Babice, dedki in vnuki

Ko babica in vnuki ne delijo jezika

  1. 1

    Nastavi oba jezika

    Dedkov jezik na eni strani, otroški na drugi: tagalogščina in angleščina, poljščina in angleščina, hindijščina in angleščina. Preveri, da puščica prikazuje ⇄.

  2. 2

    Telefon na sredini, eden naenkrat

    Pritisni Record. Pusti, da eden konča, preden začne naslednji; pri otrocih je to najtežji del in je pomembno.

  3. 3

    Vklopi Način govora za najmlajše

    Otroci, ki še ne znajo brati, in babice in dedki, ki težko berejo majhno pisavo, lahko prevod namesto tega slišijo. Odpravljanje odmeva pusti vklopljeno ali uporabi slušalke.

00:00 / 01:00
Nastavi babičin jezik in jezik otrok, nato govori. Whisperr posluša oba in vsakega prevaja v drugega.
Glas
Hitrost branja1.4x

Pogovor v živo, osebno

Telefon drži med vami: babica in dedek govorita svoj jezik, vnuki svojega, in vsak bere prevod drugega, medtem ko se to dogaja (ali ga sliši, z Načinom govora).

Ilustracija: brazilska babica drži telefon, na katerem Whisperr prevaja iz angleščine v portugalščino, medtem ko se njen majhen vnuk smehlja ob njej na kavču s slikanico

Pogovor prek spleta

Odpri spletno ali namizno aplikacijo Whisperr ob video klicu in beri, kar babica in dedek govorita, v svojem jeziku, medtem ko to govorita, tako da tedenski klic ohrani naraven tempo.

Ilustracija: majhen otrok pri prenosniku, na katerem je video klic z babico in dedkom v tujini, ob videu pa spletna aplikacija Whisperr prevaja iz angleščine v portugalščino

Kako vklopiti dvosmerno prevajanje v realnem času

Nastavitev traja manj kot minuto na kateri koli napravi.

  1. 1

    Nastavi oba jezika

    Izberi jezik, ki ga govori vsaka oseba, enega v vsako polje.

  2. 2

    Poskrbi, da puščica prikazuje ⇄

    Tapkaj puščico med jezikoma, dokler ne prikaže ⇄ (dvosmerno).

  3. 3

    Pritisni Record in govori

    Vsaka oseba govori svoj jezik, Whisperr pa prevaja v obe smeri.

Whisperrjeva izbirnika jezika, angleščina na levi in španščina na desni, z označeno dvosmerno puščico ⇄ med njima

Kje pomaga

Majhni trenutki, ki so nekoč potrebovali prevajalca

Kako nastaviti vsakega, z zadržkom.

Tedenski video klic z babico

Zvočnik vklopljen, Whisperr na istem telefonu z izklopljenim Odpravljanjem odmeva, otroci pa berejo podnapise. Ali pa se pridruži s prenosnika in zajemi klic, da zaslon telefona ostane prost za video.

Prevajaj klic v WhatsAppu

Poletje pri dedku

Telefon drži na kuhinjski mizi za vsakdanja vprašanja: si lačen, kje so tvoji čevlji, povej mi o šoli. Kratki stavki se prevajajo najbolje.

Snemanje družinskih zgodb

Vprašaj babico, kako je spoznala dedka, in naj pove v svojem jeziku. Otroci zdaj sledijo prevodu, ti pa obdržiš prepis.

Čas za spanje in pesmice

Iskreno, tu se pri prevodu izgubi največ. Rime, pesmi in besedne igre redko preživijo, zato to jemlji kot razlog, da se otroci naučijo nekaj besed babičinega jezika.

Vaja shadowinga

Babice in dedki na obisku iz tujine

Mesec dni trajajoč obisk je veliko kratkih pogovorov. Plačljivi paketi nimajo zaračunavanja na minuto, zato jih nihče ne mora racionirati.

Veliko družinsko srečanje

Na zabavi z več jeziki dvosmerni način obvlada po dva naenkrat. Za govore naj vsak sorodnik raje bere na svojem telefonu.

Način oddajanja

Govorite iz oči v oči — in slišite prevod na glas

Postavite en telefon med vaju. Whisperr posluša oba jezika, prevaja vsako osebo in prevod izgovori na glas.

  • Dvosmerni pogovor: nastavite smer na ⇄ in Whisperr posluša oba jezika prek enega mikrofona
  • Način govora vsak prevod prebere na glas, zato nihče ne rabi gledati zaslona
  • Med replikami se ni treba ničesar dotikati

Preprost začetek

Potrebujete le telefon ali računalnik.

  1. 1

    Odprite Whisperr

    Uporabite spletno aplikacijo v brskalniku ali aplikacijo za iPhone, Android, Mac ali Windows.

  2. 2

    Izberite jezike in vir zvoka

    Izberite jezik, v katerem se govori, in jezik prevoda, nato uporabite mikrofon — ali zvok, ki se predvaja v računalniku.

  3. 3

    Samo poslušajte ali samo govorite

    Prevodi se prikažejo, medtem ko ljudje govorijo. Za deljenje pošljite povezavo do sobe ali pokažite kodo QR.

Whisperr je na voljo povsod

Uporabljajte ga v brskalniku ali prenesite aplikacijo za telefon ali računalnik.

Prepise hranite, kjer želite

Shranite prepise in prevode, da se jim lahko pozneje vrnete — v računu Whisperr ali samo na svoji napravi.

Spletna aplikacija

Shrani v oblak

Vklopite Shrani v oblak in vsak pogovor se shrani v vaš račun Whisperr, zato ga lahko znova odprete iz Nedavnih pogovorov na vsaki napravi, kamor se prijavite. Izklopite in nič se ne hrani.

iPhone in Android

Shranjeno v vašem telefonu

Prepisi se shranjujejo lokalno v telefonu in se nikoli ne naložijo v oblak. Izbrišite kateri koli pogovor, kadar želite.

Mac in Windows

Shranjeno v vašem računalniku

Namizna aplikacija hrani zgodovino pogovorov v vašem računalniku in je ne pošilja v oblak.

Zasebnost na prvem mestu

Whisperr prevaja vaše pogovore, ne da bi jih hranil.

Zvok se nikoli ne shranjuje

Vaš zvok se obdela v realnem času, da nastaneta prepis in prevod, nato pa se zavrže.

Nič se ne shrani, razen če to izberete

Prepisi in prevodi se ne hranijo na naših strežnikih, razen če vklopite Shrani v oblak.

Nikoli se ne uporablja za učenje umetne inteligence

Vaš zvok, prepisi in prevodi se nikoli ne uporabljajo za učenje modelov umetne inteligence, uporabiti pa jih ne morejo niti naši ponudniki storitev.

Šifrirano med prenosom

Vse med vašo napravo in Whisperrom je šifrirano s TLS 1.2 ali novejšim.

Podprti jeziki

Jeziki

Število jezikov: 62

afrikanščina · albanščina · arabščina · azerbajdžanščina · baskovščina · beloruščina · bengalščina · bosanščina · bolgarščina · katalonščina · poenostavljena kitajščina · tradicionalna kitajščina · kantonščina · hrvaščina · češčina · danščina · nizozemščina · angleščina · estonščina · finščina · francoščina · galicijščina · nemščina · grščina · gudžaratščina · hebrejščina · hindijščina · madžarščina · indonezijščina · italijanščina · japonščina · kanareščina · kazaščina · korejščina · latvijščina · litovščina · makedonščina · malajščina · malajalamščina · maratščina · norveščina · perzijščina · poljščina · portugalščina · pandžabščina · romunščina · ruščina · srbščina · slovaščina · slovenščina · španščina · svahili · švedščina · tagaloščina · tamilščina · telugijščina · tajščina · turščina · ukrajinščina · urdujščina · vietnamščina · valižanščina

Govorite v katerem koli od njih, prevajajte v kateri koli od njih

V spletni aplikaciji. Aplikaciji za Mac in Windows trenutno ponujata 61 (vse razen kantonščine), aplikacija za Android pa 48.

Kaj pravijo uporabniki

Mnenje o Whisperr

“Všeč mi je, kako preprosta je uporaba Whisperr in kako natančno razume ter prevaja besedilo in govor v različnih jezikih. Tako učinkovit je, da deluje brezhibno tudi v primerih, ko bi druga orodja lahko odpovedala. Poleg tega je odlična možnost izbire jezikov za prevajanje neposredno v telefonu. Ta funkcija nam pomaga prevajati cerkvene obrede, tako da vsi razumejo, ne da bi jim kaj pomembnega ušlo. Začetna nastavitev je bila preprosta, zato smo aplikacijo lahko takoj začeli uporabljati.”

Prevedeno iz angleščine

Adomas V.
Social Media Manager, small business
Preberite celotno mnenje na G2 →

Hitri prevodi in pregledna, berljiva postavitev

“Prevajal je res hitro, način prikaza besedila na zaslonu—s pregledno postavitvijo—pa je zelo lahko brati.”

Prevedeno iz angleščine

Sharon .
Content Creator, small business
Preberite celotno mnenje na G2 →

Whisperr ponuja bliskovito hiter in zelo natančen prevod v realnem času

“Prevod je izjemno hiter in natančen; po primerjavi več programov menim, da je Whisperr najhitrejša in najnatančnejša aplikacija za prevajanje v realnem času.”

Prevedeno iz angleščine

Gerry C.
Sr. Product Marketing Manager, Business Headset, enterprise
Preberite celotno mnenje na G2 →

Vrhunsko prepoznavanje govora in prevodi v obliki kartic za hitro učenje

“Prepoznavanje govora in kakovost prevoda pri Whisperr sta vrhunska in boljša od podobnih orodij, ki sem jih doslej preizkusil. Poleg tega mi je, kot nekomu, ki se uči japonščino, še posebej všeč, kako Whisperr prikaže vsak stavek in njegov prevod skoraj kot učne kartice, z gumbom za branje na glas pri vsakem. Zaradi tega je učenje hitro in učinkovito, pregledovanje stavek za stavkom pa je preprosto.”

Prevedeno iz angleščine

Hua L.
Partner, small business
Preberite celotno mnenje na G2 →

Preprost prevod v realnem času za delo

“Pri Whisperr mi je najbolj všeč, da se zdi preprost in enostaven za uporabo.”

Prevedeno iz angleščine

Verified User in Hospital & Health Care
mid-market
Preberite celotno mnenje na G2 →

Odlično

“Zelo uporabno, izjemno pregledno in preprosto za uporabo, prepoznavanje pa je zelo natančno in povrh hitro. Verjetno je to najnatančnejši in najhitrejši prevod, kar sem jih uporabljal.”

Prevedeno iz angleščine

cozenjohn
Taiwan
Preberite mnenja na App Store →

Čez dve generaciji

Način za pogovor, medtem ko jezik dohiteva

To je običajno: starši so se preselili, otroci so odraščali v novem jeziku, babice in dedki pa nikoli. Ljubezni je dovolj; skupnih besed ni. Whisperr zapolni vrzel na telefonu, ki ga že imaš.

Slišiš ga, branje ni potrebno

Način govora vsak prevod prebere na glas, zato lahko petletnik in osemdesetletnik oba sledita, ne da bi gledala v zaslon.

Nihče ni dolžan biti tolmač

Starši, ki obtičijo pri prevajanju med svojimi otroki in lastnimi starši, se lahko umaknejo. Whisperr posluša oba jezika in nihče ne tapa po ničemer med izmenjavami.

Zgodbe, zapisane

Vsaka vrstica se prikaže v jeziku, v katerem je bila izgovorjena, s prevodom pod njo. Na iPhone in Androidu prepisi ostanejo v tvojem telefonu, zato se lahko pozneje vrneš k dedkovi zgodbi.

Klici čez časovne pasove

Babica in dedek v tujini? Video klic daj na zvočnik z Whisperrjem na istem telefonu in beri ali pa se pridruži z računalnika in zajemi zvok klica.

Onkraj velikih jezikov

V spletni in namizni aplikaciji Whisperr zajema 60+ jezikov, med njimi mnoge dediščinske jezike, ki jih babice in dedki govorijo doma. Svojega preveri v aplikaciji pred obiskom.

Dovolj preprosto za babice in dedke

Iz oči v oči se telefona sploh ne dotikajo: samo govorijo. Brezplačne seje so omejene po dolžini, zato za celotno večerjo ali dolg klic potrebuješ plačljiv paket: fiksna cena z neomejeno uporabo, brez zaračunavanja na minuto ali jezik.

Naj se slišijo

Dvosmerno prevajanje med generacijama, na enem telefonu. Brezplačno za preizkus.

Začni prevajati brezplačno

Pogosta vprašanja o prevajanju za babice in dedke

Moji otroci se ne morejo pogovarjati z babico in dedkom. Kaj lahko storimo?+
Med njih postavi telefon z Whisperrjem, z nastavljenim babičinim jezikom in jezikom otrok ter puščico na ⇄. Vsak govori svoj jezik; vklopi Način govora, da otroci slišijo prevod, če še ne znajo brati.
Ali lahko prevaja video klic z babico?+
Da. Klic daj na zvočnik, na istem telefonu zaženi Whisperr z izklopljenim Odpravljanjem odmeva in beri podnapise. Z računalnika zajemi klic s System audio v namizni aplikaciji ali z zajemom zavihka v Chrome ali Edge.
Ali babica potrebuje pametni telefon ali račun?+
Iz oči v oči ne: vse opravi en telefon na tvoji strani. Za Whisperr Call (Beta) potrebuje brskalnik za odpiranje povezave, ne pa aplikacije ali računa.
Ali deluje z majhnimi otroki?+
Da, s potrpežljivostjo. Najbolje delujejo kratki stavki, en govorec naenkrat in telefon blizu otroka. Momljanje in govorjenje čez drugega zmanjšata natančnost.
Ali bo nadomestil otrokovo učenje jezika?+
Ne, in ne bi smel. Pomaga jim govoriti zdaj; pesmi, šale in veliko topline se v prevodu še vedno izgubi. Mnoge družine ga uporabljajo ob urah učenja.
Ali je Whisperr certificiran tolmač?+
Ne. Whisperr je pripomoček za pogovor, ne certificiran tolmač. Za zdravniški pregled, pravno zadevo ali vizumski intervju uporabi usposobljenega človeškega tolmača.
Ali je brezplačno?+
Lahko ga preizkusiš brezplačno, vendar so brezplačne seje omejene po dolžini. Plačljivi paketi imajo fiksno ceno z neomejeno uporabo, brez zaračunavanja na minuto ali jezik.

Pripravljen na naslednji klic z babico?

Dvosmerno prevajanje na telefonu, ki ga že imaš.

Začni brezplačno