Porady bez tlmočníka
Preklad porád naživo bez tlmočníka
Spustite jednu reláciu Whisperr pre poradu, vložte odkaz do chatu a každý účastník sleduje dianie v jazyku, ktorý si vyberie — na obrazovke alebo nahlas. Funguje popri Zoome, Microsoft Teams, Google Meet, Webexe aj pri osobných poradách, bez plánovania a bez objednávania tlmočníka.
Ako preložiť poradu bez tlmočníka
Whisperr spúšťa jedna osoba za všetkých. Účastníci potrebujú len odkaz.
- 1
Zachyťte zvuk porady
Ak porada prebieha na karte Chromu, otvorte Whisperr Web App na ďalšej karte, zvoľte „Mikrofón + obrazovka“ a zdieľajte kartu porady vrátane zvuku. Ak beží v desktopovej aplikácii Zoom, Teams alebo Webex, použite aplikáciu Whisperr pre Mac alebo Windows so „Systémovým zvukom“.
- 2
Zdieľajte odkaz na miestnosť v chate
Nastavte jazyk, v ktorom porada prebieha, zapnite „Zdieľať“ vo Web App (Broadcast v desktopovej aplikácii) a stlačte nahrávanie. Vložte odkaz na miestnosť do chatu porady — alebo vo Web App zobrazte jeho QR kód na obrazovke.
- 3
Každý účastník si vyberie jazyk
Účastníci otvoria odkaz v ľubovoľnom prehliadači — bez aplikácie, bez účtu — a vyberú si jazyk v menu prekladu. Čítajú každú vetu, ako je vyslovená, alebo zapnú Speech Mode, aby si ju vypočuli.
Čo hovoria používatelia
Recenzia Whisperr
“Páči sa mi, aké jednoduché je používanie Whisperru a ako presne rozumie a prekladá text a reč v rôznych jazykoch. Je taký účinný, že aj v situáciách, v ktorých by iné nástroje mohli zlyhať, Whisperr funguje bezchybne. Okrem toho je skvelá možnosť vybrať si jazyky na preklad priamo v telefóne. Táto funkcia nám pomáha prekladať bohoslužby, vďaka čomu všetci rozumejú a nič dôležité im neunikne. Počiatočné nastavenie bolo jednoduché, takže sme mohli aplikáciu hneď začať používať.”
Preložené z angličtiny
Rýchle preklady a prehľadné, ľahko čitateľné rozloženie
“Prekladalo naozaj rýchlo a spôsob, akým sa text zobrazuje na obrazovke—s prehľadným rozložením—sa veľmi ľahko číta.”
Preložené z angličtiny
Whisperr poskytuje bleskovo rýchly a veľmi presný preklad v reálnom čase
“Preklad je mimoriadne rýchly a presný; po porovnaní viacerých programov považujem Whisperr za najrýchlejšiu a najpresnejšiu aplikáciu na preklad v reálnom čase.”
Preložené z angličtiny
Prvotriedne rozpoznávanie reči a preklady v štýle kartičiek na rýchle učenie
“Rozpoznávanie reči aj kvalita prekladu sú vo Whisperri prvotriedne a lepšie než pri podobných nástrojoch, ktoré som doteraz skúšal. Okrem toho, ako študent japončiny oceňujem najmä to, že Whisperr zobrazuje každú vetu aj s prekladom takmer ako učebné kartičky a pri každej je tlačidlo na prečítanie nahlas. Vďaka tomu je učenie rýchle a efektívne a prechádzanie veta po vete je jednoduché.”
Preložené z angličtiny
Jednoduchý preklad v reálnom čase pre prácu
“Na Whisperri sa mi najviac páči, že pôsobí jednoducho a priamočiaro na používanie.”
Preložené z angličtiny
Skvelé
“Veľmi užitočné, mimoriadne prívetivé a jednoduché na používanie, rozpoznávanie je veľmi presné a pritom rýchle. Zrejme ide o najpresnejší a najrýchlejší preklad, aký som doteraz používal.”
Preložené z angličtiny
Ľahko sa používa
“S Whisperrom sa začína ľahko a vôbec nič to nekomplikuje. Skvelý pomocník na učenie jazykov aj na cestovanie.”
Preložené z angličtiny
Výnimočné výsledky
“Skúsil som preklad z angličtiny do hindčiny a dostal veľmi presné výsledky.”
Preložené z angličtiny
Úžasné
“Používam to zo španielčiny do angličtiny a je to úžasné!”
Preložené z angličtiny
Má hodnotu státisícov jenov
“Rovnaký výkon ako iné aplikácie na preklad rozhovorov. Tie si účtujú za každú minútu, táto je však zjavne na jednorazový nákup, takže pomer ceny a výkonu je vynikajúci. V porovnaní s asi piatimi podobnými aplikáciami je táto najlepšia výkonom aj cenou. Že by ju vytvoril japonský vývojár??”
Preložené z japončiny
Vytvorené pre pracovné porady
To, na čo bol predtým tlmočník, bez objednávania
Porada prebieha ako zvyčajne. Whisperr beží popri nej a dáva každému účastníkovi jeho jazyk.
Každý účastník si vyberie jazyk
Miestnosť sa otvorí v jazyku, ktorý nastavíte, a ktokoľvek môže v menu prekladu prepnúť na iný z viac ako 60. Jeho voľba mení len to, čo vidí on sám, nikdy nie to, čo čítajú ostatní.
Čítajte alebo počúvajte
Speech Mode nahlas prečíta každú preloženú vetu na vlastnom zariadení účastníka, hlasom a rýchlosťou podľa jeho výberu. Ostatní môžu jednoducho čítať.
Funguje s ľubovoľnou aplikáciou na porady
Whisperr pracuje so zvukom, ktorý už prehráva váš počítač, takže funguje popri Zoome, Microsoft Teams, Google Meet alebo Webexe na ľubovoľnom pláne — bez aplikácie z marketplace, bez schválenia administrátorom a bez bota, ktorý by sa pripájal do hovoru.
Nič neplánujete
Tlmočníka netreba objednávať dni vopred. Spustite reláciu päť minút pred hovorom, alebo v jeho polovici, keď sa pripojí niekto, kto potrebuje iný jazyk.
Dvojjazyčné porady obojsmerne
Ak porada prebieha v dvoch jazykoch, nastavte oba šípkou ⇄. Whisperr sleduje toho, kto práve hovorí, v ktoromkoľvek z nich, a účastníci si stále môžu vybrať aj tretí.
Žiadne nahrávky sa neukladajú
Zvuk porady sa spracúva v reálnom čase a nikdy sa neukladá. Prepisy sa ukladajú len vtedy, ak zapnete ukladanie do cloudu, a nič sa nepoužíva na trénovanie AI modelov.
Aké nastavenie sa hodí na vašu poradu
Vyberte riadok, ktorý zodpovedá tomu, kde porada prebieha.
Systémový zvuk prenáša to, čo prehráva počítač — teda ostatných účastníkov hovoru, ale nie osobu sediacu pri tomto počítači. Aby ste zahrnuli aj svoj vlastný hlas, použite „Mikrofón + obrazovka“ vo Web App, alebo spustite reláciu zo záložného notebooku, ktorý sa k hovoru pripojí len na počúvanie.
| Vaša porada | Kde spustiť Whisperr | Zdroj zvuku |
|---|---|---|
| Google Meet, alebo Zoom či Teams na karte Chromu | Whisperr Web App, na druhej karte Chromu | „Mikrofón + obrazovka“, so zdieľaním karty porady vrátane zvuku |
| Desktopová aplikácia Zoom, Teams alebo Webex | Aplikácia Whisperr na tom istom Macu alebo PC s Windows | Systémový zvuk |
| Zasadačka alebo osobná porada | Telefón, tablet alebo notebook na stole | Mikrofón |
Whisperr vs ľudský tlmočník vs zabudovaný preklad porád
Tri spôsoby, ako viesť viacjazyčnú poradu, a kde sa hodí každý z nich.
Ak vaša organizácia už platí za zabudovaný preklad, oplatí sa vyskúšať ho ako prvý. Microsoft Teams napríklad drží preložené titulky za licenciou Teams Premium alebo Microsoft 365 Copilot a jeho agent Interpreter je viazaný na licencie Copilot na osobu. Whisperr nepotrebuje ani jedno z toho a funguje rovnako v každej aplikácii na porady.
| Kritérium | Whisperr | Ľudský tlmočník | Zabudovaný preklad porád |
|---|---|---|---|
| Objednávanie | Žiadne — začnite kedykoľvek | Naplánované vopred | Žiadne po zriadení licencie |
| Čo dostanú účastníci | Text naživo vo vlastnom jazyku, alebo nahlas prečítaný | Hovorený preklad | Preložené titulky a na niektorých plánoch aj hovorený preklad |
| Jazyky | Každý účastník si vyberá z viac ako 60 | Jeden tlmočník na jazykovú dvojicu | Určené platformou a plánom |
| Aplikácie na porady | Ľubovoľná, plus osobné porady | Ľubovoľná | Len v rámci tej platformy |
| Cena | Paušálny poplatok za miesto, bez hodinovej sadzby | Platba za hodinu alebo za deň | Doplnková licencia pri vhodných plánoch |
| Najlepšie sa hodí pre | Bežné porady, hovory s klientmi, školenia | Právne, zdravotné a vysoko rizikové rokovania | Organizácie, ktoré už za licenciu platia |
Keď stále potrebujete ľudského tlmočníka
Whisperr je strojový preklad, nie certifikované tlmočenie. Tam, kde zákon alebo vaša organizácia vyžadujú kvalifikovaného tlmočníka — informovaný súhlas v zdravotníctve, súdne a právne konania, posunkový jazyk, alebo rokovanie, kde jedno zle preložené číslo stojí skutočné peniaze — objednajte si ho.
Konferencia naraz v desiatke jazykov je tiež iná úloha. Jedna miestnosť Whisperr pojme jazyk prekladu, ktorý nastavíte, plus až päť ďalších jazykov, ktoré si pridajú účastníci — čo pokryje väčšinu porád; nad tento rámec sa lepšie hodí platforma pre podujatia určená organizátorom.
Pre všetko ostatné — týždenný sync so zahraničným tímom, hovor s dodávateľom, onboardingovú reláciu, demo pre klienta — nemusí nikto nič objednávať. Spustite reláciu, zdieľajte odkaz a porada začne včas.
Koľko to stojí
Licenciu potrebuje len ten, kto reláciu spúšťa. Účastníci sa pripájajú zadarmo, bez účtu.
Whisperr pre tímy stojí 29 USD za používateľa mesačne, alebo 120 USD za používateľa ročne pri ročnej fakturácii. Každé miesto zahŕňa neobmedzený počet relácií v dĺžke až tri hodiny, bez hodinovej sadzby, takže dlhá porada stojí rovnako ako krátka.
Najprv si to môžete vyskúšať v bezplatnom pláne. Obmedzuje dĺžku relácie, čo stačí na otestovanie nastavenia pred skutočnou poradou.
Vaša ďalšia porada môže začať včas
Bez objednávania tlmočníka. Zdieľajte jeden odkaz a nechajte každého účastníka vybrať si jazyk.
Začať prekladať zadarmoPreklad porád bez tlmočníka: časté otázky
Ako môžem preložiť poradu bez tlmočníka?+
Funguje to so Zoomom, Microsoft Teams, Google Meet a Webexom?+
Môže si každý účastník vybrať iný jazyk?+
Musia si účastníci niečo inštalovať alebo platiť?+
Čo ak porada prebieha v dvoch jazykoch?+
Môžu účastníci namiesto čítania počúvať?+
Dokáže Whisperr nahradiť profesionálneho tlmočníka?+
Koľko to stojí pre tím?+
Pripravení na ďalšiu viacjazyčnú poradu?
Jeden odkaz, každý účastník vo vlastnom jazyku. Začnite zadarmo.
Začať zadarmo