Џамије, храмови и друго
Превод уживо за џамије, храмове и гурдваре
Дочекајте чланове и посетиоце који не говоре језик беседе. Особа која говори покреће собу, дели линк или QR код, а сви прате изговорене речи на свом језику на свом телефону.
- 1
Изаберите говорни језик и језик читања
Подесите језик беседе и језик на ком желите да је пратите.
- 2
Притисните Сними и говорите
Дозволите микрофон, па реците неколико реченица. Говорите према микрофону, као што би говорник.
- 3
Читајте превод док тече
Преведени текст се појављује док још говорите. За целу заједницу, особа која говори укључује Режим емитовања у апликацији да чланови читају на својим телефонима.
Како гледаоци могу да покрену превод у реалном времену на свом телефону
Исти кораци важе за хутбу, сатсанг, беседу о дарми или недељно предавање.
- 1
Поставите уређај где чује говорника
Ставите телефон или лаптоп са Whisperr-ом близу говорника или озвучења.
- 2
Изаберите говорни језик и укључите Подели везу
Изаберите говорни језик, укључите Подели везу и поделите линк или прикажите његов QR код на Web App.
- 3
Чланови се прикључују и бирају језик
Свако скенира QR код или отвара линк и бира језик, или отвара Whisperr мобилну апликацију на свом телефону.
Беседа дели транскрипцију и превод уживо са свим корисницима преко QR кода
На Web App линк ваше собе је стални. Везан је за ваш налог и користи адресу са ?channel=, па можете једном одштампати QR код и он наставља да ради на свим каснијим окупљањима. У апликацијама за iPhone, iPad, Android, Mac и Windows свако емитовање прави нови линк, па нови линк делите сваки пут када почнете.
Гледаоцима не треба апликација ни регистрација ни на једном од ових. Говорник држи Whisperr отворен и у снимању све док соба треба да остане активна.
Једноставан почетак
Потребан вам је само телефон или рачунар.
- 1
Отворите Whisperr
Користите веб-апликацију у прегледачу или апликацију за iPhone, Android, Mac или Windows.
- 2
Изаберите језике и извор звука
Изаберите језик на ком се говори и језик превода, па користите микрофон — или звук који се репродукује на рачунару.
- 3
Само слушајте или само говорите
Преводи се појављују док људи говоре. Да бисте их поделили, пошаљите линк собе или покажите QR код.
Whisperr је доступан свуда
Користите га у прегледачу или преузмите апликацију за телефон или рачунар.
Чувајте транскрипте где желите
Сачувајте транскрипције и преводе да бисте им се касније вратили — на свом Whisperr налогу или само на сопственом уређају.
Веб апликација
Сачувај у облаку
Укључите Сачувај у облаку и сваки разговор се чува на вашем Whisperr налогу, па га можете поново отворити из Недавних разговора на било ком уређају на ком се пријавите. Искључите и ништа се не чува.
iPhone и Android
Чува се на вашем телефону
Транскрипти се чувају локално на телефону и никада се не отпремају у облак. Обришите било који разговор кад год желите.
Mac и Windows
Чува се на вашем рачунару
Десктоп апликација чува историју разговора на вашем рачунару, без слања у облак.
Приватност на првом месту
Whisperr преводи ваше разговоре без њиховог чувања.
Звук се никада не чува
Ваш звук се обрађује у реалном времену да би се добили транскрипт и превод, а затим се одбацује.
Ништа се не чува осим ако то изаберете
Транскрипти и преводи се не чувају на нашим серверима осим ако укључите Сачувај у облаку.
Никада се не користи за обуку АИ-ја
Ваш звук, транскрипти и преводи се никада не користе за обуку АИ модела, а не могу их користити ни наши пружаоци услуга.
Шифровано током преноса
Све између вашег уређаја и Whisperr-а шифровано је помоћу TLS 1.2 или новијег.
Подржани језици
Језици
Број језика: 62
африканс · албански · арапски · азербејџански · баскијски · белоруски · бенгалски · босански · бугарски · каталонски · поједностављени кинески · традиционални кинески · кантонски · хрватски · чешки · дански · холандски · енглески · естонски · фински · француски · галицијски · немачки · грчки · гуџарати · хебрејски · хинди · мађарски · индонежански · италијански · јапански · канада · казашки · корејски · летонски · литвански · македонски · малајски · малајалам · марати · норвешки · персијски · пољски · португалски · пенџапски · румунски · руски · српски · словачки · словеначки · шпански · свахили · шведски · тагалог · тамилски · телугу · тајски · турски · украјински · урду · вијетнамски · велшки
Говорите на било ком од њих, преводите на било који од њих
У веб апликацији. Апликације за Mac и Windows тренутно нуде 61 (све осим кантонског), а Android апликација 48.
Шта кажу корисници
Рецензија Whisperr-а
“Волим колико је Whisperr једноставан за коришћење и колико прецизно разуме и преводи текст и говор на различитим језицима. Толико је ефикасан да чак и у ситуацијама у којима би други алати могли да закажу, Whisperr функционише савршено. Осим тога, могућност бирања језика за превод директно на телефону је сјајна. Ова функција нам помаже да преводимо црквене службе, чиме сви разумеју без пропуштања ичега важног. Почетно подешавање је било једноставно, па смо одмах могли да почнемо да користимо апликацију.”
Преведено са енглеског
Брзи преводи и прегледан распоред који је лак за читање
“Преводио је заиста брзо, а начин на који се текст приказује на екрану—уз прегледан распоред—веома је лак за читање.”
Преведено са енглеског
Whisperr пружа муњевито брз и веома прецизан превод у реалном времену
“Превод је изузетно брз и прецизан; након поређења неколико програма, сматрам да је Whisperr најбржа и најпрецизнија апликација за превод у реалном времену.”
Преведено са енглеског
Врхунско препознавање говора и преводи у облику картица за брзо учење
“Препознавање говора и квалитет превода у Whisperr-у су врхунски и бољи од сличних алата које сам до сада пробао. Осим тога, као неко ко учи јапански, посебно ми се допада како Whisperr приказује сваку реченицу и њен превод готово као картице за учење, уз дугме за изговор поред сваке. Захваљујући томе учење је брзо и ефикасно, а лако је прегледати реченицу по реченицу.”
Преведено са енглеског
Једноставан превод у реалном времену за посао
“Оно што ми се код Whisperr-а највише свиђа јесте што делује једноставно и директно за коришћење.”
Преведено са енглеског
Одлично
“Веома корисно, изузетно прегледно и једноставно за употребу, а препознавање је врло прецизно и уз то брзо. Вероватно је то најтачнији и најбржи превод који сам до сада користио.”
Преведено са енглеског
Направљено за окупљања заједнице
Једна беседа, много језика
Помозите члановима, придошлицама и гостима да прате беседу без кабина, пријемника или добровољног тумача на сваком окупљању.
Линк или QR код, ништа за инсталирање
Верници отварају линк собе у прегледачу на телефону. Не треба им апликација ни регистрација. Whisperr налог користи само особа која емитује.
Више језика у једној соби
Соба покрива језик којим се говори плус још пет, укупно шест. Свако бира свој из истог емитовања.
Читајте или слушајте
Гледаоци могу да читају преведени текст или да укључе Режим говора и слушају својим слушалицама. Оба су лични избор на сопственом уређају.
Ради и за онлајн окупљања
Ставите линк на веб-сајт заједнице или у поруку да чланови код куће или на путу могу да прате из прегледача.
Само изговорене речи
Whisperr преводи оно што се каже. Не тумачи свете списе и не замењује учењаке, свештенство нити преводиоце светих текстова.
За многе заједнице
Џамије, хиндуистички и џаинистички храмови, сикх гурдваре, будистички храмови, синагоге и међуверски догађаји могу користити исто подешавање.
Помозите свима да прате беседу
Поставите преведену собу за неколико минута. Бесплатно за пробу.
Почните да преводите бесплатноНајчешћа питања о превођењу богослужења
Могу ли да преводим хутбу или петачну проповед уживо?+
Ради ли за храмове, гурдваре и синагоге?+
Треба ли верницима апликација или налог?+
Колико језика може да опслужи једна соба?+
Колико је брз?+
Нестаје ли превод?+
Може ли да ми изговара превод у реалном времену?+
Може ли свако да изабере језик који види?+
Треба ли интернет веза?+
Хоће ли превести рецитацију на арапском, санскриту, панџапском, палију или хебрејском?+
Да ли чланови треба да користе телефоне током службе?+
Да ли је бесплатно?+
Спремни за следеће окупљање?
Нека сваки члан и посетилац прати изговорене речи на свом језику.
Почните бесплатно