翻訳
素晴らしい
“とても便利で、非常に使いやすく、操作も簡単です。認識精度が高く、速度もとても速い。これまで使った中で最も正確で最速の翻訳だと思います。”
英語からの翻訳
使いやすい
“Whisperrはすぐに使い始められて、まったく手間がかかりません。語学学習にも旅行にも最適なツールです。”
英語からの翻訳
期待以上の結果
“英語からヒンディー語への翻訳を試したところ、非常に正確な結果が得られました。”
英語からの翻訳
すごい
“スペイン語から英語への翻訳に使っていますが、本当にすごいです！”
英語からの翻訳
数十万円分の価値がある
“他の会話翻訳アプリと同一性能。それらは分数ごとに課金が必要ですが、これはおそらく買い切り型なので非常にコストパフォーマンスが良いです。5つくらいの似たアプリと比較してこのアプリが最も性能と費用面で優れています。日本人が作ったアプリなのかな？？”