Praktyka mówienia
Shadowing językowy i praktyka mówienia
Powtarzaj za native speakerami z dowolnego serialu, podcastu czy filmu — Whisperr pokazuje podwójne napisy na żywo, więc zawsze wiesz, co powtarzasz. Potem mów sam i zobacz, słowo po słowie, co zrozumiałby rozmówca.
Jak ćwiczyć shadowing z Whisperr
Słuchaj, powtarzaj i sprawdzaj się — bez korepetytora.
- 1
Włącz dowolne nagranie z native speakerami
Otwórz serial, podcast lub film na YouTube w karcie Chrome i przechwyć dźwięk za pomocą Whisperr Chrome Extension lub Web App. Podwójne napisy na żywo pokazują oryginalne słowa i ich tłumaczenie, więc rozumiesz każdą powtarzaną kwestię.
- 2
Powtarzaj za mówiącym
Powtarzaj każdą kwestię chwilę za mówiącym — to klasyczna technika shadowingu, na której trenują tłumacze symultaniczni. Zatrzymuj i odtwarzaj ponownie trudne fragmenty; transkrypcja pilnuje miejsca, w którym jesteś.
- 3
Sprawdź się: mów i czytaj transkrypcję
Przełącz się na przechwytywanie z mikrofonu i wypowiedz kwestię samodzielnie. Whisperr zapisuje dokładnie to, co usłyszał, i tłumaczy — jeśli transkrypcja jest zgodna z twoją intencją, rozmówca by cię zrozumiał.
Stworzone do ćwiczeń
Informacja zwrotna dla twojego mówienia
Prawdziwe audio na wejściu, napisy na żywo na wyjściu — i sprawdzenie słowo po słowie tego, co mówisz.
Podwójne napisy na żywo
Śledź oryginalne słowa i ich tłumaczenie obok siebie, słuchając i powtarzając.
Natychmiastowa samokontrola
Mów i zobacz dokładnie, co zostało zrozumiane, słowo po słowie. Zgodna transkrypcja oznacza, że twoja wypowiedź była wyraźna.
W czasie rzeczywistym
Napisy i twoja własna transkrypcja pojawiają się w około 0,2 sekundy — wystarczająco szybko, by robić shadowing na żywo.
100+ języków
Ćwicz japoński z anime, koreański z dramami, hiszpański z telenowelami — albo dowolny ze 100+ języków.
Dowolne źródło dźwięku
Przechwytywanie karty dla streamingu i podcastów, przechwytywanie mikrofonu dla rozmów na żywo.
Zachowaj transkrypcję
Zapisuj to, co ćwiczysz, i wracaj później do słów, które umknęły.
Ćwicz mówienie każdego dnia
Zamień dowolny serial lub podcast w praktykę mówienia — wypróbuj za darmo.
Zacznij ćwiczyć za darmoCo mówią użytkownicy
Pierwszorzędne rozpoznawanie mowy i tłumaczenia w formie fiszek do szybkiej nauki
“Rozpoznawanie mowy i jakość tłumaczenia w Whisperr są pierwszorzędne i lepsze niż w podobnych narzędziach, które do tej pory testowałem. Jako osoba ucząca się japońskiego szczególnie cenię to, że Whisperr pokazuje każde zdanie wraz z tłumaczeniem niemal jak fiszki, z przyciskiem odczytu przy każdym z nich. Whisperr usunął ogromną barierę: rozmowę na żywo z osobami mówiącymi w obcym języku i oglądanie filmów, które nie mają jeszcze tłumaczenia.”
Przetłumaczone z angielskiego
Świetne
“Bardzo przydatne, wyjątkowo przyjazne i proste w obsłudze, a rozpoznawanie jest bardzo dokładne i przy tym szybkie. To chyba najdokładniejsze i najszybsze tłumaczenie, z jakiego dotąd korzystałem.”
Przetłumaczone z angielskiego
Łatwe w użyciu
“Whisperr łatwo uruchomić i nie sprawia żadnych kłopotów. Świetne narzędzie do nauki języków i na podróże.”
Przetłumaczone z angielskiego
Wyjątkowe rezultaty
“Wypróbowałem tłumaczenie z angielskiego na hindi i uzyskałem bardzo dokładne wyniki.”
Przetłumaczone z angielskiego
Rewelacja
“Używam do tłumaczenia z hiszpańskiego na angielski i to rewelacja!”
Przetłumaczone z angielskiego
Warte setek tysięcy jenów
“Działa tak samo jak inne aplikacje do tłumaczenia rozmów. Tamte naliczają opłatę za każdą minutę, a ta jest chyba jednorazowym zakupem, więc stosunek jakości do ceny jest znakomity. W porównaniu z około pięcioma podobnymi aplikacjami ta wypada najlepiej i pod względem jakości, i ceny. Ciekawe, czy zrobili ją japońscy twórcy??”
Przetłumaczone z japońskiego
Shadowing i praktyka mówienia — najczęstsze pytania
Czym jest shadowing językowy?+
Jak Whisperr pomaga w shadowingu?+
Czy Whisperr ocenia moją wymowę?+
Czy mogę ćwiczyć z Netflix, YouTube lub podcastami?+
Czy mogę ćwiczyć mówienie bez partnera?+
W jakich językach mogę ćwiczyć?+
Czy to jest darmowe?+
Czas mówić, a nie tylko się uczyć?
Powtarzaj za prawdziwymi native speakerami i sprawdzaj się w czasie rzeczywistym.
Zacznij za darmo