Skladišča in proizvodnja

Aplikacija za prevajanje za skladišča in tovarne

Pripravi navodila za izmeno, uvedi novega sodelavca ali razloži nalogo v jeziku, ki ga ne deliš z drugim. Whisperr sproti prevaja, kar poveš, delavci pa lahko spremljajo na svojem telefonu.

  1. 1

    Izberi dva jezika

    Nastavi jezik, ki ga govori nadzornik, in jezik, ki ga govori delavec. V dvosmernem načinu Whisperr posluša oba.

  2. 2

    Mikrofon drži blizu in govori

    Izgovori kratko navodilo, na primer kam sodi paleta. Najbolje deluje mikrofon telefona ali slušalk blizu govorca.

  3. 3

    Preberi, nato potrdi

    Prevod se prikaže med govorjenjem. Delavca prosi, naj navodilo ponovi, da oba veta, da je bilo razumljeno.

00:00 / 01:00
Govori v mikrofon, kot bi govoril delavcu. Whisperr prevaja sproti. Telefon drži blizu govorca za najboljšo natančnost.
Glas
Hitrost branja1.4x

Dobri rezultati v glasnem obratu

Delavka na svojem telefonu prebere nadzornikovo navodilo v španščini, nato ga ponovi s svojimi besedami. S tem ponavljanjem vidiš, da je bilo razumljeno.

Whisperr ni certificiran tolmač, zato se pri varnostno kritičnih ali nujnih navodilih ne zanašaj samo na prevod v živo: ta naj ostanejo pisna in na označbah.

Tovarniška delavka na telefonu bere nadzornikovo navodilo, prevedeno v španščino, medtem ko nadzornik kaže na izobešene varnostne znake

Pogovori ena na ena z nadzornikom

Za zaseben pogovor o urniku, plačilnem listu ali vprašanju, ki ga ne bi rad postavil pred ekipo.

  1. 1

    Začni snemanje

    Odpri Whisperr na prenosniku ali telefonu, izberi dva jezika in začni snemanje.

  2. 2

    Tapni Share Link

    Tapni Share Link, da bo na voljo povezava za deljenje.

  3. 3

    Odpri povezavo na zaslonu

    Povezavo odpri na monitorju ali katerem koli zaslonu, ki ga vidita oba, da oba bereta prevod.

  4. 4

    Izbirno: naj govori

    Naprava lahko prevod tudi sproti prebere na glas. Drugo osebo prosi, naj ponovi vse, kar je pomembno.

Delavec in njegov nadzornik sedita drug nasproti drugega za mizo v majhni pisarni s telefonom med seboj, angleške in španske vrstice njunega pogovora pa se prikazujejo na stenskem monitorju za njima

En govorec, več gledalcev: način za sestanke celotnega podjetja

Način oddajanja, korak za korakom.

Aplikaciji za telefon in namizje za vsako sejo ustvarita novo povezavo do sobe. Web App lahko ohrani stalno povezavo in kodo QR, kar je priročno, če ju obesiš na začetek proizvodne linije. Brezplačne seje so omejene na 2 minuti, zato za uporabo čez celotno izmeno potrebuješ plačljiv paket: plačljivi paketi imajo fiksno ceno z neomejeno uporabo, brez zaračunavanja na minuto ali jezik.

  1. 1

    Ustvari sobo

    V Whisperrju izberi jezik, ki ga boš govoril, in jezik, v katerega se prevaja, nato začni sobo.

  2. 2

    Deli povezavo

    Povezavo do sobe pošlji ekipi ali pa v Web Appu prikaži kodo QR, da jo ljudje skenirajo. Delavci jo odprejo v katerem koli brskalniku telefona, brez aplikacije in prijave.

  3. 3

    Delavci izberejo svoj jezik

    Vsak delavec izbere jezik, v katerem želi brati. Soba zajema jezik gostitelja in še pet drugih.

  4. 4

    Izgovori navodila

    Govori v mikrofon. Besedilo se sproti prikazuje na telefonu vsakega delavca. Zaključi z vprašanjem, ali so kakšna vprašanja, in s ponovitvijo ključnih točk.

Vodja govori na majhnem odru v skladišču, medtem ko se za njim na stenskem zaslonu prikazujeta prepis v živo in koda QR, delavka v ospredju pa na telefonu bere španski prevod

Kje se prilega

Vsakdanji pogovori v večjezičnem obratu

Izberi način, ki ustreza situaciji. Vsak ima omejitev, ki jo je dobro poznati, zato jo navedemo takoj.

Navodila ob začetku izmene

Uporabi Način oddajanja. Nadzornik govori, vsak delavec pa bere na svojem telefonu v svojem jeziku. Soba zajema jezik gostitelja in še pet drugih, skupaj šest.

Način oddajanja

Uvajanje in usposabljanja

Usposabljanje izvedi v enem jeziku, novi sodelavci pa naj ga spremljajo v svojem. Brezplačne seje so časovno omejene, zato za celotno sejo potrebuješ plačljiv paket.

Prevajanje podjetniških usposabljanj

Nadzornik in delavec, ena na ena

Uporabi dvosmerni način z enim telefonom med vama. Oba govorita običajno, vsaka stran pa se prevede v jezik druge.

Kratki varnostni pogovori in ekipni sestanki

Na začetku naloge seznani večjo skupino. Deli povezavo do sobe ali kodo QR, da vsi spremljajo na svojem telefonu.

Prevajanje dogodkov v živo

Pogovori v jedilnici in s kadrovsko

Vprašanja o urnikih, plačilnih listih ali ugodnostih potekajo lažje, ko oba razumeta. Dvosmerni način uporabi na mirnem mestu.

Hitra preverjanja med delom

Telefon približaj, postavi kratko vprašanje in preberi odgovor. Vse pomembno potrdi tako, da ti ga ponovijo.

Govorite iz oči v oči — in slišite prevod na glas

Postavite en telefon med vaju. Whisperr posluša oba jezika, prevaja vsako osebo in prevod izgovori na glas.

  • Dvosmerni pogovor: nastavite smer na ⇄ in Whisperr posluša oba jezika prek enega mikrofona
  • Način govora vsak prevod prebere na glas, zato nihče ne rabi gledati zaslona
  • Med replikami se ni treba ničesar dotikati

Preprost začetek

Potrebujete le telefon ali računalnik.

  1. 1

    Odprite Whisperr

    Uporabite spletno aplikacijo v brskalniku ali aplikacijo za iPhone, Android, Mac ali Windows.

  2. 2

    Izberite jezike in vir zvoka

    Izberite jezik, v katerem se govori, in jezik prevoda, nato uporabite mikrofon — ali zvok, ki se predvaja v računalniku.

  3. 3

    Samo poslušajte ali samo govorite

    Prevodi se prikažejo, medtem ko ljudje govorijo. Za deljenje pošljite povezavo do sobe ali pokažite kodo QR.

Whisperr je na voljo povsod

Uporabljajte ga v brskalniku ali prenesite aplikacijo za telefon ali računalnik.

Prepise hranite, kjer želite

Shranite prepise in prevode, da se jim lahko pozneje vrnete — v računu Whisperr ali samo na svoji napravi.

Spletna aplikacija

Shrani v oblak

Vklopite Shrani v oblak in vsak pogovor se shrani v vaš račun Whisperr, zato ga lahko znova odprete iz Nedavnih pogovorov na vsaki napravi, kamor se prijavite. Izklopite in nič se ne hrani.

iPhone in Android

Shranjeno v vašem telefonu

Prepisi se shranjujejo lokalno v telefonu in se nikoli ne naložijo v oblak. Izbrišite kateri koli pogovor, kadar želite.

Mac in Windows

Shranjeno v vašem računalniku

Namizna aplikacija hrani zgodovino pogovorov v vašem računalniku in je ne pošilja v oblak.

Zasebnost na prvem mestu

Whisperr prevaja vaše pogovore, ne da bi jih hranil.

Zvok se nikoli ne shranjuje

Vaš zvok se obdela v realnem času, da nastaneta prepis in prevod, nato pa se zavrže.

Nič se ne shrani, razen če to izberete

Prepisi in prevodi se ne hranijo na naših strežnikih, razen če vklopite Shrani v oblak.

Nikoli se ne uporablja za učenje umetne inteligence

Vaš zvok, prepisi in prevodi se nikoli ne uporabljajo za učenje modelov umetne inteligence, uporabiti pa jih ne morejo niti naši ponudniki storitev.

Šifrirano med prenosom

Vse med vašo napravo in Whisperrom je šifrirano s TLS 1.2 ali novejšim.

Podprti jeziki

Jeziki

Število jezikov: 62

afrikanščina · albanščina · arabščina · azerbajdžanščina · baskovščina · beloruščina · bengalščina · bosanščina · bolgarščina · katalonščina · poenostavljena kitajščina · tradicionalna kitajščina · kantonščina · hrvaščina · češčina · danščina · nizozemščina · angleščina · estonščina · finščina · francoščina · galicijščina · nemščina · grščina · gudžaratščina · hebrejščina · hindijščina · madžarščina · indonezijščina · italijanščina · japonščina · kanareščina · kazaščina · korejščina · latvijščina · litovščina · makedonščina · malajščina · malajalamščina · maratščina · norveščina · perzijščina · poljščina · portugalščina · pandžabščina · romunščina · ruščina · srbščina · slovaščina · slovenščina · španščina · svahili · švedščina · tagaloščina · tamilščina · telugijščina · tajščina · turščina · ukrajinščina · urdujščina · vietnamščina · valižanščina

Govorite v katerem koli od njih, prevajajte v kateri koli od njih

V spletni aplikaciji. Aplikaciji za Mac in Windows trenutno ponujata 61 (vse razen kantonščine), aplikacija za Android pa 48.

Kaj pravijo uporabniki

Mnenje o Whisperr

“Všeč mi je, kako preprosta je uporaba Whisperr in kako natančno razume ter prevaja besedilo in govor v različnih jezikih. Tako učinkovit je, da deluje brezhibno tudi v primerih, ko bi druga orodja lahko odpovedala. Poleg tega je odlična možnost izbire jezikov za prevajanje neposredno v telefonu. Ta funkcija nam pomaga prevajati cerkvene obrede, tako da vsi razumejo, ne da bi jim kaj pomembnega ušlo. Začetna nastavitev je bila preprosta, zato smo aplikacijo lahko takoj začeli uporabljati.”

Prevedeno iz angleščine

Adomas V.
Social Media Manager, small business
Preberite celotno mnenje na G2 →

Hitri prevodi in pregledna, berljiva postavitev

“Prevajal je res hitro, način prikaza besedila na zaslonu—s pregledno postavitvijo—pa je zelo lahko brati.”

Prevedeno iz angleščine

Sharon .
Content Creator, small business
Preberite celotno mnenje na G2 →

Whisperr ponuja bliskovito hiter in zelo natančen prevod v realnem času

“Prevod je izjemno hiter in natančen; po primerjavi več programov menim, da je Whisperr najhitrejša in najnatančnejša aplikacija za prevajanje v realnem času.”

Prevedeno iz angleščine

Gerry C.
Sr. Product Marketing Manager, Business Headset, enterprise
Preberite celotno mnenje na G2 →

Vrhunsko prepoznavanje govora in prevodi v obliki kartic za hitro učenje

“Prepoznavanje govora in kakovost prevoda pri Whisperr sta vrhunska in boljša od podobnih orodij, ki sem jih doslej preizkusil. Poleg tega mi je, kot nekomu, ki se uči japonščino, še posebej všeč, kako Whisperr prikaže vsak stavek in njegov prevod skoraj kot učne kartice, z gumbom za branje na glas pri vsakem. Zaradi tega je učenje hitro in učinkovito, pregledovanje stavek za stavkom pa je preprosto.”

Prevedeno iz angleščine

Hua L.
Partner, small business
Preberite celotno mnenje na G2 →

Preprost prevod v realnem času za delo

“Pri Whisperr mi je najbolj všeč, da se zdi preprost in enostaven za uporabo.”

Prevedeno iz angleščine

Verified User in Hospital & Health Care
mid-market
Preberite celotno mnenje na G2 →

Odlično

“Zelo uporabno, izjemno pregledno in preprosto za uporabo, prepoznavanje pa je zelo natančno in povrh hitro. Verjetno je to najnatančnejši in najhitrejši prevod, kar sem jih uporabljal.”

Prevedeno iz angleščine

cozenjohn
Taiwan
Preberite mnenja na App Store →

Narejeno za proizvodni prostor

Govori s celotno ekipo, ne le z ljudmi, ki govorijo tvoj jezik

Obrati in skladišča pogosto delujejo z ekipami, ki govorijo več jezikov. Whisperr nadzornikom in vodjem usposabljanj omogoča, da jih razumejo vsi.

Ena navodila, vsi jeziki

Način oddajanja izgovorjena navodila pretvori v besedilo v živo, ki ga vsak delavec bere v svojem jeziku na svojem telefonu.

Brez aplikacije in prijave za delavce

Delavci odprejo povezavo v brskalniku telefona. Nič ni treba namestiti in računa ni treba ustvariti pred začetkom izmene.

Dvosmerno za pogovore ena na ena

Nadzornik in delavec govorita vsak v svojem jeziku. Whisperr prevaja enega v drugega brez preklapljanja nastavitev med izmenjavami.

Beri ali poslušaj

Prevod prikaži na zaslonu ali vklopi Način govora, da se prebere na glas, kadar branje ni praktično.

60+ jezikov na spletu in namizju

Španščina, tagalogščina, vietnamščina, arabščina, hindijščina, portugalščina in drugi, v angleščino in iz nje ali v katerem koli drugem paru s seznama.

Prepis povedanega

Obdrži besedilo usposabljanja ali navodil za poznejši vpogled. Služi kot pomoč pri tvoji lastni evidenci; ni pravni zapis.

Preizkusi na naslednjih navodilih za izmeno

Prevajanje v živo za večjezične ekipe. Brezplačno za preizkus.

Začni prevajati brezplačno

Pogosta vprašanja o prevajanju v skladiščih in tovarnah

Ali obstaja aplikacija za prevajanje za skladiščne delavce?+
Da. Whisperr prevaja govor sproti. Nadzornik lahko govori, delavci pa berejo prevod na svojem telefonu prek Načina oddajanja, ali pa se dve osebi pogovarjata ena na ena v dvosmernem načinu. Delavci ne potrebujejo aplikacije ali prijave.
Ali lahko navodila za izmeno podam v več jezikih?+
Da. Zaženi sobo v Načinu oddajanja, deli povezavo ali kodo QR in govori. Soba zajema jezik gostitelja in še pet drugih, skupaj šest, vsak delavec pa izbere svojega.
Ali ga lahko uporabim za varnostna navodila?+
Ne samostojno. Whisperr ni certificiran tolmač in ne nadomešča prevedene pisne varnostne dokumentacije, označb, zaklepanja in označevanja (lockout/tagout), obveščanja o nevarnostih ali zakonsko zahtevanega jezikovnega dostopa. Pri varnostno kritičnih ali nujnih navodilih se ne zanašaj samo na prevod v živo ter preveri svoja varnostna pravila in regionalne zahteve glede jezikovnega dostopa.
Ali bo deloval ob strojih in z zaščito sluha?+
Hrup, zaščita sluha, osebna varovalna oprema in razdalja od mikrofona zmanjšajo natančnost. Uporabi mikrofon telefona ali slušalk blizu govorca, navodila podaj na mirnem mestu in ključna navodila potrdi s ponovitvijo.
Ali ga lahko uporabim za dvojezična usposabljanja in uvajanje?+
Da. Usposabljanje izvedi v enem jeziku, novi sodelavci pa ga prek Načina oddajanja spremljajo v svojem, ali pa za individualno mentorstvo uporabi dvosmerni način. Pisno gradivo naj bo prav tako prevedeno.
Ali je brezplačno?+
Lahko ga preizkusiš brezplačno, vendar so brezplačne seje omejene na 2 minuti. Za navodila in usposabljanja potrebuješ plačljiv paket: fiksna cena z neomejeno uporabo, brez zaračunavanja na minuto ali jezik.

Pripravljen, da te razume vsa ekipa?

Prevajanje v živo za navodila, usposabljanja in pogovore ena na ena.

Začni brezplačno