Susitikimai be vertėjo
Gyvas susitikimų vertimas be vertėjo
Paleiskite vieną Whisperr sesiją susitikimui, įklijuokite nuorodą pokalbyje, ir kiekvienas dalyvis seka pasirinkta kalba — ekrane arba klausydamas balsu. Tai veikia kartu su „Zoom“, „Microsoft Teams“, „Google Meet“, „Webex“ ir gyvais susitikimais, nieko nereikia iš anksto planuoti ir nereikia samdyti vertėjo.
Kaip versti susitikimą be vertėjo
Whisperr paleidžia vienas žmogus visiems. Dalyviams reikia tik nuorodos.
- 1
Užfiksuokite susitikimo garsą
Jei susitikimas vyksta „Chrome“ skirtuke, atidarykite Whisperr žiniatinklio programėlę kitame skirtuke, pasirinkite „Mikrofonas + ekranas“ ir bendrinkite susitikimo skirtuką kartu su jo garsu. Jei jis vyksta „Zoom“, „Teams“ ar „Webex“ darbalaukio programoje, naudokite Whisperr programą „Mac“ ar „Windows“ su „Sistemos garsu“.
- 2
Pasidalykite kambario nuoroda pokalbyje
Nustatykite kalbą, kuria vyksta susitikimas, žiniatinklio programėlėje įjunkite „Bendrinti nuorodą“ (darbalaukio programoje – „Transliuoti“) ir paspauskite įrašyti. Įklijuokite kambario nuorodą į susitikimo pokalbį arba, žiniatinklio programėlėje, parodykite jos QR kodą ekrane.
- 3
Kiekvienas dalyvis pasirenka kalbą
Dalyviai atveria nuorodą bet kurioje naršyklėje – be programėlės, be paskyros – ir meniu „Vertimo kalba“ pasirenka savo kalbą. Jie skaito kiekvieną eilutę, kai ji ištariama, arba paliečia „Balso režimą“, kad ją išgirstų.
Ką sako vartotojai
Whisperr apžvalga
“Man labai patinka, kaip lengva naudotis Whisperr ir kaip tiksliai jis atpažįsta bei verčia tekstą ir kalbą skirtingomis kalbomis. Jis toks efektyvus, kad veikia puikiai net tada, kai kiti įrankiai nesusidoroja. Be to, galimybė tiesiai telefone pasirinkti vertimo kalbas yra nuostabi. Ši funkcija padeda mums versti bažnyčios pamaldas, kad visi suprastų ir nepraleistų nieko svarbaus. Pradinis nustatymas buvo paprastas, todėl pradėti naudotis buvo lengva ir sklandu.”
Išversta iš anglų kalbos
Greiti vertimai ir aiškus, lengvai skaitomas maketas
“Tekstas buvo verčiamas tikrai greitai, o tai, kaip jis rodomas ekrane su aiškiu maketu, yra labai lengva skaityti.”
Išversta iš anglų kalbos
Whisperr užtikrina žaibiškai greitą ir labai tikslų vertimą realiuoju laiku
“Vertimas yra nepaprastai greitas ir tikslus; palyginęs kelias programas, laikau Whisperr greičiausia ir tiksliausia realaus laiko vertimo programėle.”
Išversta iš anglų kalbos
Puikus kalbos atpažinimas ir vertimai kortelių principu greitam mokymuisi
“Whisperr kalbos atpažinimas ir vertimo kokybė yra aukščiausio lygio ir geresni nei panašių įrankių, kuriuos iki šiol išbandžiau. Be to, mokydamasis japonų kalbos ypač vertinu tai, kad Whisperr rodo kiekvieną sakinį su vertimu beveik kaip mokymosi korteles, o prie kiekvienos yra garsinio skaitymo mygtukas. Dėl to mokytis tampa greita ir efektyvu, o peržiūrėti sakinį po sakinio yra lengva.”
Išversta iš anglų kalbos
Paprastas vertimas realiuoju laiku darbui
“Labiausiai Whisperr man patinka tai, kad juo naudotis paprasta ir aišku.”
Išversta iš anglų kalbos
Puiku
“Labai naudinga, itin patogu ir paprasta naudoti, o atpažinimas labai tikslus ir dar greitas. Turbūt tai tiksliausias ir greičiausias vertimas, kokį iki šiol esu naudojęs.”
Išversta iš anglų kalbos
Paprasta naudoti
“Whisperr pradėti naudoti lengva ir visai nesudėtinga. Puikus įrankis kalboms mokytis ir kelionėms.”
Išversta iš anglų kalbos
Išskirtiniai rezultatai
“Išbandžiau vertimą iš anglų į hindi kalbą ir gavau labai tikslius rezultatus.”
Išversta iš anglų kalbos
Nuostabu
“Naudoju iš ispanų į anglų kalbą ir tai nuostabu!”
Išversta iš anglų kalbos
Vertas kelių šimtų tūkstančių jenų
“Toks pat našumas kaip kitų pokalbių vertimo programėlių. Anos ima mokestį už kiekvieną minutę, o ši, atrodo, perkama vieną kartą, tad kainos ir kokybės santykis puikus. Palyginti su maždaug penkiomis panašiomis programėlėmis, ši geriausia ir pagal našumą, ir pagal kainą. Įdomu, ar ją sukūrė japonų kūrėjas??”
Išversta iš japonų kalbos
Sukurta verslo susitikimams
Tai, ką suteikdavo vertėjo užsakymas, dabar be užsakymo
Susitikimas vyksta kaip įprastai. Whisperr veikia šalia ir kiekvienam dalyviui suteikia jo paties kalbą.
Kiekvienas dalyvis pasirenka kalbą
Kambarys atsidaro jūsų nustatyta kalba, o bet kas gali persijungti į vieną iš 60+ kitų meniu „Vertimo kalba“. Jų pasirinkimas keičia tik tai, ką mato jie patys, o ne tai, ką skaito kiti.
Skaityti ar klausyti
„Balso režimas“ perskaito kiekvieną išverstą eilutę garsiai paties dalyvio įrenginyje, jo pasirinktu balsu ir greičiu. Kiti gali tiesiog skaityti.
Veikia su bet kuria susitikimų programa
Whisperr veikia naudodamas garsą, kurį jūsų kompiuteris jau leidžia, todėl jis veikia kartu su „Zoom“, „Microsoft Teams“, „Google Meet“ ar „Webex“ bet kuriame plane – nereikia jokios rinkos programėlės, administratoriaus patvirtinimo ar prie skambučio prisijungiančio boto.
Nieko nereikia planuoti
Nereikia iš anksto užsakyti vertėjo. Pradėkite sesiją penkios minutės prieš skambutį arba viduryje jo, kai prisijungia kažkas, kam reikia kitos kalbos.
Dvikalbiai susitikimai abiem kryptimis
Kai susitikimas vyksta dviem kalbomis, nustatykite abi rodykle ⇄. Whisperr seka bet kurį kalbantįjį viena ar kita kalba, o dalyviai vis tiek gali pasirinkti trečią kalbą.
Įrašai nesaugomi
Susitikimo garsas apdorojamas realiuoju laiku ir niekada nesaugomas. Transkripcijos išsaugomos tik įjungus „Saugoti debesyje“, ir niekas nėra naudojama AI modeliams mokyti.
Kuri sąranka tinka jūsų susitikimui
Pasirinkite eilutę, atitinkančią, kur vyksta susitikimas.
„Sistemos garsas“ fiksuoja tai, ką leidžia kompiuteris – visus kitus skambučio dalyvius, bet ne prie to kompiuterio sėdintį žmogų. Norėdami įtraukti ir savo balsą, žiniatinklio programėlėje naudokite „Mikrofonas + ekranas“ arba paleiskite sesiją iš atsarginio nešiojamojo kompiuterio, kuris prisijungia prie skambučio tik klausytis.
| Jūsų susitikimas | Kur paleisti Whisperr | Garso šaltinis |
|---|---|---|
| „Google Meet“ arba „Zoom“ ar „Teams“ „Chrome“ skirtuke | Whisperr žiniatinklio programėlė antrame „Chrome“ skirtuke | „Mikrofonas + ekranas“, bendrinant susitikimo skirtuką kartu su jo garsu |
| „Zoom“, „Teams“ ar „Webex“ darbalaukio programa | Whisperr programa tame pačiame „Mac“ ar „Windows“ kompiuteryje | Sistemos garsas |
| Posėdžių salė arba gyvas susitikimas | Telefonas, planšetė ar nešiojamasis kompiuteris ant stalo | Mikrofonas |
Whisperr vs žmogus vertėjas vs įmontuotas susitikimų vertimas
Trys būdai vesti daugiakalbį susitikimą ir kur kiekvienas iš jų tinka.
Įmontuotą vertimą verta patikrinti pirmiausia, jei jūsų organizacija jau už jį moka. „Microsoft Teams“, pavyzdžiui, verstus subtitrus laiko prieinamus tik su „Teams Premium“ ar „Microsoft 365 Copilot“ licencija, o jos „Interpreter“ agentas priklauso nuo „Copilot“ licencijų kiekvienam asmeniui. Whisperr nereikia nė vieno iš jų ir veikia vienodai kiekvienoje susitikimų programoje.
| Palyginimo kriterijus | Whisperr | Žmogus vertėjas | Įmontuotas susitikimų vertimas |
|---|---|---|---|
| Užsakymas | Nereikalingas — pradėkite bet kada | Suplanuojamas iš anksto | Nereikalingas, kai licencija jau įsigyta |
| Ką gauna dalyviai | Gyvą tekstą jų pačių kalba arba perskaitytą garsiai | Žodinį vertimą | Verstus subtitrus, o kai kuriuose planuose – ir žodinį vertimą |
| Kalbos | Kiekvienas dalyvis renkasi iš 60+ | Po vieną vertėją kiekvienai kalbų porai | Nustato platforma ir planas |
| Susitikimų programos | Bet kuri, taip pat gyvi susitikimai | Bet kuri | Tik toje platformoje |
| Kaina | Fiksuotas mokestis už vietą, jokio mokesčio už valandą | Mokama už valandą ar dieną | Papildoma licencija tinkamuose planuose |
| Geriausiai tinka | Kasdieniams susitikimams, skambučiams su klientais, mokymams | Teisiniams, medicininiams ir svarbiausiems derybų atvejams | Organizacijoms, jau mokančioms už licenciją |
Kai vis tiek reikia žmogaus vertėjo
Whisperr yra mašininis vertimas, o ne sertifikuotas vertimas žodžiu. Kai įstatymas ar jūsų organizacija reikalauja kvalifikuoto vertėjo – medicininio sutikimo, teismo ir teisinių procesų, gestų kalbos ar derybų, kuriose vienas klaidingai išverstas skaičius kainuoja realius pinigus – užsisakykite jį.
Konferencija, vykstanti dešimtimis kalbų vienu metu, taip pat yra kitokio pobūdžio darbas. Vienas Whisperr kambarys palaiko jūsų nustatytą vertimą plius iki penkių papildomų kalbų, kurias prideda dalyviai, o to pakanka daugumai susitikimų; kai reikia daugiau, geriau gali tikti organizatoriams skirta renginių platforma.
Viskam kitam – savaitiniam susitikimui su komanda užsienyje, skambučiui su tiekėju, įvedimo sesijai, demonstracijai klientui – niekam nereikia nieko užsakyti. Pradėkite sesiją, pasidalykite nuoroda, ir susitikimas prasideda laiku.
Kiek tai kainuoja
Vietos reikia tik tam, kas veda sesiją. Dalyviai prisijungia nemokamai, be paskyros.
Whisperr komandoms kainuoja 29 JAV dolerius už vartotoją per mėnesį arba 120 JAV dolerių už vartotoją per metus, jei mokama metams. Kiekviena vieta apima neribotą sesijų skaičių iki trijų valandų kiekviena, be mokesčio už valandą, todėl ilgas susitikimas kainuoja tiek pat, kiek trumpas.
Pirmiausia galite išbandyti nemokamame plane. Jis riboja sesijos trukmę, tačiau to pakanka patikrinti sąranką prieš tikrą susitikimą.
Kitas jūsų susitikimas gali prasidėti laiku
Nereikia samdyti vertėjo. Pasidalykite viena nuoroda ir leiskite kiekvienam dalyviui pasirinkti savo kalbą.
Pradėti versti nemokamaiSusitikimų vertimas be vertėjo: DUK
Kaip galiu išversti susitikimą be vertėjo?+
Ar tai veikia su „Zoom“, „Microsoft Teams“, „Google Meet“ ir „Webex“?+
Ar kiekvienas dalyvis gali pasirinkti kitą kalbą?+
Ar dalyviams reikia ką nors įsidiegti ar mokėti?+
O jei susitikimas vyksta dviem kalbomis?+
Ar dalyviai gali klausyti, o ne skaityti?+
Ar Whisperr gali pakeisti profesionalų vertėją?+
Kiek tai kainuoja komandai?+
Pasiruošę kitam daugiakalbiam susitikimui?
Viena nuoroda, kiekvienas dalyvis savo kalba. Pradėkite nemokamai.
Pradėti nemokamai