Bogosluženja

Prevod crkvenih bogosluženja uživo

Dočekajte svakog posetioca, kojim god jezikom da govori. Whisperr prenosi propoved kao titlove prevedene uživo na telefon svakog čoveka — na 100+ jezika istovremeno, bez slušalica i prevodilačke opreme.

100+
Jezika
~0.2s
Prosečno kašnjenje
Bez slušalica
Telefoni koje ljudi već imaju
Svaki jezik
Na jednom bogosluženju, odjednom

Kako prevoditi bogosluženje uživo

Jedno podešavanje pokriva svaki jezik u zajednici.

  1. 1

    Emitujte propoved

    Pokrenite Whisperr na laptopu ili telefonu koji čuje bogosluženje — mikrofon kod propovedaonice ili signal sa tonske konzole — i uključite Broadcast Mode.

  2. 2

    Podelite link sobe

    Odštampajte QR kod u crkvenom listu, prikažite link na projektoru ili ga postavite u ćaskanje prenosa. Posetioci ga otvore u bilo kom pregledaču — bez aplikacije i bez registracije.

  3. 3

    Svako prati na svom jeziku

    Svako bira svoj jezik i čita propoved uživo na svom telefonu ili je sluša preko svojih slušalica.

Vernici prate propoved uz titlove prevedene uživo na svojim telefonima 1Vernici prate propoved uz titlove prevedene uživo na svojim telefonima 2Vernici prate propoved uz titlove prevedene uživo na svojim telefonima 3

Napravljeno za zajednice

Jedna propoved, svaki jezik

Poslužite višejezičnoj zajednici bez posebne opreme i prevodilačkog tima.

Podelite link ili QR kod

Vernici se pridružuju otvaranjem URL adrese — ništa da se instalira, ništa da se deli ni posle skuplja.

Svi jezici odjednom

Svaki vernik iz istog prenosa bira svoj jezik, pa jedno bogosluženje stiže do svih.

U realnom vremenu

Titlovi stižu za oko 0,2 sekunde i prate ritam propovednika.

100+ jezika

Španski, korejski, portugalski, kineski, haićanski kreolski i još stotinu — uključujući ređe jezike.

Radi i za prenose uživo

Vernici kod kuće otvore isti link sobe i prate bogosluženje na svom jeziku.

Vernici se ne registruju

Nalog treba samo onome ko emituje. Zajednica samo otvori link.

Dočekajte svakoga, na svakom jeziku

Neka sledeće bogosluženje bude ono koje cela zajednica može da prati — probajte besplatno.

Počni da prevodiš besplatno

Шта кажу корисници

Врхунско препознавање говора и преводи у облику картица за брзо учење

“Препознавање говора и квалитет превода у Whisperr-у су врхунски и бољи од сличних алата које сам до сада пробао. Као неко ко учи јапански, посебно ми се допада како Whisperr приказује сваку реченицу и њен превод готово као картице за учење, уз дугме за изговор поред сваке. Whisperr је уклонио огромну препреку: разговор у реалном времену са говорницима страног језика и гледање видео снимака који још немају превод.”

Преведено са енглеског

Hua L.
Partner, small business
Прочитајте целу рецензију на G2 →

Одлично

“Веома корисно, изузетно прегледно и једноставно за употребу, а препознавање је врло прецизно и уз то брзо. Вероватно је то најтачнији и најбржи превод који сам до сада користио.”

Преведено са енглеског

cozenjohn
Taiwan
Прочитајте рецензије на App Store →

Лако за коришћење

“Са Whisperr-ом се лако почиње и нема никакве муке. Одличан алат за учење језика и за путовања.”

Преведено са енглеског

Handong
United Kingdom
Прочитајте рецензије на App Store →

Изузетни резултати

“Пробао сам превод са енглеског на хинди и добио веома прецизне резултате.”

Преведено са енглеског

Rkrish98
India
Прочитајте рецензије на App Store →

Невероватно

“Користим га са шпанског на енглески и невероватан је!”

Преведено са енглеског

Oregonate
United States
Прочитајте рецензије на App Store →

Вреди неколико стотина хиљада јена

“Исте перформансе као и друге апликације за превод разговора. Оне наплаћују по минуту, а ова је очигледно једнократна куповина, па је однос цене и вредности одличан. У поређењу са отприлике пет сличних апликација, ова је најбоља и по перформансама и по цени. Да ли ју је можда направио јапански програмер??”

Преведено са јапанског

Poping!
Japan
Прочитајте рецензије на App Store →

Česta pitanja o prevođenju u crkvi

Kako naša crkva može da prevodi bogosluženja uživo?+
Pokrenite Whisperr na uređaju koji čuje bogosluženje — mikrofon kod propovedaonice ili signal sa tonske konzole — i uključite Broadcast Mode. Podelite link sobe ili QR kod sa zajednicom; svako ga otvori u pregledaču i čita propoved uživo na svom jeziku, na 100+ jezika istovremeno.
Da li vernici moraju da instaliraju aplikaciju ili otvore nalog?+
Ne. Vernici otvore link sobe u bilo kom pregledaču na telefonu ili računaru i izaberu jezik — ništa da se instalira, bez naloga, bez pretplate. Whisperr nalog treba samo onome ko emituje.
Da li su nam potrebne slušalice ili prevodilačka oprema?+
Ne. Nema FM prijemnika, slušalica ni kabina koje treba kupiti, deliti ili dezinfikovati — vernici prate na telefonima koje ionako nose sa sobom.
Može li da prevodi na nekoliko jezika istovremeno?+
Da. Svaki vernik iz istog prenosa bira svoj jezik, pa jedno bogosluženje može da teče na španskom, korejskom, portugalskom i još desetak jezika istovremeno — dodavanje jezika ne košta ništa.
Da li radi za bogosluženja koja se prenose onlajn?+
Da. Podelite isti link sobe u ćaskanju prenosa ili na sajtu, pa će vernici iz daljine pratiti bogosluženje na svom jeziku od kuće.
A pastoralni razgovori u četiri oka?+
Pređite na dvosmerni režim: Whisperr automatski prepoznaje oba jezika i prevodi obe strane razgovora uživo — na ekranu ili glasom.
Kako se to poredi sa prevodiocima volonterima?+
Volonteri prevode jedan jezik odjednom i nisu dostupni svake nedelje. Whisperr radi svake nedelje, pokriva sve jezike u prostoru istovremeno i omogućava vašim dvojezičnim vernicima da jednostavno učestvuju u bogosluženju.
Koliko košta prevođenje za crkvu?+
Možete da počnete besplatno. Neograničeno korišćenje u realnom vremenu dostupno je uz jeftin paušalni godišnji plan, bez naplate po minutu i bez ograničenja po jeziku, pa trošak ne raste ni sa veličinom zajednice ni sa brojem jezika.

Spremni za nedelju?

Srušite jezičku barijeru za celu svoju zajednicu.

Počni besplatno