Praktyka mówienia
Shadowing językowy i praktyka mówienia
Powtarzaj za native speakerami z dowolnego serialu, podcastu czy filmu — Whisperr pokazuje podwójne napisy na żywo, więc zawsze wiesz, co powtarzasz. Potem mów sam i zobacz, słowo po słowie, co zrozumiałby rozmówca.
Jak ćwiczyć shadowing z Whisperr
Słuchaj, powtarzaj i sprawdzaj się — bez korepetytora.
- 1
Włącz dowolne nagranie z native speakerami
Otwórz serial, podcast lub film na YouTube w karcie Chrome i przechwyć dźwięk za pomocą Whisperr Chrome Extension lub Web App. Podwójne napisy na żywo pokazują oryginalne słowa i ich tłumaczenie, więc rozumiesz każdą powtarzaną kwestię.
- 2
Powtarzaj za mówiącym
Powtarzaj każdą kwestię chwilę za mówiącym — to klasyczna technika shadowingu, na której trenują tłumacze symultaniczni. Zatrzymuj i odtwarzaj ponownie trudne fragmenty; transkrypcja pilnuje miejsca, w którym jesteś.
- 3
Sprawdź się: mów i czytaj transkrypcję
Przełącz się na przechwytywanie z mikrofonu i wypowiedz kwestię samodzielnie. Whisperr zapisuje dokładnie to, co usłyszał, i tłumaczy — jeśli transkrypcja jest zgodna z twoją intencją, rozmówca by cię zrozumiał.
Co mówią użytkownicy
Recenzja Whisperr
“Uwielbiam, jak łatwy w obsłudze jest Whisperr i jak dokładnie rozumie oraz tłumaczy tekst i mowę w różnych językach. Jest tak skuteczny, że nawet w sytuacjach, w których inne narzędzia mogłyby zawieść, Whisperr działa bez zarzutu. Dodatkowo świetna jest możliwość wyboru języków do tłumaczenia bezpośrednio na telefonie. Ta funkcja pomaga nam tłumaczyć nabożeństwa kościelne, dzięki czemu wszyscy rozumieją, nie tracąc niczego ważnego. Wstępna konfiguracja była prosta, dzięki czemu od razu można było zacząć korzystać z aplikacji.”
Przetłumaczone z angielskiego
Szybkie tłumaczenia i przejrzysty, łatwy do czytania układ
“Tłumaczyło naprawdę szybko, a sposób wyświetlania tekstu na ekranie—z przejrzystym układem—jest bardzo łatwy do czytania.”
Przetłumaczone z angielskiego
Whisperr zapewnia błyskawiczne i bardzo dokładne tłumaczenie w czasie rzeczywistym
“Tłumaczenie jest niezwykle szybkie i dokładne; po porównaniu kilku programów uważam Whisperr za najszybszą i najdokładniejszą aplikację do tłumaczenia w czasie rzeczywistym.”
Przetłumaczone z angielskiego
Pierwszorzędne rozpoznawanie mowy i tłumaczenia w formie fiszek do szybkiej nauki
“Rozpoznawanie mowy i jakość tłumaczenia w Whisperr są pierwszorzędne i lepsze niż w podobnych narzędziach, które do tej pory testowałem. Poza tym, jako osoba ucząca się japońskiego, szczególnie cenię to, że Whisperr pokazuje każde zdanie wraz z tłumaczeniem niemal jak fiszki, z przyciskiem odczytu przy każdym z nich. Dzięki temu nauka jest szybka i efektywna, a przeglądanie zdanie po zdaniu jest łatwe.”
Przetłumaczone z angielskiego
Proste tłumaczenie w czasie rzeczywistym do pracy
“Najbardziej podoba mi się w Whisperr to, że jest prosty i intuicyjny w obsłudze.”
Przetłumaczone z angielskiego
Świetne
“Bardzo przydatne, wyjątkowo przyjazne i proste w obsłudze, a rozpoznawanie jest bardzo dokładne i przy tym szybkie. To chyba najdokładniejsze i najszybsze tłumaczenie, z jakiego dotąd korzystałem.”
Przetłumaczone z angielskiego
Łatwe w użyciu
“Whisperr łatwo uruchomić i nie sprawia żadnych kłopotów. Świetne narzędzie do nauki języków i na podróże.”
Przetłumaczone z angielskiego
Wyjątkowe rezultaty
“Wypróbowałem tłumaczenie z angielskiego na hindi i uzyskałem bardzo dokładne wyniki.”
Przetłumaczone z angielskiego
Rewelacja
“Używam do tłumaczenia z hiszpańskiego na angielski i to rewelacja!”
Przetłumaczone z angielskiego
Warte setek tysięcy jenów
“Działa tak samo jak inne aplikacje do tłumaczenia rozmów. Tamte naliczają opłatę za każdą minutę, a ta jest chyba jednorazowym zakupem, więc stosunek jakości do ceny jest znakomity. W porównaniu z około pięcioma podobnymi aplikacjami ta wypada najlepiej i pod względem jakości, i ceny. Ciekawe, czy zrobili ją japońscy twórcy??”
Przetłumaczone z japońskiego
Stworzone do ćwiczeń
Informacja zwrotna dla twojego mówienia
Prawdziwe audio na wejściu, napisy na żywo na wyjściu — i sprawdzenie słowo po słowie tego, co mówisz.
Podwójne napisy na żywo
Śledź oryginalne słowa i ich tłumaczenie obok siebie, słuchając i powtarzając.
Natychmiastowa samokontrola
Mów i zobacz dokładnie, co zostało zrozumiane, słowo po słowie. Zgodna transkrypcja oznacza, że twoja wypowiedź była wyraźna.
W czasie rzeczywistym
Napisy i twoja własna transkrypcja pojawiają się w około 0,2 sekundy — wystarczająco szybko, by robić shadowing na żywo.
100+ języków
Ćwicz japoński z anime, koreański z dramami, hiszpański z telenowelami — albo dowolny ze 100+ języków.
Dowolne źródło dźwięku
Przechwytywanie karty dla streamingu i podcastów, przechwytywanie mikrofonu dla rozmów na żywo.
Zachowaj transkrypcję
Zapisuj to, co ćwiczysz, i wracaj później do słów, które umknęły.
Ćwicz mówienie każdego dnia
Zamień dowolny serial lub podcast w praktykę mówienia — wypróbuj za darmo.
Zacznij ćwiczyć za darmoShadowing i praktyka mówienia — najczęstsze pytania
Czym jest shadowing językowy?+
Jak Whisperr pomaga w shadowingu?+
Czy Whisperr ocenia moją wymowę?+
Czy mogę ćwiczyć z Netflix, YouTube lub podcastami?+
Czy mogę ćwiczyć mówienie bez partnera?+
W jakich językach mogę ćwiczyć?+
Czy to jest darmowe?+
Czas mówić, a nie tylko się uczyć?
Powtarzaj za prawdziwymi native speakerami i sprawdzaj się w czasie rzeczywistym.
Zacznij za darmo