Sestanki brez tolmača
Prevajanje sestankov v živo brez tolmača
Zaženite eno sejo Whisperr za sestanek, prilepite povezavo v klepet, vsak udeleženec pa sledi v jeziku, ki ga izbere — na zaslonu ali na glas. Deluje ob Zoomu, Microsoft Teamsu, Google Meetu, Webexu in osebnih sestankih, brez načrtovanja in brez najema tolmača.
Kako prevesti sestanek brez tolmača
Whisperr zažene ena oseba za vse. Udeleženci potrebujejo le povezavo.
- 1
Zajemite zvok sestanka
Če sestanek poteka v zavihku Chroma, odprite Whisperr Web App v drugem zavihku, izberite »Mikrofon + zaslon« in delite zavihek sestanka skupaj z zvokom. Če poteka v namizni aplikaciji Zoom, Teams ali Webex, uporabite aplikacijo Whisperr za Mac ali Windows s »Sistemskim zvokom«.
- 2
Delite povezavo do sobe v klepetu
Nastavite jezik, v katerem poteka sestanek, vklopite »Deli« v Web App (Broadcast v namizni aplikaciji) in pritisnite snemanje. Prilepite povezavo do sobe v klepet sestanka — ali pa v Web App na zaslonu prikažite njeno kodo QR.
- 3
Vsak udeleženec izbere svoj jezik
Udeleženci odprejo povezavo v poljubnem brskalniku — brez aplikacije, brez računa — in v meniju za prevod izberejo svoj jezik. Vsak stavek berejo, ko je izgovorjen, ali pa vklopijo Speech Mode, da ga slišijo.
Kaj pravijo uporabniki
Mnenje o Whisperr
“Všeč mi je, kako preprosta je uporaba Whisperr in kako natančno razume ter prevaja besedilo in govor v različnih jezikih. Tako učinkovit je, da deluje brezhibno tudi v primerih, ko bi druga orodja lahko odpovedala. Poleg tega je odlična možnost izbire jezikov za prevajanje neposredno v telefonu. Ta funkcija nam pomaga prevajati cerkvene obrede, tako da vsi razumejo, ne da bi jim kaj pomembnega ušlo. Začetna nastavitev je bila preprosta, zato smo aplikacijo lahko takoj začeli uporabljati.”
Prevedeno iz angleščine
Hitri prevodi in pregledna, berljiva postavitev
“Prevajal je res hitro, način prikaza besedila na zaslonu—s pregledno postavitvijo—pa je zelo lahko brati.”
Prevedeno iz angleščine
Whisperr ponuja bliskovito hiter in zelo natančen prevod v realnem času
“Prevod je izjemno hiter in natančen; po primerjavi več programov menim, da je Whisperr najhitrejša in najnatančnejša aplikacija za prevajanje v realnem času.”
Prevedeno iz angleščine
Vrhunsko prepoznavanje govora in prevodi v obliki kartic za hitro učenje
“Prepoznavanje govora in kakovost prevoda pri Whisperr sta vrhunska in boljša od podobnih orodij, ki sem jih doslej preizkusil. Poleg tega mi je, kot nekomu, ki se uči japonščino, še posebej všeč, kako Whisperr prikaže vsak stavek in njegov prevod skoraj kot učne kartice, z gumbom za branje na glas pri vsakem. Zaradi tega je učenje hitro in učinkovito, pregledovanje stavek za stavkom pa je preprosto.”
Prevedeno iz angleščine
Preprost prevod v realnem času za delo
“Pri Whisperr mi je najbolj všeč, da se zdi preprost in enostaven za uporabo.”
Prevedeno iz angleščine
Odlično
“Zelo uporabno, izjemno pregledno in preprosto za uporabo, prepoznavanje pa je zelo natančno in povrh hitro. Verjetno je to najnatančnejši in najhitrejši prevod, kar sem jih uporabljal.”
Prevedeno iz angleščine
Preprosto za uporabo
“Z Whisperr je začetek preprost in sploh ni zapleteno. Odlično orodje za učenje jezikov in za potovanja.”
Prevedeno iz angleščine
Izjemni rezultati
“Preizkusil sem prevajanje iz angleščine v hindijščino in dobil zelo natančne rezultate.”
Prevedeno iz angleščine
Osupljivo
“Uporabljam ga iz španščine v angleščino in je osupljiv!”
Prevedeno iz angleščine
Vreden nekaj sto tisoč jenov
“Enaka zmogljivost kot pri drugih aplikacijah za prevajanje pogovorov. Te zaračunavajo po minuti, ta pa je očitno enkratni nakup, zato je razmerje med ceno in vrednostjo odlično. V primerjavi s približno petimi podobnimi aplikacijami je ta najboljša tako po zmogljivosti kot po ceni. Ali jo je morda izdelal japonski razvijalec??”
Prevedeno iz japonščine
Ustvarjeno za poslovne sestanke
To, za kar je bil prej potreben tolmač, brez najema
Sestanek poteka kot običajno. Whisperr teče ob njem in vsakemu udeležencu da njegov jezik.
Vsak udeleženec izbere svoj jezik
Soba se odpre v jeziku, ki ga nastavite, kdorkoli pa lahko v meniju za prevod preklopi na drugega izmed več kot 60. Njegova izbira spremeni le to, kar vidi sam, nikoli tega, kar berejo drugi.
Berite ali poslušajte
Speech Mode vsak prevedeni stavek prebere na glas na napravi udeleženca, z glasom in hitrostjo po njegovi izbiri. Drugi lahko preprosto berejo.
Deluje s poljubno aplikacijo za sestanke
Whisperr uporablja zvok, ki ga vaš računalnik že predvaja, zato deluje ob Zoomu, Microsoft Teamsu, Google Meetu ali Webexu na poljubnem paketu — brez aplikacije iz tržnice, brez odobritve skrbnika in brez bota, ki bi se pridružil klicu.
Nič za načrtovati
Tolmača ni treba rezervirati dni vnaprej. Sejo začnite pet minut pred klicem ali sredi njega, ko se pridruži nekdo, ki potrebuje drug jezik.
Dvojezični sestanki v obe smeri
Če sestanek poteka v dveh jezikih, oba nastavite s puščico ⇄. Whisperr sledi tistemu, ki govori, v katerem koli od njiju, udeleženci pa lahko vseeno izberejo tretjega.
Posnetki se ne shranjujejo
Zvok sestanka se obdeluje v realnem času in se nikoli ne shrani. Prepisi se shranijo le, če vklopite shranjevanje v oblak, nič pa se ne uporablja za učenje modelov UI.
Katera nastavitev ustreza vašemu sestanku
Izberite vrstico, ki ustreza kraju, kjer sestanek poteka.
Sistemski zvok zajame tisto, kar predvaja računalnik — torej druge udeležence klica, ne pa osebe, ki sedi za tem računalnikom. Da vključite tudi svoj glas, uporabite »Mikrofon + zaslon« v Web App, ali sejo zaženite z rezervnega prenosnika, ki se klicu pridruži samo za poslušanje.
| Vaš sestanek | Kje zagnati Whisperr | Vir zvoka |
|---|---|---|
| Google Meet, ali Zoom oz. Teams v zavihku Chroma | Whisperr Web App, v drugem zavihku Chroma | »Mikrofon + zaslon«, z deljenjem zavihka sestanka skupaj z zvokom |
| Namizna aplikacija Zoom, Teams ali Webex | Aplikacija Whisperr na istem Macu ali računalniku z Windows | Sistemski zvok |
| Sejna soba ali osebni sestanek | Telefon, tablica ali prenosnik na mizi | Mikrofon |
Whisperr proti človeškemu tolmaču proti vgrajenemu prevajanju sestankov
Trije načini za izvedbo večjezičnega sestanka in kje se vsak od njih obnese.
Če vaša organizacija že plačuje za vgrajeno prevajanje, se ga splača najprej preveriti. Microsoft Teams na primer prevedene podnapise drži za licenco Teams Premium ali Microsoft 365 Copilot, njegov agent Interpreter pa je vezan na osebne licence Copilot. Whisperr ne potrebuje nobenega od tega in deluje enako v vsaki aplikaciji za sestanke.
| Merilo | Whisperr | Človeški tolmač | Vgrajeno prevajanje sestankov |
|---|---|---|---|
| Rezervacija | Ni je — začnite kadar koli | Načrtovana vnaprej | Ni je po ureditvi licence |
| Kaj dobijo udeleženci | Besedilo v živo v lastnem jeziku ali na glas prebrano | Govorno tolmačenje | Prevedeni podnapisi, pri nekaterih paketih tudi govorno tolmačenje |
| Jeziki | Vsak udeleženec izbira med več kot 60 | En tolmač na jezikovni par | Določi platforma in paket |
| Aplikacije za sestanke | Poljubna, poleg tega osebni sestanki | Poljubna | Le znotraj te platforme |
| Cena | Pavšalna cena na mesto, brez urne postavke | Plačilo na uro ali na dan | Dodatna licenca pri ustreznih paketih |
| Najbolj primerno za | Vsakdanje sestanke, klice s strankami, usposabljanje | Pravna, medicinska in visoko tvegana pogajanja | Organizacije, ki licenco že plačujejo |
Kdaj še vedno potrebujete človeškega tolmača
Whisperr je strojno prevajanje, ne certificirano tolmačenje. Kjer zakon ali vaša organizacija zahtevata usposobljenega tolmača — zdravstvena privolitev, sodni in pravni postopki, znakovni jezik ali pogajanja, kjer eno napačno prevedeno število stane pravi denar — ga najemite.
Konferenca hkrati v deset jezikih je prav tako druga naloga. Ena soba Whisperr sprejme jezik prevoda, ki ga nastavite, plus do pet dodatnih jezikov, ki jih dodajo udeleženci — kar pokrije večino sestankov; nad tem se bolje obnese platforma za dogodke, namenjena organizatorjem.
Za vse drugo — tedenski uskladitveni sestanek s tujo ekipo, klic z dobaviteljem, uvajalno sejo, predstavitev za stranko — ni treba ničesar rezervirati. Začnite sejo, delite povezavo in sestanek se začne pravočasno.
Koliko stane
Mesto potrebuje le tisti, ki sejo vodi. Udeleženci se pridružijo brezplačno, brez računa.
Whisperr za ekipe stane 29 USD na uporabnika mesečno, ali 120 USD na uporabnika letno pri letnem obračunu. Vsako mesto vključuje neomejeno število sej v dolžini do treh ur, brez urne postavke, zato dolg sestanek stane enako kot kratek.
Najprej ga lahko preizkusite v brezplačnem paketu. Ta omeji dolžino seje, kar zadostuje za preizkus nastavitve pred pravim sestankom.
Vaš naslednji sestanek se lahko začne pravočasno
Brez najema tolmača. Delite eno povezavo in vsakemu udeležencu pustite, da izbere svoj jezik.
Začnite prevajati brezplačnoPrevajanje sestankov brez tolmača: pogosta vprašanja
Kako lahko prevedem sestanek brez tolmača?+
Ali deluje z Zoomom, Microsoft Teamsom, Google Meetom in Webexom?+
Ali lahko vsak udeleženec izbere drug jezik?+
Ali morajo udeleženci kaj namestiti ali plačati?+
Kaj, če sestanek poteka v dveh jezikih?+
Ali lahko udeleženci poslušajo namesto branja?+
Ali lahko Whisperr nadomesti poklicnega tolmača?+
Koliko stane za ekipo?+
Pripravljeni na naslednji večjezični sestanek?
Ena povezava, vsak udeleženec v svojem jeziku. Začnite brezplačno.
Začnite brezplačno