Głuchota i trudności ze słuchem
Napisy na żywo dla osób niesłyszących i niedosłyszących
- 1
Wybierz język, w którym ktoś mówi
Ustaw pierwszy język na ten, w którym mówi druga osoba. Jeśli mówi w innym języku niż ten, w którym czytasz, ustaw drugi na swój, a dostaniesz napisy razem z tłumaczeniem.
- 2
Naciśnij Nagrywaj i zezwól na mikrofon
Umieść urządzenie między sobą a mówiącym, blisko niego. Napisy pojawiają się wiersz po wierszu, gdy mówi.
- 3
Wybierz, co czytasz
W Web App oraz aplikacjach na Mac i Windows karty Oba / Transkrypcja / Tłumaczenie przełączają między oryginalnymi słowami, tłumaczeniem lub obydwoma.
Transkrypcja na żywo
Czytaj, co jest mówione, w trakcie mówienia.
Whisperr zamienia mowę w tekst na Twoim telefonie, gdy ludzie mówią: przy recepcji, ladzie w aptece czy okienku w poczekalni. Dzięki transkrypcji na żywo śledzisz rozmowę na bieżąco, zamiast prosić o powtórzenie.
To automatyczne napisy, więc nie oznacza mówców imionami i może pomijać słowa w hałasie. Sprawdź imiona, liczby i wszystko, co ważne. Na ważne wizyty poproś o wykwalifikowanego tłumacza lub CART, a Whisperr zachowaj jako rozwiązanie zapasowe.
Także do tłumaczenia
Podróżujesz lub mieszkasz za granicą? Rozumiej ludzi wokół siebie.
Ten sam ekran może tłumaczyć. Ustaw język mówiony i język, w którym chcesz czytać, wybierz Oba, a Whisperr pokaże transkrypcję na żywo z tłumaczeniem pod spodem, dzięki czemu możesz śledzić sprzedawcę, kasjera biletowego lub gospodarza w innym kraju, gdy mówią.
Napisy na iPhone, iPad i Android
Mikrofon do pomieszczenia, pływające napisy do wideo.
- 1
Mikrofon
Zostaw wybrany Mikrofon w górnym menu, ustaw języki na pasku u dołu i dotknij nagrywania. Transkrypcja na żywo pojawia się wraz z tłumaczeniem. Karta samej transkrypcji jest opisana tylko dla Web App, Mac i Windows.
- 2
Dwie osoby, dwa języki
Ustaw strzałkę między językami na podwójną, aby nasłuchiwać obu. Każdy wiersz pojawia się w języku, w którym został powiedziany, a pod nim tłumaczenie.
- 3
Oglądanie wideo: pływające napisy
Włącz pływające napisy, przyznaj uprawnienie do nakładki jednorazowo, a potem przełącz się na wideo. Podpisy unoszą się nad nim tam, gdzie aplikacja pozwala przechwytywać swój dźwięk.
Napisy w Web App, na Mac i Windows
Konfiguracja mikrofonu z prawdziwymi nazwami trybów z aplikacji.
- 1
Mikrofon, potem Oba / Transkrypcja / Tłumaczenie
Wybierz Mikrofon jako źródło, ustaw język mówiony i naciśnij nagrywanie. Użyj kart Oba / Transkrypcja / Tłumaczenie: Transkrypcja pokazuje oryginalne słowa mówcy, Tłumaczenie pokazuje Twój język, Oba pokazują je jedno pod drugim.
- 2
Oglądanie wideo
Przechwyć kartę z wideo (Chrome lub Edge, z zaznaczonym Udostępnij dźwięk karty) albo użyj Dźwięku systemowego w aplikacji desktopowej.
Gdzie ludzie tego używają
Napisy tam, gdzie ich nie ma
Wybierz konfigurację odpowiednią do sytuacji.
Rozmowa w cztery oczy
Połóż telefon na stole między wami, stroną z mikrofonem w stronę mówiącego. Utrzymuj małą odległość i poproś, aby rozmawiać na zmianę.
Przechwytywanie z mikrofonuSpotkania
Na komputerze przechwyć kartę ze spotkaniem w Chrome lub Edge z zaznaczonym Udostępnij dźwięk karty albo użyj Dźwięku systemowego w aplikacji desktopowej. Meeting Bot może też dołączyć do rozmowy w Zoom, Teams lub Google Meet.
Tłumacz spotkanie w ZoomZajęcia i wykłady
Usiądź blisko przodu i połóż urządzenie blisko mówiącego lub jego mikrofonu.
Napisy na zajęcia i wykładyWideo i transmisje
Włącz pływające napisy, aby czytać podpisy nad wideo tam, gdzie aplikacja pozwala przechwytywać swój dźwięk.
Pływające napisyKtoś mówi w innym języku
Wybierz jego język i swój. Pojawiają się zarówno oryginalne słowa, jak i tłumaczenie, więc czytasz, co zostało powiedziane i co to znaczy.
Tłumacz transmisję na żywoRozmowy telefoniczne
Włącz rozmowę na głośnik obok urządzenia z Whisperr albo odbierz ją w przeglądarce lub komputerowej aplikacji do rozmów i przechwyć jej dźwięk. Redukcja echa musi być wyłączona, gdy dźwięk dochodzi z tego samego urządzenia.
Tłumacz rozmowy telefoniczneCo mówią użytkownicy
Recenzja Whisperr
“Uwielbiam, jak łatwy w obsłudze jest Whisperr i jak dokładnie rozumie oraz tłumaczy tekst i mowę w różnych językach. Jest tak skuteczny, że nawet w sytuacjach, w których inne narzędzia mogłyby zawieść, Whisperr działa bez zarzutu. Dodatkowo świetna jest możliwość wyboru języków do tłumaczenia bezpośrednio na telefonie. Ta funkcja pomaga nam tłumaczyć nabożeństwa kościelne, dzięki czemu wszyscy rozumieją, nie tracąc niczego ważnego. Wstępna konfiguracja była prosta, dzięki czemu od razu można było zacząć korzystać z aplikacji.”
Przetłumaczone z angielskiego
Szybkie tłumaczenia i przejrzysty, łatwy do czytania układ
“Tłumaczyło naprawdę szybko, a sposób wyświetlania tekstu na ekranie—z przejrzystym układem—jest bardzo łatwy do czytania.”
Przetłumaczone z angielskiego
Whisperr zapewnia błyskawiczne i bardzo dokładne tłumaczenie w czasie rzeczywistym
“Tłumaczenie jest niezwykle szybkie i dokładne; po porównaniu kilku programów uważam Whisperr za najszybszą i najdokładniejszą aplikację do tłumaczenia w czasie rzeczywistym.”
Przetłumaczone z angielskiego
Pierwszorzędne rozpoznawanie mowy i tłumaczenia w formie fiszek do szybkiej nauki
“Rozpoznawanie mowy i jakość tłumaczenia w Whisperr są pierwszorzędne i lepsze niż w podobnych narzędziach, które do tej pory testowałem. Poza tym, jako osoba ucząca się japońskiego, szczególnie cenię to, że Whisperr pokazuje każde zdanie wraz z tłumaczeniem niemal jak fiszki, z przyciskiem odczytu przy każdym z nich. Dzięki temu nauka jest szybka i efektywna, a przeglądanie zdanie po zdaniu jest łatwe.”
Przetłumaczone z angielskiego
Proste tłumaczenie w czasie rzeczywistym do pracy
“Najbardziej podoba mi się w Whisperr to, że jest prosty i intuicyjny w obsłudze.”
Przetłumaczone z angielskiego
Świetne
“Bardzo przydatne, wyjątkowo przyjazne i proste w obsłudze, a rozpoznawanie jest bardzo dokładne i przy tym szybkie. To chyba najdokładniejsze i najszybsze tłumaczenie, z jakiego dotąd korzystałem.”
Przetłumaczone z angielskiego
Stworzone do codziennego słuchania
Czytaj rozmowę na bieżąco
Whisperr zamienia mowę z pomieszczenia, karty rozmowy lub wideo w tekst na żywo. To pomoc w tworzeniu napisów, którą nosisz na własnym urządzeniu, a nie zamiennik wykwalifikowanego tłumacza ani usługi CART.
Napisy na Twoim urządzeniu
Druga osoba nie musi niczego instalować i nie trzeba nic rezerwować. Otwórz Whisperr, naciśnij nagrywanie, a mowa pojawi się jako tekst.
Działa w pomieszczeniu
Rozmowa twarzą w twarz, rodzinny stół, lada sklepowa, sala wykładowa. Whisperr słucha przez mikrofon i podpisuje to, co słyszy.
Napisy plus tłumaczenie
Gdy rozmówca używa innego języka, czytaj oryginalne słowa i swój język jednocześnie. Ponad 60 języków na komputerze i w sieci.
Nowy wiersz, gdy zmienia się mówca
Zmiana mówcy zaczyna nowy wiersz, co pomaga śledzić, kto mówi. Whisperr nie dopisuje imion mówców do wierszy, więc mów, do kogo się zwracasz.
Napisy nad Twoimi wideo
Pływające napisy mogą nałożyć napisy na żywo na wideo lub transmisję, nawet taką, która nie ma własnych.
Napisy na dużym ekranie
Otwórz Web App na laptopie między wami albo prześlij go na monitor lub projektor, aby mała grupa mogła czytać razem.
Wypróbuj napisy w następnej rozmowie
Najpierw przetestuj w swoim pomieszczeniu. Możesz wypróbować za darmo, a ograniczenia podajemy od razu.
Zacznij napisy za darmo