Глувоћа и тешкоће са слухом
Титлови уживо за глуве и наглуве особе
- 1
Изаберите језик којим се говори
Подесите први језик на онај којим говори друга особа. Ако она говори другим језиком од оног који читате, подесите други на свој и добијате титлове и превод заједно.
- 2
Притисните Сними и дозволите микрофон
Поставите уређај између себе и говорника, близу њега. Титлови се појављују ред по ред док говори.
- 3
Изаберите шта читате
У Web App-у и апликацијама за Mac и Windows, картице Оба / Транскрипција / Превод пребацују између оригиналних речи, превода или оба.
Транскрипција уживо
Читајте шта се говори, док се говори.
Whisperr претвара говор у текст на вашем телефону док људи говоре, на рецепцији, на шалтеру апотеке или на прозору чекаонице. Пошто је то транскрипција уживо, разговор пратите док се дешава, уместо да тражите да се понови.
То је аутоматско титловање, па не означава говорнике именом и може да пропусти речи у буци. Проверите имена, бројеве и све важно. За важне термине затражите квалификованог тумача или CART, а Whisperr нека буде резерва.
Такође за превођење
Путујете или живите у иностранству? Разумите људе око себе.
Исти екран може и да преводи. Подесите језик којим се говори и језик на ком желите да читате, изаберите Оба и Whisperr приказује транскрипт уживо са преводом испод, па можете пратити продавца, благајника или домаћина у другој земљи док говоре.
Титлови на iPhone-у, iPad-у и Android-у
Микрофон за просторију, Плутајући титлови за видео.
- 1
Микрофон
Оставите изабран Микрофон у горњем менију, подесите језике у траци при дну и додирните снимање. Транскрипција уживо појављује се са преводом поред ње. Картица само за транскрипцију документована је само за Web App, Mac и Windows.
- 2
Двоје људи, два језика
Подесите стрелицу између језика на двоструку стрелицу да се слушају оба. Сваки ред се појављује на језику на ком је изговорен, са преводом испод.
- 3
Гледање видеа: Плутајући титлови
Укључите Плутајуће титлове, једном одобрите дозволу за преклапање, па пређите на видео. Натписи лебде преко њега тамо где апликација дозвољава снимање свог звука.
Титлови у Web App-у, на Mac-у и Windows-у
Подешавање микрофона, са стварним називима режима из апликације.
- 1
Микрофон, па Оба / Транскрипција / Превод
Изаберите Микрофон као извор, подесите језик којим се говори и притисните снимање. Користите картице Оба / Транскрипција / Превод: Транскрипција приказује оригиналне речи говорника, Превод приказује ваш језик, Оба их приказује једно испод другог.
- 2
Гледање видеа
Снимите картицу са видеом (Chrome или Edge, уз означено Дели звук картице) или користите Системски звук у десктоп апликацији.
Где га људи користе
Титлови за тренутке без титлова
Изаберите подешавање које одговара ситуацији.
Разговор један на један
Ставите телефон на сто између вас, са страном микрофона према говорнику. Држите растојање кратким и замолите људе да говоре наизменично.
Снимање микрофономСастанци
На рачунару снимите картицу састанка у Chrome-у или Edge-у уз означено Дели звук картице, или користите Системски звук у десктоп апликацији. Meeting Bot може да се придружи и Zoom, Teams или Google Meet позиву.
Превод Zoom састанкаЧасови и предавања
Седите ближе предњем делу и поставите уређај близу говорника или његовог микрофона.
Титлови за учионице и предавањаВидео и преноси
Укључите Плутајуће титлове да читате натписе преко видеа тамо где апликација дозвољава снимање свог звука.
Плутајући титловиНеко говори другим језиком
Изаберите његов језик и свој. Појављују се и оригиналне речи и превод, па читате и шта је речено и шта то значи.
Превод преноса уживоТелефонски позиви
Ставите позив на звучник поред уређаја на ком ради Whisperr, или примите позив у прегледачу или десктоп апликацији за позиве и снимите њихов звук. Уклањање еха мора бити искључено када звук долази са истог уређаја.
Превод телефонских позиваШта кажу корисници
Рецензија Whisperr-а
“Волим колико је Whisperr једноставан за коришћење и колико прецизно разуме и преводи текст и говор на различитим језицима. Толико је ефикасан да чак и у ситуацијама у којима би други алати могли да закажу, Whisperr функционише савршено. Осим тога, могућност бирања језика за превод директно на телефону је сјајна. Ова функција нам помаже да преводимо црквене службе, чиме сви разумеју без пропуштања ичега важног. Почетно подешавање је било једноставно, па смо одмах могли да почнемо да користимо апликацију.”
Преведено са енглеског
Брзи преводи и прегледан распоред који је лак за читање
“Преводио је заиста брзо, а начин на који се текст приказује на екрану—уз прегледан распоред—веома је лак за читање.”
Преведено са енглеског
Whisperr пружа муњевито брз и веома прецизан превод у реалном времену
“Превод је изузетно брз и прецизан; након поређења неколико програма, сматрам да је Whisperr најбржа и најпрецизнија апликација за превод у реалном времену.”
Преведено са енглеског
Врхунско препознавање говора и преводи у облику картица за брзо учење
“Препознавање говора и квалитет превода у Whisperr-у су врхунски и бољи од сличних алата које сам до сада пробао. Осим тога, као неко ко учи јапански, посебно ми се допада како Whisperr приказује сваку реченицу и њен превод готово као картице за учење, уз дугме за изговор поред сваке. Захваљујући томе учење је брзо и ефикасно, а лако је прегледати реченицу по реченицу.”
Преведено са енглеског
Једноставан превод у реалном времену за посао
“Оно што ми се код Whisperr-а највише свиђа јесте што делује једноставно и директно за коришћење.”
Преведено са енглеског
Одлично
“Веома корисно, изузетно прегледно и једноставно за употребу, а препознавање је врло прецизно и уз то брзо. Вероватно је то најтачнији и најбржи превод који сам до сада користио.”
Преведено са енглеског
Направљено за свакодневно слушање
Читајте разговор док се одвија
Whisperr претвара говор из просторије, картице позива или видеа у текст уживо. То је помагало за титловање које носите на свом уређају, а не замена за квалификованог тумача или CART.
Титлови на вашем уређају
Друга особа не мора ништа да инсталира и нема заказивања унапред. Отворите Whisperr, притисните снимање и говор се појављује као текст.
Ради у просторији
Разговор лицем у лице, породични сто, тезга у радњи, амфитеатар. Whisperr слуша преко микрофона и титлује оно што чује.
Титлови плус превод
Када говорник користи други језик, читајте оригиналне речи и свој језик истовремено. 60+ језика на десктопу и вебу.
Нови ред када се говорник промени
Промена говорника почиње нови ред, што помаже да пратите ко говори. Whisperr не ставља имена говорника уз редове, па реците коме се обраћате.
Титлови преко ваших видеа
Плутајући титлови могу да ставе титлове уживо преко видеа или преноса, чак и оног без сопствених титлова.
Титлови на великом екрану
Отворите Web App на лаптопу између вас или га пребаците на монитор или пројектор да мала група може да чита.
Испробајте титлове у свом следећем разговору
Прво га тестирајте у својој просторији. Бесплатно за пробу, са ограничењима која су наведена унапред.
Почните да титлујете бесплатно