VTuber
VTuber 방송을 내 언어로, 실시간으로
번역 클립을 며칠씩 기다리지 마세요. Whisperr는 방송이 진행되는 바로 그 순간 번역합니다. 이미 보고 있는 기기 그대로 사용할 수 있습니다. 폰에서는 방송 위에 플로팅 자막, Mac과 Windows에서는 시스템 오디오 캡처, 브라우저에서는 탭 캡처. 100+ 언어를 지원하며, 방송보다 약 0.2초 늦게 표시됩니다.
폰에서도, 컴퓨터에서도, 웹에서도
Whisperr는 플랫폼이 아니라 방송 오디오를 번역합니다. 그래서 YouTube든 Twitch든, 최애가 방송하는 곳이라면 멤버십 전용 방송을 포함해 어디서나 작동합니다. 이미 보고 있는 화면을 그대로 선택하세요.
- 1
폰에서: 플로팅 자막
Whisperr의 iOS 또는 Android 앱을 열고 전사를 시작한 다음 플로팅 자막을 켜고 YouTube나 Twitch로 돌아가세요. 번역 자막이 방송 위에 떠 있는 동안에도 평소처럼 채팅을 스크롤하고 슈퍼챗을 읽을 수 있습니다.
- 2
컴퓨터에서: 시스템 오디오 캡처
Mac과 Windows용 Whisperr 앱은 시스템 오디오를 캡처해서 방송에서 나오는 소리를 재생되는 그대로 듣습니다. 실내 소음이 섞이지 않은 깨끗한 디지털 오디오라서, 게임 소리와 BGM, 목소리가 섞인 방송에서 특히 중요합니다.
- 3
브라우저에서: 탭 캡처
Whisperr 웹 앱과 Chrome 확장 프로그램은 방송 탭을 직접 캡처하며, 웹 버전은 설치할 것이 전혀 없습니다. 빌린 컴퓨터, 회사 노트북, 또는 앱을 설치하고 싶지 않은 어떤 컴퓨터에서도 유용합니다.
모든 라이브 영상을 번역해서 보세요
YouTube Live, TikTok Live, Twitch, Kick, Discord 등: 보고 있는 화면 위에 플로팅 자막을 띄워 어떤 방송이든 내 언어로 따라가세요.
- 플로팅 자막을 켜면 보고 있는 앱 위에 번역이 떠 있습니다
- Whisperr는 마이크로 소리를 듣습니다 — 같은 휴대폰에서 재생되는 오디오를 번역하려면 에코 제거를 끄세요
- iPhone과 Android에서 작동합니다
시작은 간단합니다
휴대폰이나 컴퓨터만 있으면 됩니다.
- 1
Whisperr 열기
브라우저에서 웹 앱을 쓰거나, iPhone, Android, Mac, Windows 앱을 사용하세요.
- 2
언어와 오디오 선택
말하는 언어와 번역할 언어를 고른 다음, 마이크 또는 컴퓨터에서 재생되는 소리를 사용하세요.
- 3
듣기만 하거나, 말하기만 하면 끝
말하는 즉시 번역이 나타납니다. 공유하려면 룸 링크를 보내거나 QR 코드를 보여 주세요.
Whisperr는 어디서나 사용할 수 있어요
브라우저에서 바로 사용하거나, 휴대폰이나 컴퓨터용 앱을 다운로드하세요.
원하는 곳에 대화 기록을 보관하세요
받아쓰기와 번역을 저장해 나중에 다시 볼 수 있습니다. Whisperr 계정에 저장하거나 내 기기에만 저장할 수 있습니다.
웹 앱
클라우드에 저장
클라우드에 저장을 켜면 모든 대화가 Whisperr 계정에 저장되어, 로그인한 어떤 기기에서든 최근 대화에서 다시 열 수 있습니다. 끄면 아무것도 보관되지 않습니다.
iPhone 및 Android
내 휴대폰에 저장
대화 기록은 휴대폰에 로컬로 저장되며 클라우드에 업로드되지 않습니다. 원할 때 언제든 대화를 삭제할 수 있습니다.
Mac 및 Windows
내 컴퓨터에 저장
데스크톱 앱은 대화 기록을 클라우드로 보내지 않고 컴퓨터에 보관합니다.
개인정보 보호 우선
Whisperr는 대화를 보관하지 않고 번역합니다.
오디오는 저장되지 않습니다
오디오는 실시간으로 처리되어 대화 기록과 번역을 만든 뒤 폐기됩니다.
직접 선택하지 않으면 아무것도 저장되지 않습니다
클라우드에 저장을 켜지 않는 한 대화 기록과 번역은 당사 서버에 저장되지 않습니다.
AI 학습에 사용되지 않습니다
오디오, 대화 기록, 번역은 AI 모델 학습에 사용되지 않으며, 당사 서비스 제공업체도 사용할 수 없습니다.
전송 중 암호화
기기와 Whisperr 사이의 모든 데이터는 TLS 1.2 이상으로 암호화됩니다.
지원 언어
언어
62개 언어
아프리칸스어 · 알바니아어 · 아랍어 · 아제르바이잔어 · 바스크어 · 벨라루스어 · 벵골어 · 보스니아어 · 불가리아어 · 카탈로니아어 · 중국어(간체) · 중국어(번체) · 광둥어 · 크로아티아어 · 체코어 · 덴마크어 · 네덜란드어 · 영어 · 에스토니아어 · 핀란드어 · 프랑스어 · 갈리시아어 · 독일어 · 그리스어 · 구자라트어 · 히브리어 · 힌디어 · 헝가리어 · 인도네시아어 · 이탈리아어 · 일본어 · 칸나다어 · 카자흐어 · 한국어 · 라트비아어 · 리투아니아어 · 마케도니아어 · 말레이어 · 말라얄람어 · 마라티어 · 노르웨이어 · 페르시아어 · 폴란드어 · 포르투갈어 · 펀잡어 · 루마니아어 · 러시아어 · 세르비아어 · 슬로바키아어 · 슬로베니아어 · 스페인어 · 스와힐리어 · 스웨덴어 · 타갈로그어 · 타밀어 · 텔루구어 · 태국어 · 튀르키예어 · 우크라이나어 · 우르두어 · 베트남어 · 웨일스어
어떤 언어로든 말하고, 어떤 언어로든 번역하세요
웹 앱 기준입니다. Mac과 Windows 앱은 현재 61개(광둥어 제외 전체), Android 앱은 48개를 지원합니다.
사용자 후기
Whisperr 리뷰
“Whisperr가 사용하기 쉽고 다양한 언어의 텍스트와 음성을 정확하게 이해하고 번역하는 점이 정말 마음에 듭니다. 다른 도구가 실패하는 상황에서도 완벽하게 작동할 만큼 효과적입니다. 또한 휴대폰에서 바로 번역 언어를 선택할 수 있는 기능도 훌륭합니다. 이 기능은 예배를 번역하는 데 도움이 되어, 모두가 중요한 내용을 놓치지 않고 이해할 수 있게 해줍니다. 초기 설정도 간단해서 바로 부드럽게 사용을 시작할 수 있었습니다.”
영어에서 번역됨
빠른 번역과 깔끔하고 읽기 쉬운 레이아웃
“번역이 정말 빨랐고, 화면에 텍스트가 나타나는 방식이 깔끔한 레이아웃 덕분에 아주 읽기 쉬웠습니다.”
영어에서 번역됨
Whisperr, 번개처럼 빠르고 매우 정확한 실시간 번역을 제공
“번역이 매우 빠르고 정확합니다. 여러 프로그램을 비교해본 결과, Whisperr가 가장 빠르고 가장 정확한 실시간 번역 앱이라고 생각합니다.”
영어에서 번역됨
최고 수준의 음성 인식과 플래시카드 방식의 번역으로 빠르게 학습
“Whisperr의 음성 인식과 번역 품질은 둘 다 최고 수준이며, 지금까지 써본 비슷한 도구들보다 낫습니다. 게다가 일본어를 배우는 사람으로서 특히 마음에 드는 점은 각 문장과 그 번역을 거의 플래시카드처럼 보여주고, 각각에 음성 읽기 버튼이 있다는 것입니다. 덕분에 공부가 빠르고 효율적으로 느껴지고, 문장별로 복습하기도 쉽습니다.”
영어에서 번역됨
업무에 적합한 간단한 실시간 번역
“Whisperr에서 가장 마음에 드는 점은 사용하기 간단하고 직관적이라는 것입니다.”
영어에서 번역됨
훌륭합니다
“매우 유용하고 아주 사용자 친화적이며 쓰기 쉽습니다. 인식 정확도가 매우 높고 속도도 아주 빠릅니다. 지금까지 사용해 본 번역 중 가장 정확하고 가장 빠른 것 같습니다.”
영어에서 번역됨
쓰기 쉬워요
“Whisperr는 시작하기 쉽고 번거로움이 전혀 없습니다. 언어 학습과 여행에 아주 좋은 도구입니다.”
영어에서 번역됨
기대 이상의 결과
“영어에서 힌디어로 번역해 봤는데 매우 정확한 결과를 얻었습니다.”
영어에서 번역됨
놀랍습니다
“스페인어에서 영어로 쓰고 있는데 정말 놀랍습니다!”
영어에서 번역됨
수십만 엔의 가치가 있습니다
“다른 대화 번역 앱과 성능은 같습니다. 그런 앱들은 분 단위로 요금을 내야 하지만 이건 아마도 한 번 구매하면 되는 방식이라 가성비가 아주 좋습니다. 비슷한 앱 다섯 개 정도와 비교했을 때 성능과 비용 면에서 이 앱이 가장 뛰어납니다. 일본인이 만든 앱일까요??”
일본어에서 번역됨
라이브 방송을 위해 만들었습니다
클립 채널이 아니라 방송 자체를 따라가세요
팬 번역자들은 훌륭한 일을 합니다. 다만 몇 시간에서 며칠 뒤에, 그것도 자신이 고른 장면만 올립니다. 이건 방송 전체를, 실시간으로.
다음 주가 아니라 지금
자막이 약 0.2초 만에 뜨기 때문에 농담도, 반응도, 슈퍼챗 읽기도 실제로 일어나는 그 순간에 이해할 수 있습니다.
어떤 방송자든, 어떤 언어든
일본어, 한국어, 중국어, 인도네시아어 등 100개 이상. 번역 클립 채널이 붙을 만큼 크지 않은 방송자도 볼 수 있습니다.
플로팅 자막
iOS와 Android에서는 자막이 방송 앱 위에 떠 있어, 자막을 읽으려고 방송에서 빠져나올 일이 없습니다.
어떤 플랫폼에서도
YouTube든 Twitch든 멤버십 전용 방송이든, Whisperr는 소리를 번역하므로 플랫폼도 유료 여부도 상관없습니다.
방송자가 준비할 것은 없습니다
최애가 자막을 켜거나 플러그인을 추가할 필요도, 당신이 쓰고 있다는 걸 알 필요도 없습니다. Whisperr는 내 기기에서 이미 재생 중인 오디오만으로 작동합니다.
방송 오디오에 강합니다
깔끔한 스튜디오 내레이션이 아니라, 빠른 말과 은어와 배경 게임 소리가 섞인 라이브 방송을 전제로 만들었습니다.
어떤 방식으로 보는 게 좋을까요?
세 가지 모두 내 기기에서 방송 오디오를 캡처하므로 플랫폼도, 언어도, 결제 여부도 중요하지 않습니다. 차이는 오디오를 어디서 가져오는지, 자막이 어디에 표시되는지뿐입니다.
TV나 콘솔로 보고 계신가요? 세 가지 방법 모두 오디오를 직접 캡처하는 대신 마이크로 들을 수 있습니다. 디지털 캡처보다 음질은 떨어지지만, Whisperr를 실행할 수 없는 기기에서도 사용할 수 있습니다.
| 폰 (iOS·Android) | 컴퓨터 (Mac·Windows) | 웹 앱·Chrome 확장 프로그램 | |
|---|---|---|---|
| 오디오 출처 | 같은 폰에서 실행 중인 방송 앱 | 내 컴퓨터의 시스템 오디오 | 방송이 재생 중인 브라우저 탭 |
| 자막이 표시되는 위치 | 방송 위에 떠 있는 자막 | 영상 옆 Whisperr 창 | Whisperr 탭 또는 확장 프로그램 패널 |
| 설치하는 것 | Whisperr 앱 | Whisperr 데스크톱 앱 | 웹 앱은 설치 불필요, 확장 프로그램은 선택 사항 |
| 이럴 때 좋습니다 | 한 화면에서 방송과 채팅을 함께 볼 때 | 게임 소리와 BGM, 목소리가 섞인 방송 | 빌린 컴퓨터나 제한이 걸린 컴퓨터 |
Whisperr는 팬 번역을 대신하지 않습니다
클립 채널과 번역 커뮤니티는 해외 VTuber 팬 문화의 중심이며, 기계가 대신할 수 있는 것이 아닙니다. 팬 번역자는 말장난을 옮기고, 원본 밈을 짚어 내고, 그 장면이 살아나는 데 필요한 맥락을 더해 줍니다. 여기 있는 기능은 그 작업의 대체재가 아닙니다.
Whisperr가 채우는 것은 그 사이의 빈칸입니다. 잘려 나가지 않은 채 흘러가는 몇 시간의 방송, 전담 번역자가 붙기에는 규모가 작은 방송자, 그리고 아직 아무도 자막을 달 시간이 없었던 바로 지금 이 순간. 방송은 생방으로 따라가는 데 쓰고, 다시 볼 만한 장면은 클립으로 즐기세요.
완전히 무료인 선택지를 원한다면 Google 번역과 Papago도 짧은 문장은 잘 처리합니다. 다만 한 번에 한 발화씩 옮기는 방식이라 방송 오디오 캡처도, 플로팅 자막도, 끊김 없는 흐름도 없어서 방송을 멈추고 입력해야 합니다. Whisperr에는 무료 플랜이 있고, 실시간 기능 무제한 이용도 분당 과금 없는 연간 정액제입니다.
당신이 VTuber인가요? 내 방송에 직접 자막을 넣어 보세요
이 페이지는 시청자를 위한 내용입니다. 내 방송에 자막을 넣는 설정은 따로 있으며, 별도 페이지에서 다룹니다.
직접 방송을 한다면 위 내용은 해당되지 않습니다. 시청자가 당신을 이해하기 위해 무언가를 실행할 필요는 없어야 하니까요. Whisperr 브로드캐스트 모드는 방송에 투명 오버레이 URL을 제공하며, 이를 OBS에 브라우저 소스로 추가하기만 하면 됩니다. 당신의 말이 화면에 자막으로 표시되고 번역되어, 동시에 방송하는 모든 플랫폼의 모든 시청자에게 전달됩니다.
오버레이는 방송 한쪽 구석에 작은 QR code도 띄웁니다. 화면에 박힌 언어가 아닌 다른 언어를 원하는 팬은 이를 스캔해서 자신의 폰으로 읽을 수 있습니다. OBS 페이지에서 오버레이의 모든 옵션을 포함한 전체 설정 방법을 안내합니다.