Weverse Live
Prevajaj Weverse Live v realnem času
Spremljaj korejski ali japonski Weverse Live v svojem jeziku. Whisperr posluša zvok prenosa in prikazuje prevedene podnapise, medtem ko umetnik še govori, v 60+ jezikih na namizju in spletu.
- 1
Odpri Weverse Live
Pojdi na Weverse v novem zavihku, odpri Live, ki ga želiš spremljati, in pusti, da se predvaja.
- 2
Izberi jezika
Kot govorjeni jezik nastavi korejščino (ali japonščino) in jezik, v katerem želiš brati. Zajem zavihka je že izbran.
- 3
Pritisni Record, nato izberi ta zavihek
V izbirniku izberi zavihek Weverse in označi Share tab audio. Prevedeni podnapisi se tukaj prikazujejo, medtem ko umetnik govori.
- 4
Postavite podnapise nad videoposnetek
Odpre podnapise v majhnem oknu, ki ostane na vrhu, da lahko gledate v drugem zavihku in hkrati berete.
Ko se odpre izbirnik zavihkov, označi Share tab audio — brez tega ni zvoka za prevajanje.
Na Macu ali Windowsu v namizni aplikaciji Whisperr izberi System audio. Zajame vse, kar se predvaja na računalniku, vključno z aplikacijo Weverse.
Kako izgleda Weverse Live z Whisperrjem
Live gledaš kot običajno, v aplikaciji Weverse ali na weverse.io. Whisperr posluša zvok in prevedeno vrstico postavi čez video, tako da lahko spremljaš, kaj umetnik govori, medtem ko se to dogaja.
Na iPhone in Androidu: Lebdeči podnapisi
Gledaš Live v aplikaciji Weverse? Napisi lebdijo čez video.
- 1
Odpri Whisperr in izberi jezika
Kot govorjeni jezik nastavi korejščino (ali japonščino) in jezik, v katerem želiš brati.
- 2
Vklopi Lebdeče podnapise
Enkrat odobri dovoljenje za prekrivanje. Napisi postanejo premakljiv mehurček, ki stoji nad aplikacijo, ki je spredaj.
- 3
Odpri Live in pritisni predvajaj
Prevedeni podnapisi sledijo zvoku na vrhu videa. Nekatere aplikacije drugim aplikacijam ne dovolijo zajema svojega zvoka; če je tvoja takšna, uporabi pot prek mikrofona spodaj.
Na računalniku: zajem zavihka, aplikacija ali mikrofon
Izberi nastavitev, ki ustreza mestu, kjer gledaš.
- 1
Zajem zavihka v Chrome ali Edge
Odpri Live na weverse.io v zavihku Chrome ali Edge, zaženi Whisperr v Web Appu in izberi ta zavihek z označenim Share tab audio. Tako dobiš čist digitalni zvok brez hrupa prostora.
- 2
Aplikacija za Mac ali Windows: System audio
Gledaš v drugem brskalniku ali nameščeni aplikaciji? V namizni aplikaciji Whisperr izberi System audio. Zajame vse, kar predvaja tvoj računalnik.
- 3
Katera koli naprava: mikrofon
Predvajaj Live na zvočniku in naj Whisperr posluša. Odpravljanje odmeva v Nastavitvah izklopi, ko zvok prihaja iz iste naprave. Hrup v ozadju zmanjša natančnost.
Korejščina v angleščino: vodilni par
Mnogi Weverse Livei so v korejščini, nekateri pa v japonščini ali drugih jezikih. Kot govorjeni jezik nastavi korejščino, kot jezik branja pa angleščino (ali kateri koli drug jezik s seznama), Whisperr pa prikazuje prevod vrstico za vrstico, medtem ko poteka.
Hiter govor, sleng in prekinjanje so težavni za vsak strojni prevod, zato podnapise obravnavaj kot pomoč pri spremljanju, ne kot dobesedni prepis. Whisperr je namenjen osebnemu gledanju: prevaja zvok, ki ga že gledaš, in ni nadomestilo za uradne prevode.
Gledajte kateri koli video v živo – prevedeno
YouTube Live, TikTok Live, Twitch, Kick, Discord in drugo: spremljajte kateri koli prenos v svojem jeziku – lebdeči podnapisi se prikažejo čez to, kar gledate.
- Vklopite lebdeče podnapise in prevod se prikaže čez aplikacijo, ki jo gledate
- Whisperr posluša prek mikrofona – izklopite odpravljanje odmeva, da prevaja zvok, ki se predvaja na istem telefonu
- Deluje na iPhonu in Androidu
Preprost začetek
Potrebujete le telefon ali računalnik.
- 1
Odprite Whisperr
Uporabite spletno aplikacijo v brskalniku ali aplikacijo za iPhone, Android, Mac ali Windows.
- 2
Izberite jezike in vir zvoka
Izberite jezik, v katerem se govori, in jezik prevoda, nato uporabite mikrofon — ali zvok, ki se predvaja v računalniku.
- 3
Samo poslušajte ali samo govorite
Prevodi se prikažejo, medtem ko ljudje govorijo. Za deljenje pošljite povezavo do sobe ali pokažite kodo QR.
Whisperr je na voljo povsod
Uporabljajte ga v brskalniku ali prenesite aplikacijo za telefon ali računalnik.
Prepise hranite, kjer želite
Shranite prepise in prevode, da se jim lahko pozneje vrnete — v računu Whisperr ali samo na svoji napravi.
Spletna aplikacija
Shrani v oblak
Vklopite Shrani v oblak in vsak pogovor se shrani v vaš račun Whisperr, zato ga lahko znova odprete iz Nedavnih pogovorov na vsaki napravi, kamor se prijavite. Izklopite in nič se ne hrani.
iPhone in Android
Shranjeno v vašem telefonu
Prepisi se shranjujejo lokalno v telefonu in se nikoli ne naložijo v oblak. Izbrišite kateri koli pogovor, kadar želite.
Mac in Windows
Shranjeno v vašem računalniku
Namizna aplikacija hrani zgodovino pogovorov v vašem računalniku in je ne pošilja v oblak.
Zasebnost na prvem mestu
Whisperr prevaja vaše pogovore, ne da bi jih hranil.
Zvok se nikoli ne shranjuje
Vaš zvok se obdela v realnem času, da nastaneta prepis in prevod, nato pa se zavrže.
Nič se ne shrani, razen če to izberete
Prepisi in prevodi se ne hranijo na naših strežnikih, razen če vklopite Shrani v oblak.
Nikoli se ne uporablja za učenje umetne inteligence
Vaš zvok, prepisi in prevodi se nikoli ne uporabljajo za učenje modelov umetne inteligence, uporabiti pa jih ne morejo niti naši ponudniki storitev.
Šifrirano med prenosom
Vse med vašo napravo in Whisperrom je šifrirano s TLS 1.2 ali novejšim.
Podprti jeziki
Jeziki
Število jezikov: 62
afrikanščina · albanščina · arabščina · azerbajdžanščina · baskovščina · beloruščina · bengalščina · bosanščina · bolgarščina · katalonščina · poenostavljena kitajščina · tradicionalna kitajščina · kantonščina · hrvaščina · češčina · danščina · nizozemščina · angleščina · estonščina · finščina · francoščina · galicijščina · nemščina · grščina · gudžaratščina · hebrejščina · hindijščina · madžarščina · indonezijščina · italijanščina · japonščina · kanareščina · kazaščina · korejščina · latvijščina · litovščina · makedonščina · malajščina · malajalamščina · maratščina · norveščina · perzijščina · poljščina · portugalščina · pandžabščina · romunščina · ruščina · srbščina · slovaščina · slovenščina · španščina · svahili · švedščina · tagaloščina · tamilščina · telugijščina · tajščina · turščina · ukrajinščina · urdujščina · vietnamščina · valižanščina
Govorite v katerem koli od njih, prevajajte v kateri koli od njih
V spletni aplikaciji. Aplikaciji za Mac in Windows trenutno ponujata 61 (vse razen kantonščine), aplikacija za Android pa 48.
Kaj pravijo uporabniki
Mnenje o Whisperr
“Všeč mi je, kako preprosta je uporaba Whisperr in kako natančno razume ter prevaja besedilo in govor v različnih jezikih. Tako učinkovit je, da deluje brezhibno tudi v primerih, ko bi druga orodja lahko odpovedala. Poleg tega je odlična možnost izbire jezikov za prevajanje neposredno v telefonu. Ta funkcija nam pomaga prevajati cerkvene obrede, tako da vsi razumejo, ne da bi jim kaj pomembnega ušlo. Začetna nastavitev je bila preprosta, zato smo aplikacijo lahko takoj začeli uporabljati.”
Prevedeno iz angleščine
Hitri prevodi in pregledna, berljiva postavitev
“Prevajal je res hitro, način prikaza besedila na zaslonu—s pregledno postavitvijo—pa je zelo lahko brati.”
Prevedeno iz angleščine
Whisperr ponuja bliskovito hiter in zelo natančen prevod v realnem času
“Prevod je izjemno hiter in natančen; po primerjavi več programov menim, da je Whisperr najhitrejša in najnatančnejša aplikacija za prevajanje v realnem času.”
Prevedeno iz angleščine
Vrhunsko prepoznavanje govora in prevodi v obliki kartic za hitro učenje
“Prepoznavanje govora in kakovost prevoda pri Whisperr sta vrhunska in boljša od podobnih orodij, ki sem jih doslej preizkusil. Poleg tega mi je, kot nekomu, ki se uči japonščino, še posebej všeč, kako Whisperr prikaže vsak stavek in njegov prevod skoraj kot učne kartice, z gumbom za branje na glas pri vsakem. Zaradi tega je učenje hitro in učinkovito, pregledovanje stavek za stavkom pa je preprosto.”
Prevedeno iz angleščine
Preprost prevod v realnem času za delo
“Pri Whisperr mi je najbolj všeč, da se zdi preprost in enostaven za uporabo.”
Prevedeno iz angleščine
Odlično
“Zelo uporabno, izjemno pregledno in preprosto za uporabo, prepoznavanje pa je zelo natančno in povrh hitro. Verjetno je to najnatančnejši in najhitrejši prevod, kar sem jih uporabljal.”
Prevedeno iz angleščine
Narejeno za oboževalce v živo
Spremljaj Weverse Live, medtem ko poteka
Weverse navaja, da so podnapisi na umetnikovih videih v živo strojno prevedeni in ne zajamejo v celoti niansi izvirne korejščine. Whisperr deluje z izgovorjenim zvokom na tvoji strani, tako da lahko spremljaš vsak Live v jeziku, ki ga izbereš.
Deluje na vsakem Liveu
Whisperr prevaja, kar slišiš, zato ni odvisen od tega, v katerih jezikih podnapisov ponuja posamezen Live.
Podnapisi ob videu
Razdeli zaslon, da je prevedeno besedilo ob Liveu, ali pa podnapise izpostavi v plavajoče okno.
Korejščina v angleščino, in več
Korejščina v angleščino je vodilni par. Delujejo tudi japonski Livei, bereš pa lahko v 60+ jezikih na namizju in spletu.
V živo, ne naknadno
Besedilo se prikaže, medtem ko umetnik še govori, tako da lahko reagiraš skupaj z vsemi ostalimi gledalci.
Lebdeči podnapisi na iPhone in Androidu
Gledaš v aplikaciji Weverse? Lebdeči podnapisi prikažejo prevedene napise čez video tam, kjer aplikacija dovoli zajem svojega zvoka.
Rezerva: mikrofon
Če aplikacija zajem zvoka blokira, predvajaj Live na zvočniku in naj Whisperr posluša prek mikrofona.
Razumi naslednji Weverse Live, ki ga odpreš
Dodaj prevedene podnapise v realnem času vsakemu Liveu. Brezplačno za preizkus.
Začni prevajati brezplačnoPogosta vprašanja o prevajanju Weverse Live
Ali lahko Weverse Live prevajam v realnem času?+
Ali deluje na ponovitvah in posnetkih?+
Ali mora umetnik ali Weverse vklopiti podnapise?+
Ali je dovoljeno?+
Ali ga lahko uporabljam na telefonu?+
Ali je brezplačno?+
Pripravljen spremljati vsak Weverse Live?
Prevedeni podnapisi v realnem času, ne glede na to, v katerem jeziku govori umetnik.
Začni brezplačno