YouTube Live
Traduceți un YouTube Live în Timp Real
- 1
Deschideți videoclipul pe care doriți să îl urmăriți
Orice videoclip sau transmisiune live de pe YouTube, într-un alt tab de browser. Lăsați-l în pauză deocamdată.
- 2
Alegeți limbile
Setați limba vorbită în videoclip și limba în care doriți să citiți. Capturarea tabului este deja selectată.
- 3
Apăsați Record, apoi alegeți acel tab
Alegeți tabul YouTube în selector, bifați „Share tab audio” și dați play. Subtitrările traduse apar aici pe măsură ce se vorbește în videoclip.
- 4
Scoate subtitrările deasupra videoclipului
Deschide subtitrările într-o fereastră mică, mereu deasupra, ca să urmărești în cealaltă filă și să citești în continuare.
Când se deschide selectorul de taburi, bifați „Share tab audio” — fără el nu există sunet de tradus.
Pe Mac sau Windows, alegeți „Audio de sistem” în aplicația desktop Whisperr. Captează orice rulează pe computer, inclusiv alte aplicații.
Disponibil și pe iOS și Android
- 1
Deschideți Whisperr și alegeți limbile
Setați limba în care este transmisiunea și limba în care doriți să citiți.
- 2
Activați Subtitrări Plutitoare
Acordați o singură dată permisiunea de suprapunere. Subtitrările devin o bulă mobilă care stă peste orice aplicație aveți în față.
- 3
Treceți la YouTube și dați play
Subtitrările traduse urmăresc audioul peste videoclip. Trageți-le oriunde pe ecran în timp ce priviți.
Disponibil și pe Mac și Windows
Aplicația desktop capturează audioul de sistem, deci traduce orice se aude — browserul, un player desktop sau o a doua aplicație — fără să alegeți un tab de fiecare dată.
- 1
Instalați aplicația pentru Mac sau Windows
Conectați-vă cu același cont. Aplicația desktop capturează direct audioul de sistem, nu doar un singur tab de browser.
- 2
Alegeți Audio de sistem și limbile
Alegeți limba transmisiunii și pe cea în care doriți să citiți. Nu trebuie să distribuiți sau să selectați nimic pentru fiecare videoclip.
- 3
Apăsați Record și porniți transmisiunea
Subtitrările apar într-o fereastră pe care o puteți lăsa lângă video și continuă să funcționeze când schimbați taburi sau aplicații.
Whisperr față de subtitrările YouTube traduse automat
YouTube poate traduce automat subtitrările la unele videoclipuri — dar transmisiunile live sunt o altă poveste.
Dacă traducerea automată de pe YouTube este estompată sau nu funcționează la o transmisiune live, de obicei se întâmplă pentru că transmisiunea nu are subtitrări live de tradus: auto-subtitrările live există doar pentru câteva limbi sursă și depind de setările canalului. Whisperr sare complet peste subtitrări și traduce chiar audioul live.
| Subtitrări YouTube traduse automat | Whisperr | |
|---|---|---|
| Funcționează la transmisiuni live | Doar dacă transmisiunea are subtitrări live — câteva limbi sursă, la latitudinea streamerului | Da — traduce direct audioul live, fără subtitrări |
| Întârziere | Deseori cu 5–10+ secunde în urmă, iar propozițiile se rescriu singure | ~0,2s, subtitrări stabile |
| Limbi | Set limitat de limbi sursă pentru auto-subtitrările live | 100+ limbi, în ambele sensuri |
| Când creatorul dezactivează subtitrările | Nu are ce să traducă | Funcționează în continuare — ascultă audioul |
| În aplicația mobilă YouTube | Integrat, când este disponibil | Subtitrările plutitoare se suprapun peste aplicație |
| Preț | Gratuit | Gratuit la început |
Urmărește orice videoclip live, tradus
YouTube Live, TikTok Live, Twitch, Kick, Discord și altele: urmărește orice stream în limba ta, cu Subtitrări flotante peste ce urmărești.
- Activează Subtitrările flotante și traducerea plutește peste aplicația pe care o urmărești
- Whisperr ascultă prin microfon: dezactivează Anularea ecoului pentru a traduce sunetul redat pe același telefon
- Funcționează pe iPhone și Android
Ușor de început
Ai nevoie doar de un telefon sau de un calculator.
- 1
Deschide Whisperr
Folosește aplicația web în browser sau aplicația pentru iPhone, Android, Mac ori Windows.
- 2
Alege limbile și sunetul
Alege limba vorbită și limba în care vrei traducerea, apoi folosește microfonul sau sunetul redat pe calculator.
- 3
Doar ascultă sau doar vorbește
Traducerile apar pe măsură ce oamenii vorbesc. Ca să le împarți, trimite linkul camerei sau arată codul QR.
Whisperr este disponibil oriunde
Folosește-l în browser sau descarcă aplicația pentru telefon sau computer.
Păstrează-ți transcrierile — unde vrei
Salvează transcrieri și traduceri ca să revii la ele mai târziu, în contul tău Whisperr sau doar pe propriul dispozitiv.
Aplicația web
Salvează în cloud
Activează Salvează în cloud și fiecare conversație este stocată în contul tău Whisperr, ca s-o poți redeschide din Conversații recente pe orice dispozitiv pe care te autentifici. Dezactivează-l și nu se păstrează nimic.
iPhone și Android
Stocate pe telefonul tău
Transcrierile sunt salvate local pe telefonul tău și nu sunt încărcate niciodată în cloud. Șterge orice conversație oricând vrei.
Mac și Windows
Stocate pe computerul tău
Aplicația desktop îți păstrează istoricul conversațiilor pe computer, fără să-l trimită în cloud.
Confidențialitatea mai întâi
Whisperr îți traduce conversațiile fără să le păstreze.
Audio nu este stocat niciodată
Audio-ul tău este procesat în timp real pentru a produce transcrierea și traducerea, apoi este șters.
Nu se salvează nimic dacă nu alegi tu
Transcrierile și traducerile nu sunt stocate pe serverele noastre decât dacă activezi Salvează în cloud.
Niciodată folosit pentru a antrena IA
Audio-ul, transcrierile și traducerile tale nu sunt folosite niciodată pentru a antrena modele de IA, iar nici furnizorii noștri de servicii nu le pot folosi.
Criptat în tranzit
Tot ce circulă între dispozitivul tău și Whisperr este criptat cu TLS 1.2 sau o versiune superioară.
Limbi acceptate
Limbi
62 limbi
afrikaans · albaneză · arabă · azeră · bască · belarusă · bengaleză · bosniacă · bulgară · catalană · chineză simplificată · chineză tradițională · cantoneză · croată · cehă · daneză · neerlandeză · engleză · estonă · finlandeză · franceză · galiciană · germană · greacă · gujarati · ebraică · hindi · maghiară · indoneziană · italiană · japoneză · kannada · kazahă · coreeană · letonă · lituaniană · macedoneană · malaeză · malayalam · marathi · norvegiană · persană · poloneză · portugheză · punjabi · română · rusă · sârbă · slovacă · slovenă · spaniolă · swahili · suedeză · Tagalog · tamilă · telugu · thailandeză · turcă · ucraineană · urdu · vietnameză · galeză
Vorbește în oricare dintre ele, tradu în oricare dintre ele
În aplicația web. Aplicațiile Mac și Windows oferă în prezent 61 (toate, în afară de cantoneză), iar aplicația Android 48.
Ce spun utilizatorii
Recenzie Whisperr
“Îmi place cât de ușor este de folosit Whisperr și cât de precis înțelege și traduce text și vorbire în diferite limbi. Este atât de eficient încât, chiar și în situații în care alte instrumente ar putea eșua, Whisperr funcționează perfect. În plus, posibilitatea de a alege limbile pentru traducere direct de pe telefon este fantastică. Această funcție ne ajută să traducem slujbele bisericești, asigurându-ne că toată lumea înțelege fără să piardă nimic important. Configurarea inițială a fost simplă, ceea ce a făcut ca folosirea aplicației să înceapă imediat, fără probleme.”
Tradus din engleză
Traduceri rapide și un aspect clar, ușor de citit
“A tradus foarte rapid, iar felul în care apare textul pe ecran—cu un aspect clar—este foarte ușor de citit.”
Tradus din engleză
Whisperr oferă o traducere în timp real extrem de rapidă și foarte precisă
“Traducerea este extrem de rapidă și precisă; după ce am comparat mai multe programe, consider Whisperr cea mai rapidă și mai precisă aplicație de traducere în timp real.”
Tradus din engleză
Recunoaștere vocală de top și traduceri în stil cartonașe pentru învățare rapidă
“Recunoașterea vocală și calitatea traducerii din Whisperr sunt amândouă de top și mai bune decât ale instrumentelor similare pe care le-am încercat până acum. În plus, ca cineva care învață japoneza, îmi place în mod special felul în care Whisperr afișează fiecare propoziție și traducerea ei aproape ca pe niște cartonașe de învățare, fiecare cu un buton de citire cu voce tare. Acest mod de a lucra face învățarea rapidă și eficientă, iar recapitularea propoziție cu propoziție este ușoară.”
Tradus din engleză
Traducere simplă în timp real pentru serviciu
“Ce îmi place cel mai mult la Whisperr este că pare simplu și ușor de folosit.”
Tradus din engleză
Excelent
“Foarte util, extrem de prietenos și ușor de folosit, iar recunoașterea este foarte precisă și, în plus, foarte rapidă. Probabil este cea mai exactă și cea mai rapidă traducere pe care am folosit-o până acum.”
Tradus din engleză
Ușor de folosit
“Whisperr se pornește ușor și nu dă deloc bătăi de cap. Un instrument excelent pentru învățarea limbilor și pentru călătorii.”
Tradus din engleză
Rezultate excepționale
“Am încercat traducerea din engleză în hindi și am obținut rezultate foarte precise.”
Tradus din engleză
Uimitor
“Îl folosesc din spaniolă în engleză și este uimitor!”
Tradus din engleză
Valorează sute de mii de yeni
“Aceleași performanțe ca alte aplicații de traducere a conversațiilor. Acelea taxează pe minut, dar aceasta pare a fi o achiziție unică, așa că raportul calitate-preț este excelent. Comparativ cu vreo cinci aplicații similare, aceasta este cea mai bună atât ca performanță, cât și ca preț. Oare a fost făcută de un dezvoltator japonez??”
Tradus din japoneză
Construit pentru video live
Înțelegeți orice creator, live
Subtitrări în timp real pentru transmisiuni în direct — nu întârziate, auto-generate.
Timp real, nu întârziat
Subtitrurile apar în aproximativ 0,2 secunde, așa că țineti pasul cu transmisiunea în timp real pe măsură ce se întâmplă.
100+ limbi
Urmăriți creatori care transmit în limbi pe care YouTube auto-subtitrările le tratează prost sau deloc.
Subtitrări plutitoare
Pe iOS și Android, subtitrurile plutesc peste aplicația YouTube, așa că nu vă depărtați niciodată de video.
Capturare tab pe desktop
Capturați tab-ul transmisiunii în Chrome pentru audioul cel mai curat și subtitrările cele mai precise.
Orice accent sau audio
Gestionează accentele și zgomotul de fundal comun în transmisiunile live, nepregatite.
Live sau înregistrat
Funcționează la fel pe transmisiuni live, premiere și videoclipuri obișnuite.
Nu ratați niciun moment al unei transmisiuni live
Adăugați subtitrări în timp real la următorul YouTube live în 100+ limbi — gratuit de încercat.
Începeți să Traduceți Gratuit