Ședințe fără interpret
Traducere live a ședințelor fără interpret
Pornește o singură sesiune Whisperr pentru ședință, distribuie un link în chat, iar fiecare participant urmărește în limba pe care o alege — pe ecran sau citită cu voce tare. Funcționează alături de Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Webex și întâlniri față în față, fără nimic de programat și fără interpret de rezervat.
Cum să traduci o ședință fără interpret
O singură persoană rulează Whisperr pentru toată lumea. Participanții au nevoie doar de link.
- 1
Captează sunetul ședinței
Dacă ședința se ține într-o filă Chrome, deschide Aplicația Web Whisperr într-o a doua filă, alege Microfon + Ecran și distribuie fila ședinței împreună cu sunetul. Dacă se ține în aplicația desktop Zoom, Teams sau Webex, folosește aplicația Whisperr pentru Mac sau Windows cu Audio de Sistem.
- 2
Distribuie linkul camerei în chat
Setează limba în care se ține ședința, activează Distribuie Link în Aplicația Web (modul Broadcast în aplicația desktop) și apasă înregistrare. Lipește linkul camerei în chatul ședinței — sau, în Aplicația Web, afișează codul QR pe ecran.
- 3
Fiecare participant alege o limbă
Participanții deschid linkul în orice browser — fără aplicație, fără cont — și își aleg limba din meniul Limbă de traducere. Citesc fiecare replică pe măsură ce e rostită, sau ating Mod Vocal ca s-o audă.
Ce spun utilizatorii
Recenzie Whisperr
“Îmi place cât de ușor este de folosit Whisperr și cât de precis înțelege și traduce text și vorbire în diferite limbi. Este atât de eficient încât, chiar și în situații în care alte instrumente ar putea eșua, Whisperr funcționează perfect. În plus, posibilitatea de a alege limbile pentru traducere direct de pe telefon este fantastică. Această funcție ne ajută să traducem slujbele bisericești, asigurându-ne că toată lumea înțelege fără să piardă nimic important. Configurarea inițială a fost simplă, ceea ce a făcut ca folosirea aplicației să înceapă imediat, fără probleme.”
Tradus din engleză
Traduceri rapide și un aspect clar, ușor de citit
“A tradus foarte rapid, iar felul în care apare textul pe ecran—cu un aspect clar—este foarte ușor de citit.”
Tradus din engleză
Whisperr oferă o traducere în timp real extrem de rapidă și foarte precisă
“Traducerea este extrem de rapidă și precisă; după ce am comparat mai multe programe, consider Whisperr cea mai rapidă și mai precisă aplicație de traducere în timp real.”
Tradus din engleză
Recunoaștere vocală de top și traduceri în stil cartonașe pentru învățare rapidă
“Recunoașterea vocală și calitatea traducerii din Whisperr sunt amândouă de top și mai bune decât ale instrumentelor similare pe care le-am încercat până acum. În plus, ca cineva care învață japoneza, îmi place în mod special felul în care Whisperr afișează fiecare propoziție și traducerea ei aproape ca pe niște cartonașe de învățare, fiecare cu un buton de citire cu voce tare. Acest mod de a lucra face învățarea rapidă și eficientă, iar recapitularea propoziție cu propoziție este ușoară.”
Tradus din engleză
Traducere simplă în timp real pentru serviciu
“Ce îmi place cel mai mult la Whisperr este că pare simplu și ușor de folosit.”
Tradus din engleză
Excelent
“Foarte util, extrem de prietenos și ușor de folosit, iar recunoașterea este foarte precisă și, în plus, foarte rapidă. Probabil este cea mai exactă și cea mai rapidă traducere pe care am folosit-o până acum.”
Tradus din engleză
Ușor de folosit
“Whisperr se pornește ușor și nu dă deloc bătăi de cap. Un instrument excelent pentru învățarea limbilor și pentru călătorii.”
Tradus din engleză
Rezultate excepționale
“Am încercat traducerea din engleză în hindi și am obținut rezultate foarte precise.”
Tradus din engleză
Uimitor
“Îl folosesc din spaniolă în engleză și este uimitor!”
Tradus din engleză
Valorează sute de mii de yeni
“Aceleași performanțe ca alte aplicații de traducere a conversațiilor. Acelea taxează pe minut, dar aceasta pare a fi o achiziție unică, așa că raportul calitate-preț este excelent. Comparativ cu vreo cinci aplicații similare, aceasta este cea mai bună atât ca performanță, cât și ca preț. Oare a fost făcută de un dezvoltator japonez??”
Tradus din japoneză
Creat pentru ședințe de afaceri
Ce oferea o rezervare de interpret, fără rezervare
Ședința decurge normal. Whisperr rulează alături și oferă fiecărui participant propria limbă.
Fiecare participant alege o limbă
Camera se deschide în limba pe care o setezi, iar oricine poate trece la alta dintre cele peste 60 din meniul Limbă de traducere. Alegerea lui schimbă doar ce vede el, niciodată ce citesc ceilalți.
Citește-o sau ascult-o
Modul Vocal citește cu voce tare fiecare replică tradusă pe propriul dispozitiv al participantului, cu vocea și la viteza pe care le alege. Ceilalți pot pur și simplu să citească.
Funcționează cu orice aplicație de ședințe
Whisperr funcționează pornind de la sunetul pe care calculatorul tău îl redă deja, așa că rulează alături de Zoom, Microsoft Teams, Google Meet sau Webex pe orice plan — fără aplicație din marketplace, fără aprobarea administratorului, fără vreun bot care se alătură apelului.
Nimic de programat
Niciun interpret de rezervat cu zile înainte. Pornește o sesiune cu cinci minute înainte de apel, sau la jumătatea lui când se alătură cineva care are nevoie de altă limbă.
Ședințe bilingve, în ambele sensuri
Când o ședință se desfășoară în două limbi, setează-le pe amândouă cu săgeata ⇄. Whisperr urmărește pe oricine vorbește în oricare dintre ele, iar participanții pot alege în continuare o a treia.
Nicio înregistrare păstrată
Sunetul ședinței este procesat în timp real și nu este niciodată stocat. Transcrierile sunt salvate doar dacă activezi Salvare în Cloud, iar nimic nu este folosit pentru a antrena modele de IA.
Ce configurație se potrivește ședinței tale
Alege rândul care se potrivește cu locul unde se ține ședința.
Audio de Sistem captează ce redă calculatorul — pe toți ceilalți din apel, dar nu și persoana așezată la acel calculator. Ca să incluzi și propria voce, folosește Microfon + Ecran în Aplicația Web, sau rulează sesiunea de pe un laptop de rezervă care se alătură apelului doar ca să asculte.
| Ședința ta | Rulează Whisperr pe | Sursa de sunet |
|---|---|---|
| Google Meet, sau Zoom ori Teams într-o filă Chrome | Aplicația Web Whisperr, într-o a doua filă Chrome | Microfon + Ecran, distribuind fila ședinței împreună cu sunetul |
| Aplicația desktop Zoom, Teams sau Webex | Aplicația Whisperr de pe același Mac sau PC cu Windows | Audio de Sistem |
| O sală de ședințe sau o întâlnire față în față | Un telefon, o tabletă sau un laptop pe masă | Microfon |
Whisperr versus un interpret uman versus traducerea integrată a ședinței
Trei moduri de a organiza o ședință multilingvă și unde se potrivește fiecare.
Traducerea integrată merită verificată mai întâi dacă organizația ta plătește deja pentru ea. Microsoft Teams, de exemplu, ține subtitrările traduse în spatele unei licențe Teams Premium sau Microsoft 365 Copilot, iar agentul său Interpreter este legat de licențe Copilot per persoană. Whisperr nu are nevoie de niciuna dintre ele și funcționează la fel în orice aplicație de ședințe.
| Criteriu | Whisperr | Interpret uman | Traducerea integrată a ședinței |
|---|---|---|---|
| Rezervare | Niciuna — pornește oricând | Programată dinainte | Niciuna, odată ce licența e în vigoare |
| Ce primesc participanții | Text live în limba proprie, sau citit cu voce tare | O interpretare vorbită | Subtitrări traduse, și interpretare vorbită pe unele planuri |
| Limbi | Fiecare participant alege dintre peste 60 | Un interpret pentru fiecare pereche de limbi | Stabilite de platformă și de plan |
| Aplicații de ședințe | Oricare, plus întâlniri față în față | Oricare | Doar în interiorul acelei platforme |
| Preț | Tarif fix pe utilizator, fără taxare pe oră | Plătit pe oră sau pe zi | O licență suplimentară pe planurile eligibile |
| Recomandat pentru | Ședințe de zi cu zi, apeluri cu clienți, instruire | Negocieri juridice, medicale și cu miză mare | Organizații care plătesc deja licența |
Când tot ai nevoie de un interpret uman
Whisperr este traducere automată, nu interpretare autorizată. Acolo unde legea sau organizația ta cere un interpret calificat — consimțământ medical, proceduri judiciare și juridice, limbaj mimico-gestual, sau o negociere în care o cifră tradusă greșit costă bani reali — rezervă unul.
O conferință desfășurată simultan în zeci de limbi este de asemenea o altă treabă. O cameră Whisperr acoperă limba pe care o setezi plus până la cinci limbi suplimentare adăugate de participanți, ceea ce acoperă majoritatea ședințelor; dincolo de asta, o platformă de evenimente creată pentru organizatori s-ar putea potrivi mai bine.
Pentru orice altceva — sincronizarea săptămânală cu o echipă din străinătate, apelul cu un furnizor, sesiunea de integrare, demo-ul pentru client — nimeni nu trebuie să rezerve nimic. Pornește o sesiune, distribuie linkul, iar ședința începe la timp.
Cât costă
Doar persoana care rulează sesiunea are nevoie de licență. Participanții se alătură gratuit, fără cont.
Whisperr pentru echipe costă $29 per utilizator pe lună, sau $120 per utilizator pe an la facturare anuală. Fiecare licență include sesiuni nelimitate de până la trei ore fiecare, fără taxare pe oră, așa că o ședință lungă costă la fel ca una scurtă.
Poți încerca mai întâi planul Gratuit. Acesta limitează durata sesiunii, suficient cât să-ți testezi configurația înainte de o ședință reală.
Următoarea ta ședință poate începe la timp
Niciun interpret de rezervat. Distribuie un singur link și lasă fiecare participant să-și aleagă limba.
Începe să Traduci GratuitTraducerea ședințelor fără interpret: întrebări frecvente
Cum pot traduce o ședință fără interpret?+
Funcționează cu Zoom, Microsoft Teams, Google Meet și Webex?+
Poate fiecare participant să aleagă o limbă diferită?+
Participanții trebuie să instaleze ceva sau să plătească?+
Ce se întâmplă dacă ședința se ține în două limbi?+
Pot participanții să asculte în loc să citească?+
Poate Whisperr să înlocuiască un interpret profesionist?+
Cât costă pentru o echipă?+
Ești pregătit pentru următoarea ta ședință multilingvă?
Un link, fiecare participant în propria limbă. Începe gratuit.
Începe Gratuit