VTuberi
Pozeraj VTuber streamy vo svojom jazyku, naživo
Prestaň čakať celé dni na preložený klip. Whisperr prekladá stream presne vtedy, keď sa deje, na zariadení, na ktorom už aj tak pozeráš — plávajúce titulky nad streamom na mobile, zachytávanie systémového zvuku na Macu a Windows, alebo zachytávanie karty v prehliadači. Vyše 100 jazykov, asi 0,2 sekundy za streamom.
Pozeraj na mobile, počítači alebo webe
Whisperr prekladá zvuk streamu, nie platformu — takže funguje na YouTube, Twitchi, alebo kdekoľvek ide naživo tvoj obľúbený streamer, vrátane streamov len pre členov. Vyber si, na čom už aj tak pozeráš.
- 1
Na mobile — plávajúce titulky
Otvor aplikáciu Whisperr pre iOS alebo Android, spusti prepis, zapni Plávajúce titulky a potom sa vráť do YouTube alebo Twitchu. Preložené titulky plávajú nad streamom, kým bežne skroluješ chat a čítaš superchaty.
- 2
Na počítači — zachytávanie systémového zvuku
Aplikácia Whisperr pre Mac a Windows zachytáva tvoj systémový zvuk, takže počuje stream presne tak, ako sa prehráva — čistý digitálny zvuk bez hluku z izby, čo je dôležité, keď sa v streame mieša zvuk hry, BGM a hlas.
- 3
V prehliadači — zachytávanie karty
Whisperr Web App a Chrome Extension zachytávajú kartu so streamom priamo, pričom na webovú verziu nemusíš nič inštalovať. Hodí sa na požičanom počítači, pracovnom notebooku, alebo na akomkoľvek počítači, kde radšej neinštaluješ aplikácie.
Sledujte akékoľvek živé video – s prekladom
YouTube Live, TikTok Live, Twitch, Kick, Discord a ďalšie: sledujte akýkoľvek prenos vo svojom jazyku – plávajúce titulky sa zobrazujú nad tým, čo sledujete.
- Zapnite plávajúce titulky a preklad sa zobrazí nad aplikáciou, ktorú sledujete
- Whisperr počúva cez mikrofón – vypnite potlačenie ozveny, aby sa prekladal zvuk prehrávaný v tom istom telefóne
- Funguje na iPhone a Androide
Jednoduchý štart
Stačí telefón alebo počítač.
- 1
Otvorte Whisperr
Použite webovú aplikáciu v prehliadači alebo aplikáciu pre iPhone, Android, Mac či Windows.
- 2
Vyberte jazyky a zdroj zvuku
Zvoľte jazyk, v ktorom sa hovorí, a jazyk prekladu, a potom použite mikrofón — alebo zvuk prehrávaný v počítači.
- 3
Stačí počúvať, alebo hovoriť
Preklady sa objavujú, keď ľudia hovoria. Ak ich chcete zdieľať, pošlite odkaz na miestnosť alebo ukážte QR kód.
Whisperr je dostupný všade
Používajte ho v prehliadači alebo si stiahnite aplikáciu pre telefón či počítač.
Uchovajte si prepisy tam, kde chcete
Ukladajte prepisy a preklady, aby ste sa k nim mohli neskôr vrátiť — buď vo svojom účte Whisperr, alebo len vo vlastnom zariadení.
Webová aplikácia
Uložiť do cloudu
Zapnite Uložiť do cloudu a každá konverzácia sa uloží do vášho účtu Whisperr, takže ju znova otvoríte z Nedávnych konverzácií na každom zariadení, kde sa prihlásite. Vypnite a nič sa neuchová.
iPhone a Android
Uložené v telefóne
Prepisy sa ukladajú lokálne v telefóne a nikdy sa nenahrávajú do cloudu. Vymažte ľubovoľnú konverzáciu, kedykoľvek chcete.
Mac a Windows
Uložené v počítači
Desktopová aplikácia uchováva históriu konverzácií vo vašom počítači bez odosielania do cloudu.
Súkromie na prvom mieste
Whisperr prekladá vaše konverzácie bez toho, aby ich uchovával.
Zvuk sa nikdy neukladá
Váš zvuk sa spracúva v reálnom čase, aby vznikol prepis a preklad, a potom sa zahodí.
Nič sa neukladá, kým to nechcete
Prepisy a preklady sa neukladajú na našich serveroch, ak nezapnete Uložiť do cloudu.
Nikdy sa nepoužije na trénovanie AI
Váš zvuk, prepisy a preklady sa nikdy nepoužívajú na trénovanie modelov AI a nemôžu ich použiť ani naši poskytovatelia služieb.
Šifrované pri prenose
Všetko medzi vaším zariadením a Whisperr je šifrované pomocou TLS 1.2 alebo vyššieho.
Podporované jazyky
Jazyky
Počet jazykov: 62
afrikánčina · albánčina · arabčina · azerbajdžančina · baskičtina · bieloruština · bengálčina · bosniačtina · bulharčina · katalánčina · čínština (zjednodušená) · čínština (tradičná) · kantončina · chorvátčina · čeština · dánčina · holandčina · angličtina · estónčina · fínčina · francúzština · galícijčina · nemčina · gréčtina · gudžarátčina · hebrejčina · hindčina · maďarčina · indonézština · taliančina · japončina · kannadčina · kazaština · kórejčina · lotyština · litovčina · macedónčina · malajčina · malajálamčina · maráthčina · nórčina · perzština · poľština · portugalčina · pandžábčina · rumunčina · ruština · srbčina · slovenčina · slovinčina · španielčina · swahilčina · švédčina · Tagalčina · tamilčina · telugčina · thajčina · turečtina · ukrajinčina · urdčina · vietnamčina · waleština
Hovorte v ktoromkoľvek z nich, prekladajte do ktoréhokoľvek z nich
Vo webovej aplikácii. Aplikácie pre Mac a Windows momentálne ponúkajú 61 (všetky okrem kantončiny), aplikácia pre Android 48.
Čo hovoria používatelia
Recenzia Whisperr
“Páči sa mi, aké jednoduché je používanie Whisperru a ako presne rozumie a prekladá text a reč v rôznych jazykoch. Je taký účinný, že aj v situáciách, v ktorých by iné nástroje mohli zlyhať, Whisperr funguje bezchybne. Okrem toho je skvelá možnosť vybrať si jazyky na preklad priamo v telefóne. Táto funkcia nám pomáha prekladať bohoslužby, vďaka čomu všetci rozumejú a nič dôležité im neunikne. Počiatočné nastavenie bolo jednoduché, takže sme mohli aplikáciu hneď začať používať.”
Preložené z angličtiny
Rýchle preklady a prehľadné, ľahko čitateľné rozloženie
“Prekladalo naozaj rýchlo a spôsob, akým sa text zobrazuje na obrazovke—s prehľadným rozložením—sa veľmi ľahko číta.”
Preložené z angličtiny
Whisperr poskytuje bleskovo rýchly a veľmi presný preklad v reálnom čase
“Preklad je mimoriadne rýchly a presný; po porovnaní viacerých programov považujem Whisperr za najrýchlejšiu a najpresnejšiu aplikáciu na preklad v reálnom čase.”
Preložené z angličtiny
Prvotriedne rozpoznávanie reči a preklady v štýle kartičiek na rýchle učenie
“Rozpoznávanie reči aj kvalita prekladu sú vo Whisperri prvotriedne a lepšie než pri podobných nástrojoch, ktoré som doteraz skúšal. Okrem toho, ako študent japončiny oceňujem najmä to, že Whisperr zobrazuje každú vetu aj s prekladom takmer ako učebné kartičky a pri každej je tlačidlo na prečítanie nahlas. Vďaka tomu je učenie rýchle a efektívne a prechádzanie veta po vete je jednoduché.”
Preložené z angličtiny
Jednoduchý preklad v reálnom čase pre prácu
“Na Whisperri sa mi najviac páči, že pôsobí jednoducho a priamočiaro na používanie.”
Preložené z angličtiny
Skvelé
“Veľmi užitočné, mimoriadne prívetivé a jednoduché na používanie, rozpoznávanie je veľmi presné a pritom rýchle. Zrejme ide o najpresnejší a najrýchlejší preklad, aký som doteraz používal.”
Preložené z angličtiny
Ľahko sa používa
“S Whisperrom sa začína ľahko a vôbec nič to nekomplikuje. Skvelý pomocník na učenie jazykov aj na cestovanie.”
Preložené z angličtiny
Výnimočné výsledky
“Skúsil som preklad z angličtiny do hindčiny a dostal veľmi presné výsledky.”
Preložené z angličtiny
Úžasné
“Používam to zo španielčiny do angličtiny a je to úžasné!”
Preložené z angličtiny
Má hodnotu státisícov jenov
“Rovnaký výkon ako iné aplikácie na preklad rozhovorov. Tie si účtujú za každú minútu, táto je však zjavne na jednorazový nákup, takže pomer ceny a výkonu je vynikajúci. V porovnaní s asi piatimi podobnými aplikáciami je táto najlepšia výkonom aj cenou. Že by ju vytvoril japonský vývojár??”
Preložené z japončiny
Stavané na živé streamy
Drž krok so streamom, nie s klipovým kanálom
Fanúšikovskí prekladatelia robia skvelú prácu — lenže zverejňujú o hodiny či dni neskôr a len tie momenty, ktoré si sami vyberú. Toto je celý stream, naživo.
Naživo, nie o týždeň
Titulky naskočia asi za 0,2 sekundy, takže vtipy, reakcie aj čítanie superchatov chytáš vtedy, keď sa naozaj dejú.
Ľubovoľný streamer, ľubovoľný jazyk
Japončina, kórejčina, čínština, indonézština a vyše 100 ďalších — vrátane streamerov, ktorí sú prislabí na to, aby ich prekladal klipový kanál.
Plávajúce titulky
Na iOS a Androide titulky plávajú nad streamovacou aplikáciou, takže kvôli čítaniu nikdy neopustíš stream.
Funguje na každej platforme
YouTube, Twitch alebo stream len pre členov — Whisperr prekladá zvuk, takže na platforme ani na platenom prístupe nezáleží.
Streamer nemusí robiť nič naviac
Tvoj obľúbený streamer nemusí zapínať titulky, pridávať plugin, ani vedieť, že ho vôbec používaš. Whisperr funguje zo zvuku, ktorý už aj tak hrá na tvojom vlastnom zariadení.
Zvládne zvuk streamu
Stavané na rýchlu reč, slang a zvuk hry na pozadí, aké má živý stream, nie na čisté štúdiové rozprávanie.
Akým spôsobom by si mal pozerať?
Všetky tri spôsoby zachytávajú zvuk streamu na tvojom vlastnom zariadení, takže na platforme, jazyku ani platenom prístupe nikdy nezáleží. Rozdiel je v tom, odkiaľ pochádza zvuk a kde sa zobrazujú titulky.
Pozeráš radšej na TV alebo konzole? Ktorýkoľvek z týchto troch spôsobov môže namiesto priameho zachytávania zvuku počúvať cez tvoj mikrofón — nižšia kvalita ako pri digitálnom zachytávaní, ale funguje aj s hardvérom, na ktorom Whisperr nemôže bežať.
| Mobil (iOS a Android) | Počítač (Mac a Windows) | Web App a Chrome Extension | |
|---|---|---|---|
| Odkiaľ pochádza zvuk | Streamovacia aplikácia na tom istom mobile | Systémový zvuk tvojho počítača | Karta prehliadača, v ktorej beží stream |
| Kde sa zobrazujú titulky | Plávajú nad streamom | V okne Whisperr vedľa videa | V karte Whisperr alebo v paneli rozšírenia |
| Čo si nainštaluješ | Aplikáciu Whisperr | Desktopovú aplikáciu Whisperr | Pre Web App nič; rozšírenie je voliteľné |
| Najlepšie pre | Sledovanie a čítanie chatu na jednej obrazovke | Streamy, kde sa mieša zvuk hry, BGM a hlas | Požičaný alebo obmedzený počítač |
Whisperr a fanúšikovský preklad nie sú to isté
Klipové kanály a prekladateľské komunity sú srdcom medzinárodného VTuber fandomu a stroj ich nenahradí: fanúšikovskí prekladatelia lokalizujú vtipy, zachytia odkazy a doplnia kontext, vďaka ktorému moment sadne. Nič z tohto nie je náhrada za takú prácu.
Whisperr pokrýva to, čo je medzi tým — hodiny streamu, z ktorých nikdy nevznikne klip, streamerov s publikom primalým na vlastného prekladateľa a samotný živý moment predtým, než ho stihol niekto otitulkovať. Používaj ho na sledovanie streamu počas vysielania a na klipy sa pozeraj ďalej kvôli tomu, čo stojí za opakované pozretie.
Ak chceš úplne bezplatnú možnosť, Google Translate a Papago zvládajú krátke frázy dobre, lenže prekladajú vždy len jednu výpoveď a nevedia snímať živý stream, nemajú plávajúce titulky ani plynulý tok — stream by si musel zastavovať a písať. Whisperr má bezplatnú úroveň a neobmedzené používanie v reálnom čase je paušálny ročný poplatok bez účtovania po minútach.
Si VTuber? Otitulkuj radšej svoj vlastný stream
Táto stránka je pre divácku stranu. Titulkovanie vlastného streamu je iné nastavenie a má vlastnú stránku.
Ak práve ty streamuješ, nič z uvedeného sa ťa netýka — tvoji diváci by nemali musieť nič spúšťať, aby ti rozumeli. Whisperr Broadcast Mode dá tvojmu streamu priehľadnú overlay URL, ktorú vložíš do OBS ako zdroj prehliadača, a tvoja reč sa titulkuje a prekladá priamo na obrazovke pre každého diváka, na všetkých platformách, na ktorých streamuješ naraz.
Overlay tiež zobrazí malý QR code v rohu streamu, takže fanúšik, ktorý chce iný jazyk než ten vypálený do obrazu, si ho môže naskenovať a čítať na vlastnom mobile. Stránka o OBS prevedie celým nastavením vrátane každej možnosti overlaya.
Sleduj svojho obľúbeného streamera naživo
Preložené titulky v reálnom čase na hocijakom VTuber streame, vo viac než 100 jazykoch — vyskúšaš zadarmo.
Začni prekladať zadarmoČasté otázky o preklade VTuber streamov
Môžem pozerať stream japonského VTubera so živými anglickými titulkami?+
Čím sa to líši od klipového kanála s prekladmi?+
Funguje to na YouTube a Twitchi?+
Funguje to na streamoch len pre členov?+
Môžem to používať na mobile, kým píšem do chatu?+
Som VTuber — môžem si stream otitulkovať pre zahraničných fanúšikov?+
Ktoré jazyky sú podporované?+
Je to zadarmo?+
Musím niečo inštalovať, aby som mohol pozerať na počítači?+
Ideš rozumieť každému streamu?
Živé preložené titulky pre streamy, ktoré už aj tak pozeráš, vo viac než 100 jazykoch.
Začni zadarmo