Nemački ↔ Srpski

Prevedite nemački na srpski glasom u realnom vremenu

Whisperr prevodi govorni nemački na srpski — i srpski nazad na nemački — uživo, sa oko 0.2 sekunde kašnjenja. Dvosmerno, sa automatskim prepoznavanjem i spremno za razgovore, pozive i video.

00:00 / 01:00
[DE]Hallo! Wie kann ich Ihnen helfen?
[SR]Здраво! Како могу да вам помогнем?
[DE]Ich hätte gern einen Tisch für zwei, bitte.
[SR]Желео бих сто за двоје, молим вас.

This is a sample. Tap Record to sign up free and translate live, both ways.

~0.2s
Prosečno kašnjenje
Dvosmerno
Nemački ⇄ Srpski
Automatsko prepoznavanje
Bez ručnog prebacivanja
100+
Podržani jezici

Speak German, hear Serbian — voice translation with your microphone

Tap the mic and start speaking — Whisperr listens to spoken German through your microphone and translates it to Serbian in about 0.2 seconds, read aloud or shown on screen. No typing and no text boxes: real-time voice translation built for actual conversation.

It works in both directions automatically: speak Serbian back and it returns German. One phone between two speakers is enough for a whole conversation. Try it with your own voice in the live demo above — free, no sign-up.

Kako prevesti nemački i srpski uživo

Tri načina korišćenja — licem u lice, tokom poziva ili dok gledate video.

Whisperr prevodi nemački i srpski u realnom vremenu — Razgovor licem u lice 1Whisperr prevodi nemački i srpski u realnom vremenu — Razgovor licem u lice 2Whisperr prevodi nemački i srpski u realnom vremenu — Razgovor licem u lice 3Whisperr prevodi nemački i srpski u realnom vremenu — Razgovor licem u lice 4

Napravljeno za razgovor uživo

Sve što vam je potrebno za nemački ↔ srpski

Dvosmerni glasovni prevod u realnom vremenu — nije alat zasnovan na datotekama ili jednosmeran.

Dvosmerno, automatsko prepoznavanje

Govorite nemački ili srpski i Whisperr prepoznaje koji jezik i prevodi na drugi način — bez prebacivanja.

U realnom vremenu

Prevod za oko 0.2 sekunde, dovoljno brzo za prirodnu razmenu.

Pročitajte ili čujte

Prikažite prevod na ekranu ili neka ga Whisperr izgovori naglas.

100+ jezika

Pored nemačkog i srpskog, Whisperr pokriva preko 100 jezika, uključujući i one manje zastupljene.

Svaki uređaj

Nativne iOS, iPad, Mac i Android aplikacije, plus veb aplikacija i Chrome ekstenzija.

Broadcast Mode

Podelite link sobe kako bi drugi čitali vaš prevedeni nemački ili srpski u svom pregledaču — nije potrebna aplikacija.

Available everywhere

Supported Platforms

One unified login works everywhere. Sign in once and use Whisperr on native iOS, iPad, and Mac apps, on Android, on Windows, in your browser, or as a Chrome extension.

Govorite nemački i srpski bez barijera

Započnite sledeći razgovor, poziv ili video sa prevodom uživo — besplatno za isprobavanje.

Započnite besplatno prevođenje

Šta očekivati prilikom prevođenja немачки i српски uživo

немачки stavlja svoje glagole na kraj rečenice i slobodno spaja imenice, tako da tačan prevod mora da sačeka kompletnu rečenicu. Whisperr-ovo prepoznavanje govora pokriva немачки koji se govori širom Nemačka, Austrija i Švajcarska.

српски se pojavljuje u dva pisma, pri čemu se ista rečenica piše ili ćirilicom ili latinicom. Prepoznavanje takođe pokriva српски iz Srbija i susedne zemlje.

Transkript prikazuje svaku stranu u sopstvenom sistemu pisanja: latinično pismo za немачки, i ćirilično i latinično pismo, koja se koriste naizmenično za српски. Budući da Whisperr automatski detektuje koji se od dva jezika govori, razgovori sa немачки na српски teku u oba smera bez ručnog prebacivanja.

Шта кажу корисници

Врхунско препознавање говора и преводи у облику картица за брзо учење

“Препознавање говора и квалитет превода у Whisperr-у су врхунски и бољи од сличних алата које сам до сада пробао. Као неко ко учи јапански, посебно ми се допада како Whisperr приказује сваку реченицу и њен превод готово као картице за учење, уз дугме за изговор поред сваке. Whisperr је уклонио огромну препреку: разговор у реалном времену са говорницима страног језика и гледање видео снимака који још немају превод.”

Преведено са енглеског

Hua L.
Partner, small business
Прочитајте целу рецензију на G2 →

Одлично

“Веома корисно, изузетно прегледно и једноставно за употребу, а препознавање је врло прецизно и уз то брзо. Вероватно је то најтачнији и најбржи превод који сам до сада користио.”

Преведено са енглеског

cozenjohn
Taiwan
Прочитајте рецензије на App Store →

Лако за коришћење

“Са Whisperr-ом се лако почиње и нема никакве муке. Одличан алат за учење језика и за путовања.”

Преведено са енглеског

Handong
United Kingdom
Прочитајте рецензије на App Store →

Изузетни резултати

“Пробао сам превод са енглеског на хинди и добио веома прецизне резултате.”

Преведено са енглеског

Rkrish98
India
Прочитајте рецензије на App Store →

Невероватно

“Користим га са шпанског на енглески и невероватан је!”

Преведено са енглеског

Oregonate
United States
Прочитајте рецензије на App Store →

Вреди неколико стотина хиљада јена

“Исте перформансе као и друге апликације за превод разговора. Оне наплаћују по минуту, а ова је очигледно једнократна куповина, па је однос цене и вредности одличан. У поређењу са отприлике пет сличних апликација, ова је најбоља и по перформансама и по цени. Да ли ју је можда направио јапански програмер??”

Преведено са јапанског

Poping!
Japan
Прочитајте рецензије на App Store →

Česta pitanja o prevodu sa nemačkog na srpski

Mogu li prevesti nemački na srpski glasom u realnom vremenu?+
Da. Whisperr sluša govorni nemački i prikazuje ili izgovara srpski prevod uživo, sa oko 0.2 sekunde kašnjenja — lično, tokom poziva ili preko videa.
Da li prevodi u oba smera?+
Da. Automatski prepoznaje nemački i srpski i prevodi svaki na drugi automatski, tako da dvosmerni razgovor jednostavno teče.
Gde ga mogu koristiti?+
Licem u lice (mikrofon), na video pozivima (snimanje kartice pregledača), i dok gledate video (plutajući titlovi na iOS & Android-u ili snimanje kartice).
Koji uređaji su podržani?+
Nativne iOS, iPad, Mac i Android aplikacije, plus veb aplikacija i Chrome ekstenzija. Jedna prijava radi svuda.
Da li je besplatno?+
Možete početi besplatno. Neograničena upotreba u realnom vremenu dostupna je uz nisku fiksnu godišnju pretplatu, bez naplate po minutu ili ograničenja po jeziku.
Koje varijante немачки Whisperr razume?+
Whisperr razume standardni nemački, bavarski, austrijski nemački i švajcarski nemački; prepoznavanje govora se automatski prilagođava akcentima, bez podešavanja.
Koliko se razlikuju немачки i српски?+
немачки je zapadnogermanski jezik, a српски je južnoslovenski jezik; gramatika i red reči se razlikuju, zbog čega doslovan prevod reč po reč zvuči nezgrapno. Whisperr prevodi kompletne fraze, tako da izlaz zvuči prirodno u oba jezika.

Spremni da prevodite nemački i srpski uživo?

Razbijte jezičku barijeru u bilo kom razgovoru, pozivu ili videu.

Započnite besplatno