Prime Video
Prevodite Prime Video u realnom vremenu
Nedostaje li vaš jezik u titlovima? Whisperr prevodi zvuk uživo na telefonu, u pregledaču ili na računaru.
- 1
Otvorite naslov sa Prime Video-a u novom tabu
Za sada ga ostavite pauziranog.
- 2
Izaberite jezike
Podesite jezik kojim se govori i jezik koji želite da čitate. Snimanje taba je već izabrano.
- 3
Pritisnite Snimaj, pa izaberite taj tab
Izaberite tab u izboru, označite Share tab audio i pritisnite reprodukciju. Prevod se ovde pojavljuje dok ljudi govore.
- 4
Изведите титлове изнад видеа
Отвара титлове у малом прозору који остаје на врху, па можете гледати у другој картици и наставити да читате.
Kad se otvori izbor taba, označite Share tab audio. Bez toga nema zvuka za prevođenje.
Na Mac-u ili Windows-u u aplikaciji Whisperr za računar možete izabrati i Sistemski zvuk. Čuje sve što računar reprodukuje.
Prevodite Prime Video na telefonu
Koristite aplikaciju Whisperr na iPhone-u ili Androidu, na istom telefonu kao i video.
- 1
Pokrenite reprodukciju na Prime Video-u
Otvorite aplikaciju Prime Video i pritisnite reprodukciju pre nego što bilo šta uključite u Whisperr-u.
- 2
Zatim uključite Floating Subtitles
Vratite se u aplikaciju Whisperr, izaberite jezike, izaberite Floating Subtitles, a zatim pritisnite Snimaj (Start na Androidu). Na Prime Video-u video prvo mora da se reprodukuje. Zatim se vratite na video.
- 3
Nema titlova? Koristite mikrofon
Pustite video na zvučniku, u Whisperr-u izaberite mikrofon i u Podešavanjima isključite Echo Cancellation. Whisperr tada čuje zvuk iz zvučnika vašeg telefona. U tihoj prostoriji rezultati su bolji.
Prevodite Prime Video u veb pregledaču
Koristite Prime Video na vebu i Whisperr Veb aplikaciju, bez ičega za instaliranje.
- 1
Pokrenite video u tabu Chrome-a
Otvorite primevideo.com u Chrome-u i pokrenite seriju ili film.
- 2
Otvorite Whisperr Veb aplikaciju u drugom tabu
Idite na whisperr.co/app u istom pregledaču i izaberite jezike.
- 3
Snimite tab videa
Pritisnite Snimaj, izaberite Snimanje ekrana, izaberite tab videa i označite Share tab audio. Mora biti tab, a ne prozor ni ceo ekran.
- 4
Neka prevod bude na vrhu
Kliknite Floating subtitles i prevod ostaje iznad videa. Ako snimljeni tab ostane bez zvuka, umesto toga koristite Sistemski zvuk u aplikaciji Whisperr za računar.
Prevodite Prime Video na računaru
Prime Video ima aplikacije za Windows i Mac. Pokrenite jednu uz aplikaciju Whisperr za računar.
- 1
Pokrenite video na računaru
Koristite aplikaciju Prime Video na Windows-u 10 ili 11, ili na macOS-u 11.4 ili novijem, ili ga pustite u pregledaču.
- 2
Otvorite aplikaciju Whisperr za računar i izaberite Sistemski zvuk
Sistemski zvuk omogućava Whisperr-u da čuje sve što reprodukuje vaš Mac ili Windows računar, bez buke iz prostorije. Zatim izaberite jezik kojim se govori i jezik koji želite da čitate.
- 3
Pritisnite Snimaj i čitajte preko videa
Uključite Floating Subtitles i prevod ostaje na vrhu videa. Ako ga na Windows-u prekrije aplikacija u ekskluzivnom celom ekranu, prebacite tu aplikaciju u prozor ili prozor bez okvira.
Gde se uklapa
Kada ljudi prevode Prime Video
Izaberite podešavanje koje odgovara načinu na koji gledate.
Jezik kog nema u meniju
Pratite film na jeziku za koji nema titlova.
Zajedničko gledanje
Podelite link Broadcast Mode da svaki gledalac čita na svom jeziku.
Učenje jezika
Gledajte na jeziku koji učite i uz njega čitajte svoj.
Једноставан почетак
Потребан вам је само телефон или рачунар.
- 1
Отворите Whisperr
Користите веб-апликацију у прегледачу или апликацију за iPhone, Android, Mac или Windows.
- 2
Изаберите језике и извор звука
Изаберите језик на ком се говори и језик превода, па користите микрофон — или звук који се репродукује на рачунару.
- 3
Само слушајте или само говорите
Преводи се појављују док људи говоре. Да бисте их поделили, пошаљите линк собе или покажите QR код.
Whisperr је доступан свуда
Користите га у прегледачу или преузмите апликацију за телефон или рачунар.
Приватност на првом месту
Whisperr преводи ваше разговоре без њиховог чувања.
Звук се никада не чува
Ваш звук се обрађује у реалном времену да би се добили транскрипт и превод, а затим се одбацује.
Ништа се не чува осим ако то изаберете
Транскрипти и преводи се не чувају на нашим серверима осим ако укључите Сачувај у облаку.
Никада се не користи за обуку АИ-ја
Ваш звук, транскрипти и преводи се никада не користе за обуку АИ модела, а не могу их користити ни наши пружаоци услуга.
Шифровано током преноса
Све између вашег уређаја и Whisperr-а шифровано је помоћу TLS 1.2 или новијег.
Подржани језици
Језици
Број језика: 62
африканс · албански · арапски · азербејџански · баскијски · белоруски · бенгалски · босански · бугарски · каталонски · поједностављени кинески · традиционални кинески · кантонски · хрватски · чешки · дански · холандски · енглески · естонски · фински · француски · галицијски · немачки · грчки · гуџарати · хебрејски · хинди · мађарски · индонежански · италијански · јапански · канада · казашки · корејски · летонски · литвански · македонски · малајски · малајалам · марати · норвешки · персијски · пољски · португалски · пенџапски · румунски · руски · српски · словачки · словеначки · шпански · свахили · шведски · тагалог · тамилски · телугу · тајски · турски · украјински · урду · вијетнамски · велшки
Говорите на било ком од њих, преводите на било који од њих
У веб апликацији. Апликације за Mac и Windows тренутно нуде 61 (све осим кантонског), а Android апликација 48.
Шта кажу корисници
Рецензија Whisperr-а
“Волим колико је Whisperr једноставан за коришћење и колико прецизно разуме и преводи текст и говор на различитим језицима. Толико је ефикасан да чак и у ситуацијама у којима би други алати могли да закажу, Whisperr функционише савршено. Осим тога, могућност бирања језика за превод директно на телефону је сјајна. Ова функција нам помаже да преводимо црквене службе, чиме сви разумеју без пропуштања ичега важног. Почетно подешавање је било једноставно, па смо одмах могли да почнемо да користимо апликацију.”
Преведено са енглеског
Брзи преводи и прегледан распоред који је лак за читање
“Преводио је заиста брзо, а начин на који се текст приказује на екрану—уз прегледан распоред—веома је лак за читање.”
Преведено са енглеског
Whisperr пружа муњевито брз и веома прецизан превод у реалном времену
“Превод је изузетно брз и прецизан; након поређења неколико програма, сматрам да је Whisperr најбржа и најпрецизнија апликација за превод у реалном времену.”
Преведено са енглеског
Врхунско препознавање говора и преводи у облику картица за брзо учење
“Препознавање говора и квалитет превода у Whisperr-у су врхунски и бољи од сличних алата које сам до сада пробао. Осим тога, као неко ко учи јапански, посебно ми се допада како Whisperr приказује сваку реченицу и њен превод готово као картице за учење, уз дугме за изговор поред сваке. Захваљујући томе учење је брзо и ефикасно, а лако је прегледати реченицу по реченицу.”
Преведено са енглеског
Једноставан превод у реалном времену за посао
“Оно што ми се код Whisperr-а највише свиђа јесте што делује једноставно и директно за коришћење.”
Преведено са енглеског
Одлично
“Веома корисно, изузетно прегледно и једноставно за употребу, а препознавање је врло прецизно и уз то брзо. Вероватно је то најтачнији и најбржи превод који сам до сада користио.”
Преведено са енглеског
Napravljeno za Prime Video
Nastavite da gledate Prime Video i čitajte svaku reč na svom jeziku
Whisperr prevodi sam zvuk, pa ne zavisi od toga koji titlovi postoje.
Izvan menija titlova
Kad naslov nema titlove na vašem jeziku, Whisperr prevodi ono što se govori.
Radi tamo gde gledate
Telefon, pregledač ili računar. Prime Video radi na sva tri, a Whisperr radi uz svaki od njih.
Gledajte s drugima
Uključite Broadcast Mode i podelite link. Svako u svom pregledaču bira jezik, bez aplikacije i registracije.
Čitajte ili slušajte
Čitajte prevod na ekranu ili uključite Speech Mode da ga čujete izgovorenog.
Mnogo jezika, jedna fiksna cena
Veb aplikacija i aplikacija za računar nude 60+ jezika. Plaćeni planovi su fiksna naknada uz neograničeno korišćenje.
Sačuvajte transkript
Posle sačuvajte tekst da potražite reč ili repliku koja vam se dopala.
Isprobajte na sledećem naslovu sa Prime Video-a
Prevod uživo iz zvuka. Isprobajte besplatno.
Počnite da prevodite besplatnoČesta pitanja o prevodu Prime Video-a
Zašto se Floating Subtitles ne pokreću na Prime Video-u?+
Radi li sa aplikacijom Prime Video za računar?+
Čita li tekst ili natpise na ekranu?+
Da li je besplatno?+
Gledajte Prime Video na svom jeziku
Počnite na telefonu, u pregledaču ili na računaru. Isprobajte besplatno.
Počnite besplatno