YouTube Live
Išversti YouTube tiesioginį transliavimą realiuoju laiku
- 1
Atidarykite vaizdo įrašą, kurį norite žiūrėti
Bet kuris YouTube vaizdo įrašas ar tiesioginė transliacija kitame naršyklės skirtuke. Kol kas palikite jį pristabdytą.
- 2
Pasirinkite kalbas
Nustatykite vaizdo įrašo kalbą ir kalbą, kuria norite skaityti. Skirtuko fiksavimas jau pasirinktas.
- 3
Paspauskite Įrašyti, tada pasirinkite tą skirtuką
Pasirinkimo lange nurodykite YouTube skirtuką, pažymėkite „Share tab audio“ ir paspauskite paleisti. Išversti subtitrai pasirodo čia, kai vaizdo įraše kalbama.
- 4
Iškelkite subtitrus virš vaizdo įrašo
Atidaro subtitrus mažame lange, kuris visada lieka viršuje, kad galėtumėte žiūrėti kitame skirtuke ir skaityti.
Atsidarius skirtukų pasirinkimo langui, pažymėkite „Share tab audio“ — be to nebus garso, kurį būtų galima išversti.
Mac arba Windows kompiuteryje pasirinkite „Sistemos garsas“ Whisperr darbalaukio programėlėje. Ji fiksuoja viską, kas groja kompiuteryje, įskaitant kitas programėles.
Taip pat veikia iOS ir Android
- 1
Atidarykite Whisperr ir pasirinkite kalbas
Nustatykite kalbą, kuria vyksta transliacija, ir kalbą, kuria norite skaityti.
- 2
Įjunkite plaukiojančius subtitrus
Vieną kartą suteikite perdangos leidimą. Subtitrai virsta pastumiamu burbulu, kuris lieka virš priekyje esančios programėlės.
- 3
Persijunkite į YouTube ir paspauskite paleisti
Išversti subtitrai seka garsą virš vaizdo įrašo. Žiūrėdami nuvilkite juos bet kur ekrane.
Taip pat veikia Mac ir Windows
Kompiuterio programa fiksuoja sistemos garsą, todėl verčia viską, kas grojama — naršyklę, kompiuterio grotuvą ar antrą programą — nereikia kaskart rinktis skirtuko.
- 1
Įdiekite Mac arba Windows programą
Prisijunkite su ta pačia paskyra. Kompiuterio programa fiksuoja sistemos garsą tiesiogiai, o ne vieną naršyklės skirtuką.
- 2
Pasirinkite sistemos garsą ir savo kalbas
Pasirinkite transliacijos kalbą ir tą, kuria norite skaityti. Prie kiekvieno vaizdo įrašo nieko bendrinti ar rinktis nereikia.
- 3
Paspauskite Įrašyti ir paleiskite transliaciją
Subtitrai rodomi lange, kurį galite pasidėti šalia vaizdo, ir toliau veikia, kai persijungiate tarp skirtukų ar programų.
Whisperr ir automatiškai išversti YouTube subtitrai
Kai kuriuose vaizdo įrašuose YouTube gali automatiškai išversti subtitrus — tačiau su tiesioginėmis transliacijomis istorija kitokia.
Jei automatinis YouTube vertimas tiesioginėje transliacijoje yra pilkas arba neveikia, paprastai taip nutinka todėl, kad transliacija neturi tiesioginių subtitrų, kuriuos būtų galima išversti: automatiniai tiesioginiai subtitrai egzistuoja tik kelioms šaltinio kalboms ir priklauso nuo kanalo nustatymų. Whisperr subtitrus visiškai praleidžia ir verčia patį tiesioginį garsą.
| Automatiškai išversti YouTube subtitrai | Whisperr | |
|---|---|---|
| Veikia tiesioginėse transliacijose | Tik jei transliacija turi tiesioginius subtitrus — kelios šaltinio kalbos, transliuotojo nuožiūra | Taip — verčia tiesioginį garsą tiesiogiai, subtitrų nereikia |
| Delsa | Dažnai atsilieka 5–10+ sekundžių, o sakiniai perrašo patys save | ~0,2s, stabilūs subtitrai |
| Kalbos | Ribotas šaltinio kalbų rinkinys automatiniams tiesioginiams subtitrams | 100+ kalbų, į abi puses |
| Kai kūrėjas išjungia subtitrus | Nėra ko versti | Vis tiek veikia — klausosi garso |
| YouTube mobiliojoje programėlėje | Įtaisyta, kai prieinama | Plaukiojantys subtitrai rodomi virš programėlės |
| Kaina | Nemokamai | Pradėti nemokamai |
Žiūrėkite bet kokį tiesioginį vaizdą – išverstą
YouTube Live, TikTok Live, Twitch, Kick, Discord ir kt.: sekite bet kurią transliaciją sava kalba – Slankiojantys subtitrai rodomi virš to, ką žiūrite.
- Įjunkite Slankiojančius subtitrus ir vertimas sklando virš programos, kurią žiūrite
- Whisperr klauso per mikrofoną – išjunkite Aido slopinimą, kad išverstumėte tame pačiame telefone grojamą garsą
- Veikia iPhone ir Android
Lengva pradėti
Reikia tik telefono ar kompiuterio.
- 1
Atidarykite Whisperr
Naudokite žiniatinklio programą naršyklėje arba programėlę, skirtą iPhone, Android, Mac ar Windows.
- 2
Pasirinkite kalbas ir garsą
Pasirinkite kalbą, kuria kalbama, ir kalbą, į kurią versti, tada naudokite mikrofoną – arba kompiuteriu leidžiamą garsą.
- 3
Tiesiog klausykite arba kalbėkite
Vertimai atsiranda, kai žmonės kalba. Norėdami jais pasidalyti, išsiųskite kambario nuorodą arba parodykite QR kodą.
Whisperr pasiekiama visur
Naudokite naršyklėje arba atsisiųskite programėlę telefonui ar kompiuteriui.
Išsaugokite transkripcijas – ten, kur norite
Išsaugokite transkripcijas ir vertimus, kad vėliau galėtumėte prie jų grįžti – savo Whisperr paskyroje arba tik savo įrenginyje.
Žiniatinklio programa
Įrašyti į debesį
Įjunkite Įrašyti į debesį, ir kiekvienas pokalbis bus saugomas jūsų Whisperr paskyroje, todėl galėsite jį vėl atidaryti skiltyje Naujausi pokalbiai bet kuriame įrenginyje, kuriame prisijungiate. Išjungus nieko nesaugoma.
iPhone ir Android
Saugoma jūsų telefone
Transkripcijos išsaugomos vietoje jūsų telefone ir niekada neįkeliamos į debesį. Ištrinkite bet kurį pokalbį, kada tik norite.
Mac ir Windows
Saugoma jūsų kompiuteryje
Kompiuterio programa saugo jūsų pokalbių istoriją jūsų kompiuteryje ir nesiunčia jos į debesį.
Privatumas visų pirma
Whisperr verčia jūsų pokalbius jų nesaugodama.
Garsas niekada nesaugomas
Jūsų garsas apdorojamas realiuoju laiku, kad būtų sukurta transkripcija ir vertimas, o tada išmetamas.
Nieko nesaugoma, nebent pasirinktumėte
Transkripcijos ir vertimai nesaugomi mūsų serveriuose, nebent įjungtumėte Įrašyti į debesį.
Niekada nenaudojama dirbtiniam intelektui mokyti
Jūsų garsas, transkripcijos ir vertimai niekada nenaudojami dirbtinio intelekto modeliams mokyti, ir mūsų paslaugų teikėjai jų taip pat negali naudoti.
Šifruojama perduodant
Viskas tarp jūsų įrenginio ir Whisperr šifruojama TLS 1.2 ar naujesne versija.
Palaikomos kalbos
Kalbos
62 kalbos
afrikanų · albanų · arabų · azerbaidžaniečių · baskų · baltarusių · bengalų · bosnių · bulgarų · katalonų · supaprastintoji kinų · tradicinė kinų · kinų kalbos Kantono tarmė · kroatų · čekų · danų · olandų · anglų · estų · suomių · prancūzų · galisų · vokiečių · graikų · gudžaratų · hebrajų · hindi · vengrų · indoneziečių · italų · japonų · kanadų · kazachų · korėjiečių · latvių · lietuvių · makedonų · malajiečių · malajalių · maratų · norvegų · persų · lenkų · portugalų · pendžabų · rumunų · rusų · serbų · slovakų · slovėnų · ispanų · suahilių · švedų · Tagalų · tamilų · telugų · tajų · turkų · ukrainiečių · urdų · vietnamiečių · valų
Kalbėkite bet kuria, versti galima į bet kurią
Žiniatinklio programoje. „Mac“ ir „Windows“ programos šiuo metu siūlo 61 (visas, išskyrus kantoniečių), o „Android“ programa – 48.
Ką sako vartotojai
Whisperr apžvalga
“Man labai patinka, kaip lengva naudotis Whisperr ir kaip tiksliai jis atpažįsta bei verčia tekstą ir kalbą skirtingomis kalbomis. Jis toks efektyvus, kad veikia puikiai net tada, kai kiti įrankiai nesusidoroja. Be to, galimybė tiesiai telefone pasirinkti vertimo kalbas yra nuostabi. Ši funkcija padeda mums versti bažnyčios pamaldas, kad visi suprastų ir nepraleistų nieko svarbaus. Pradinis nustatymas buvo paprastas, todėl pradėti naudotis buvo lengva ir sklandu.”
Išversta iš anglų kalbos
Greiti vertimai ir aiškus, lengvai skaitomas maketas
“Tekstas buvo verčiamas tikrai greitai, o tai, kaip jis rodomas ekrane su aiškiu maketu, yra labai lengva skaityti.”
Išversta iš anglų kalbos
Whisperr užtikrina žaibiškai greitą ir labai tikslų vertimą realiuoju laiku
“Vertimas yra nepaprastai greitas ir tikslus; palyginęs kelias programas, laikau Whisperr greičiausia ir tiksliausia realaus laiko vertimo programėle.”
Išversta iš anglų kalbos
Puikus kalbos atpažinimas ir vertimai kortelių principu greitam mokymuisi
“Whisperr kalbos atpažinimas ir vertimo kokybė yra aukščiausio lygio ir geresni nei panašių įrankių, kuriuos iki šiol išbandžiau. Be to, mokydamasis japonų kalbos ypač vertinu tai, kad Whisperr rodo kiekvieną sakinį su vertimu beveik kaip mokymosi korteles, o prie kiekvienos yra garsinio skaitymo mygtukas. Dėl to mokytis tampa greita ir efektyvu, o peržiūrėti sakinį po sakinio yra lengva.”
Išversta iš anglų kalbos
Paprastas vertimas realiuoju laiku darbui
“Labiausiai Whisperr man patinka tai, kad juo naudotis paprasta ir aišku.”
Išversta iš anglų kalbos
Puiku
“Labai naudinga, itin patogu ir paprasta naudoti, o atpažinimas labai tikslus ir dar greitas. Turbūt tai tiksliausias ir greičiausias vertimas, kokį iki šiol esu naudojęs.”
Išversta iš anglų kalbos
Paprasta naudoti
“Whisperr pradėti naudoti lengva ir visai nesudėtinga. Puikus įrankis kalboms mokytis ir kelionėms.”
Išversta iš anglų kalbos
Išskirtiniai rezultatai
“Išbandžiau vertimą iš anglų į hindi kalbą ir gavau labai tikslius rezultatus.”
Išversta iš anglų kalbos
Nuostabu
“Naudoju iš ispanų į anglų kalbą ir tai nuostabu!”
Išversta iš anglų kalbos
Vertas kelių šimtų tūkstančių jenų
“Toks pat našumas kaip kitų pokalbių vertimo programėlių. Anos ima mokestį už kiekvieną minutę, o ši, atrodo, perkama vieną kartą, tad kainos ir kokybės santykis puikus. Palyginti su maždaug penkiomis panašiomis programėlėmis, ši geriausia ir pagal našumą, ir pagal kainą. Įdomu, ar ją sukūrė japonų kūrėjas??”
Išversta iš japonų kalbos
Sukurta tiesioginiam vaizdo įrašui
Supraskite bet kurį tvarkytojų, tiesiogiai
Realaus laiko subtitrai tiesioginėms translacijoms — ne atidėlinti, automatiškai sugeneruoti titrai.
Realus laikas, ne atidėlinti
Subtitrai atsiranda maždaug per 0,2 sekundės, todėl jūs sekate tiesioginį transliavimą kai jis vyksta.
100+ kalbos
Sekite tvarkytojus, stryjančius kalbose, kurias YouTube auto-titrai blogai arba išvis neapdoroja.
Plūduriuojantys subtitrai
iOS ir Android, titrai plūduriuoja virš YouTube programėlės, todėl jūs niekada nenueinate nuo vaizdo.
Skirtuko fiksavimas kompiuteryje
Užfiksuokite transliavimo skirtuką Chrome, kad gautumėte geriausią garso kokybę ir tikslausius subtitrai.
Bet koks akcentas arba garsas
Tvarko akcentus ir fono triukšmą, bendrą tiesioginėse, neskriptuotose translacijose.
Tiesioginis arba įrašytas
Veikia vienodai tiesioginėse translacijose, premjerose ir paprastuose vaizduose.
Niekada nepraleiskite nei momento iš tiesioginės transliacijos
Pridėkite realaus laiko subtitrai savo sekančiam YouTube live į 100+ kalbose — nemokamai išbandykite.
Pradėti vertimą nemokamai