Mošeje, templji in več

Prevajanje v živo za mošeje, templje in gurdware

Dobrodošlico izrazi članom in obiskovalcem, ki ne govorijo jezika govora. Govorec zažene sobo, deli povezavo ali kodo QR, vsi pa izgovorjene besede spremljajo v svojem jeziku na svojem telefonu.

  1. 1

    Izberi govorjeni jezik in jezik branja

    Nastavi jezik govora in jezik, v katerem ga želiš spremljati.

  2. 2

    Pritisni Record in govori

    Dovoli mikrofon, nato izgovori nekaj stavkov. Govori proti mikrofonu, kot bi govoril govorec.

  3. 3

    Beri prevod sproti

    Prevedeno besedilo se prikaže, medtem ko še govoriš. Za celotno skupnost govorec v aplikaciji vklopi Način oddajanja, da člani berejo na svojih telefonih.

00:00 / 01:00
Izgovori nekaj stavkov, kot bi jih izgovoril pri hutbi, satsangu ali dharma govoru. Whisperr posluša prek tvojega mikrofona in prevaja, medtem ko govoriš.
Glas
Hitrost branja1.4x

Kako lahko gledalci na telefonu zaženejo prevod v realnem času

Isti koraki veljajo za hutbo, satsang, dharma govor ali tedensko predavanje.

  1. 1

    Napravo postavi tja, kjer sliši govorca

    Telefon ali prenosnik z Whisperrjem postavi blizu govorca ali ozvočenja.

  2. 2

    Izberi govorjeni jezik in vklopi Share Link

    Izberi govorjeni jezik, vklopi Share Link in deli povezavo ali pokaži njeno kodo QR v Web Appu.

  3. 3

    Člani se pridružijo in izberejo jezik

    Vsak skenira kodo QR ali odpre povezavo in izbere jezik ali pa odpre mobilno aplikacijo Whisperr na svojem telefonu.

Imam govori s telefonom na majhnem stojalu ob sebi, medtem ko člani na svojih telefonih berejo indonezijski prevod

Pridiga z deljenjem prepisa in prevoda v živo vsem uporabnikom prek kode QR

V Web Appu je povezava do tvoje sobe stalna. Vezana je na tvoj račun in uporablja naslov z ?channel=, zato lahko kodo QR natisneš enkrat in deluje za vsako naslednje srečanje. V aplikacijah za iPhone, iPad, Android, Mac in Windows vsako oddajanje ustvari novo povezavo, zato novo povezavo deliš ob vsakem začetku.

Gledalci pri nobenem od teh ne potrebujejo aplikacije ali prijave. Govorec naj ima Whisperr odprt in snemanje vklopljeno, dokler naj bi soba ostala aktivna.

Zaslon za govorcem prikazuje prepis v živo in kodo QR; član, ki jo je skeniral, na telefonu bere indonezijski prevod

Delite prevod z vsemi v dvorani

Govornik odpre Whisperr, vklopi Način oddajanja in deli kodo QR ali povezavo. Gledalci jo odprejo v katerem koli brskalniku brez računa in spremljajo v svojem jeziku — berejo ali poslušajo z Načinom govora.

  • Račun Whisperr potrebuje samo govornik — gledalci preprosto odprejo povezavo
  • V spletni aplikaciji lahko kodo QR in povezavo naredite stalni, da ju postavite na spletno stran ali natisnjeno zgibanko
  • Način govora vsako vrstico prebere na glas z glasom in hitrostjo, ki ju želi posamezen gledalec

Preprost začetek

Potrebujete le telefon ali računalnik.

  1. 1

    Odprite Whisperr

    Uporabite spletno aplikacijo v brskalniku ali aplikacijo za iPhone, Android, Mac ali Windows.

  2. 2

    Izberite jezike in vir zvoka

    Izberite jezik, v katerem se govori, in jezik prevoda, nato uporabite mikrofon — ali zvok, ki se predvaja v računalniku.

  3. 3

    Samo poslušajte ali samo govorite

    Prevodi se prikažejo, medtem ko ljudje govorijo. Za deljenje pošljite povezavo do sobe ali pokažite kodo QR.

Whisperr je na voljo povsod

Uporabljajte ga v brskalniku ali prenesite aplikacijo za telefon ali računalnik.

Prepise hranite, kjer želite

Shranite prepise in prevode, da se jim lahko pozneje vrnete — v računu Whisperr ali samo na svoji napravi.

Spletna aplikacija

Shrani v oblak

Vklopite Shrani v oblak in vsak pogovor se shrani v vaš račun Whisperr, zato ga lahko znova odprete iz Nedavnih pogovorov na vsaki napravi, kamor se prijavite. Izklopite in nič se ne hrani.

iPhone in Android

Shranjeno v vašem telefonu

Prepisi se shranjujejo lokalno v telefonu in se nikoli ne naložijo v oblak. Izbrišite kateri koli pogovor, kadar želite.

Mac in Windows

Shranjeno v vašem računalniku

Namizna aplikacija hrani zgodovino pogovorov v vašem računalniku in je ne pošilja v oblak.

Zasebnost na prvem mestu

Whisperr prevaja vaše pogovore, ne da bi jih hranil.

Zvok se nikoli ne shranjuje

Vaš zvok se obdela v realnem času, da nastaneta prepis in prevod, nato pa se zavrže.

Nič se ne shrani, razen če to izberete

Prepisi in prevodi se ne hranijo na naših strežnikih, razen če vklopite Shrani v oblak.

Nikoli se ne uporablja za učenje umetne inteligence

Vaš zvok, prepisi in prevodi se nikoli ne uporabljajo za učenje modelov umetne inteligence, uporabiti pa jih ne morejo niti naši ponudniki storitev.

Šifrirano med prenosom

Vse med vašo napravo in Whisperrom je šifrirano s TLS 1.2 ali novejšim.

Podprti jeziki

Jeziki

Število jezikov: 62

afrikanščina · albanščina · arabščina · azerbajdžanščina · baskovščina · beloruščina · bengalščina · bosanščina · bolgarščina · katalonščina · poenostavljena kitajščina · tradicionalna kitajščina · kantonščina · hrvaščina · češčina · danščina · nizozemščina · angleščina · estonščina · finščina · francoščina · galicijščina · nemščina · grščina · gudžaratščina · hebrejščina · hindijščina · madžarščina · indonezijščina · italijanščina · japonščina · kanareščina · kazaščina · korejščina · latvijščina · litovščina · makedonščina · malajščina · malajalamščina · maratščina · norveščina · perzijščina · poljščina · portugalščina · pandžabščina · romunščina · ruščina · srbščina · slovaščina · slovenščina · španščina · svahili · švedščina · tagaloščina · tamilščina · telugijščina · tajščina · turščina · ukrajinščina · urdujščina · vietnamščina · valižanščina

Govorite v katerem koli od njih, prevajajte v kateri koli od njih

V spletni aplikaciji. Aplikaciji za Mac in Windows trenutno ponujata 61 (vse razen kantonščine), aplikacija za Android pa 48.

Kaj pravijo uporabniki

Mnenje o Whisperr

“Všeč mi je, kako preprosta je uporaba Whisperr in kako natančno razume ter prevaja besedilo in govor v različnih jezikih. Tako učinkovit je, da deluje brezhibno tudi v primerih, ko bi druga orodja lahko odpovedala. Poleg tega je odlična možnost izbire jezikov za prevajanje neposredno v telefonu. Ta funkcija nam pomaga prevajati cerkvene obrede, tako da vsi razumejo, ne da bi jim kaj pomembnega ušlo. Začetna nastavitev je bila preprosta, zato smo aplikacijo lahko takoj začeli uporabljati.”

Prevedeno iz angleščine

Adomas V.
Social Media Manager, small business
Preberite celotno mnenje na G2 →

Hitri prevodi in pregledna, berljiva postavitev

“Prevajal je res hitro, način prikaza besedila na zaslonu—s pregledno postavitvijo—pa je zelo lahko brati.”

Prevedeno iz angleščine

Sharon .
Content Creator, small business
Preberite celotno mnenje na G2 →

Whisperr ponuja bliskovito hiter in zelo natančen prevod v realnem času

“Prevod je izjemno hiter in natančen; po primerjavi več programov menim, da je Whisperr najhitrejša in najnatančnejša aplikacija za prevajanje v realnem času.”

Prevedeno iz angleščine

Gerry C.
Sr. Product Marketing Manager, Business Headset, enterprise
Preberite celotno mnenje na G2 →

Vrhunsko prepoznavanje govora in prevodi v obliki kartic za hitro učenje

“Prepoznavanje govora in kakovost prevoda pri Whisperr sta vrhunska in boljša od podobnih orodij, ki sem jih doslej preizkusil. Poleg tega mi je, kot nekomu, ki se uči japonščino, še posebej všeč, kako Whisperr prikaže vsak stavek in njegov prevod skoraj kot učne kartice, z gumbom za branje na glas pri vsakem. Zaradi tega je učenje hitro in učinkovito, pregledovanje stavek za stavkom pa je preprosto.”

Prevedeno iz angleščine

Hua L.
Partner, small business
Preberite celotno mnenje na G2 →

Preprost prevod v realnem času za delo

“Pri Whisperr mi je najbolj všeč, da se zdi preprost in enostaven za uporabo.”

Prevedeno iz angleščine

Verified User in Hospital & Health Care
mid-market
Preberite celotno mnenje na G2 →

Odlično

“Zelo uporabno, izjemno pregledno in preprosto za uporabo, prepoznavanje pa je zelo natančno in povrh hitro. Verjetno je to najnatančnejši in najhitrejši prevod, kar sem jih uporabljal.”

Prevedeno iz angleščine

cozenjohn
Taiwan
Preberite mnenja na App Store →

Narejeno za srečanja skupnosti

En govor, mnogo jezikov

Članom, novincem in gostom pomagaj slediti govoru brez kabin, sprejemnikov ali prostovoljnega tolmača na vsakem srečanju.

Povezava ali koda QR, nič za namestiti

Verniki odprejo povezavo do sobe v brskalniku telefona. Ne potrebujejo aplikacije ali prijave. Račun Whisperr uporablja samo oseba, ki oddaja.

Več jezikov v eni sobi

Soba zajema jezik, ki se govori, in še pet drugih, skupaj šest. Vsak izbere svojega iz istega prenosa.

Beri ali poslušaj

Gledalci lahko berejo prevedeno besedilo ali vklopijo Način govora in poslušajo na svojih slušalkah. Oboje je osebna izbira na lastni napravi.

Deluje tudi za spletna srečanja

Povezavo objavi na spletni strani skupnosti ali v sporočilu, da člani doma ali na poti lahko sledijo iz brskalnika.

Samo izgovorjene besede

Whisperr prevaja, kar je rečeno. Ne razlaga svetih spisov in ne nadomešča učenjakov, duhovščine ali prevajalcev svetih besedil.

Za mnoge skupnosti

Mošeje, hindujski in džainistični templji, sikhovski gurdware, budistični templji, sinagoge in medverski dogodki lahko vsi uporabljajo isto nastavitev.

Pomagaj vsem slediti govoru

Prevedeno sobo nastavi v nekaj minutah. Brezplačno za preizkus.

Začni prevajati brezplačno

Pogosta vprašanja o prevajanju bogoslužja

Ali lahko hutbo ali petkovo pridigo prevajam v živo?+
Da. Zaženi Whisperr na prenosniku ali telefonu blizu govorca in vklopi Share Link. Člani odprejo povezavo do sobe ali skenirajo kodo QR in berejo prevedeno besedilo v svojem jeziku, medtem ko se hutba izvaja.
Ali deluje za templje, gurdware in sinagoge?+
Da, na enak način. Whisperr prevaja govorjene nagovore, kot so satsang, dharma govor, predavanje ali pridiga, povsod, kjer sta govorec in mikrofon.
Ali verniki potrebujejo aplikacijo ali račun?+
Ne. Povezavo do sobe odprejo v brskalniku telefona ali računalnika in izberejo jezik. Račun Whisperr potrebuje samo oseba, ki oddaja.
Koliko jezikov lahko streže ena soba?+
Soba je jezik, ki se govori, in še pet drugih, skupaj šest. Vsak izbere svojega z iste povezave.
Kako hiter je?+
Besedilo se na zaslonih gledalcev prikaže, medtem ko govorec govori, trenutek za izgovorjenimi besedami. Natančna zakasnitev je odvisna od kakovosti zvoka in internetne povezave vseh, zato sobo preizkusi pred srečanjem.
Ali prevod izgine?+
Gledalci sledijo govoru, medtem ko poteka v prostoru. Ko govorec ustavi snemanje, se soba za vse zapre. Govorec lahko prepis obdrži: Save to Cloud v Web Appu ga shrani v njegov račun Whisperr, na iPhone in Androidu pa se shrani v telefon.
Ali mi lahko prevod prebere na glas v realnem času?+
Da. Vsak gledalec lahko tapne Način govora in sliši vsak prevod prebran na glas v jeziku, ki ga je izbral, to pa je izbira posameznika, zato nekateri člani lahko poslušajo na slušalkah, drugi pa berejo. Način govora se v novi sobi začne izklopljen.
Ali lahko vsak izbere jezik, ki ga vidi?+
Da. Vsak izbere svojega v meniju Translation language na isti povezavi, njegova izbira pa ne spremeni tega, kar vidijo drugi. Soba ima govorjeni jezik in še pet drugih.
Ali potrebuje internetno povezavo?+
Da. Naprava govorca in naprava vsakega gledalca potrebujeta internetno povezavo, ker se govor obdeluje na spletu, medtem ko se izgovarja.
Ali bo prevedel recitacijo v arabščini, sanskrtu, pandžabščini, paliju ali hebrejščini?+
Morda ne. Recitacija v liturgičnem jeziku, pa tudi petje in speve, se pogosto slabo prepiše, Whisperr pa ni prevajalec svetih spisov. Najbolje deluje pri običajnih govorjenih nagovorih. Postavitev mikrofona in odmev prostora spremenita rezultat, zato najprej preizkusi nastavitev. Ni nadomestilo za učenjake, imame, duhovnike, granthije ali druge verske učitelje, niti za verske razsodbe.
Ali naj člani med bogoslužjem uporabljajo telefone?+
To je odločitev vsake skupnosti, zato najprej preveri smernice svoje skupnosti. Natisnjena koda QR ali tiho območje lahko pomagata tistim, ki želijo slediti v svojem jeziku.
Ali je brezplačno?+
Lahko ga preizkusiš brezplačno, vendar so brezplačne seje omejene po dolžini (dve minuti na sejo na spletu), zato za celotno hutbo ali bogoslužje potrebuješ plačljiv paket. Plačljivi paketi imajo fiksno ceno z neomejeno uporabo, brez zaračunavanja na minuto ali jezik.

Pripravljen na naslednje srečanje?

Naj vsak član in obiskovalec izgovorjene besede spremlja v svojem jeziku.

Začni brezplačno