Vežbanje govora
Jezički shadowing i vežbanje govora
Ponavljajte za izvornim govornicima iz bilo koje serije, podkasta ili videa — Whisperr prikazuje žive dvostruke titlove, pa uvek znate šta ponavljate. Zatim progovorite sami i vidite, reč po reč, šta bi sagovornik razumeo.
Kako da vežbate shadowing uz Whisperr
Slušajte, ponavljajte i proverite sebe — profesor nije potreban.
- 1
Pustite bilo koji zvuk sa izvornim govornicima
Otvorite seriju, podkast ili video na YouTube u Chrome kartici i uhvatite zvuk pomoću Whisperr Chrome Extension ili Web App. Živi dvostruki titlovi prikazuju originalne reči i njihov prevod, pa razumete svaku rečenicu koju ponavljate.
- 2
Ponavljajte za govornikom
Ponavljajte svaku rečenicu takt iza govornika — klasična shadowing tehnika kojom se obučavaju simultani prevodioci. Pauzirajte i ponovo pustite teže delove; transkript čuva vaše mesto.
- 3
Proverite sebe: govorite i pročitajte transkript
Pređite na snimanje mikrofonom i izgovorite rečenicu sami. Whisperr transkribuje tačno ono što je čuo i prevodi to — ako se transkript poklapa sa onim što ste želeli da kažete, sagovornik bi vas razumeo.
Napravljeno za vežbanje
Povratna informacija za vaš govor
Pravi zvuk na ulazu, živi titlovi na izlazu — i provera reč po reč onoga što kažete.
Dvostruki živi titlovi
Pratite originalne reči i njihov prevod jedno uz drugo dok slušate i ponavljate.
Trenutna samoprovera
Govorite i vidite tačno šta je shvaćeno, reč po reč. Poklapanje transkripta znači da ste bili jasni.
U realnom vremenu
Titlovi i vaš sopstveni transkript pojavljuju se za oko 0,2 sekunde — dovoljno brzo za shadowing uživo.
100+ jezika
Vežbajte japanski uz anime, korejski uz drame, španski uz telenovele — ili bilo koji od 100+ jezika.
Bilo koji izvor zvuka
Snimanje kartice za striming i podkaste, snimanje mikrofonom za razgovore uživo.
Sačuvajte transkript
Sačuvajte ono što ste vežbali i kasnije pregledajte reči koje ste propustili.
Vežbajte govor svakog dana
Pretvorite bilo koju seriju ili podkast u vežbanje govora — probate besplatno.
Počnite da vežbate besplatnoШта кажу корисници
Врхунско препознавање говора и преводи у облику картица за брзо учење
“Препознавање говора и квалитет превода у Whisperr-у су врхунски и бољи од сличних алата које сам до сада пробао. Као неко ко учи јапански, посебно ми се допада како Whisperr приказује сваку реченицу и њен превод готово као картице за учење, уз дугме за изговор поред сваке. Whisperr је уклонио огромну препреку: разговор у реалном времену са говорницима страног језика и гледање видео снимака који још немају превод.”
Преведено са енглеског
Одлично
“Веома корисно, изузетно прегледно и једноставно за употребу, а препознавање је врло прецизно и уз то брзо. Вероватно је то најтачнији и најбржи превод који сам до сада користио.”
Преведено са енглеског
Лако за коришћење
“Са Whisperr-ом се лако почиње и нема никакве муке. Одличан алат за учење језика и за путовања.”
Преведено са енглеског
Изузетни резултати
“Пробао сам превод са енглеског на хинди и добио веома прецизне резултате.”
Преведено са енглеског
Невероватно
“Користим га са шпанског на енглески и невероватан је!”
Преведено са енглеског
Вреди неколико стотина хиљада јена
“Исте перформансе као и друге апликације за превод разговора. Оне наплаћују по минуту, а ова је очигледно једнократна куповина, па је однос цене и вредности одличан. У поређењу са отприлике пет сличних апликација, ова је најбоља и по перформансама и по цени. Да ли ју је можда направио јапански програмер??”
Преведено са јапанског
Česta pitanja o shadowingu i vežbanju govora
Šta je jezički shadowing?+
Kako Whisperr pomaže kod shadowinga?+
Da li Whisperr ocenjuje moj izgovor?+
Mogu li da vežbam uz Netflix, YouTube ili podkaste?+
Mogu li da vežbam govor bez partnera?+
Koje jezike mogu da vežbam?+
Da li je besplatno?+
Spremni da govorite, a ne samo da učite?
Ponavljajte za pravim govornicima i proveravajte se u realnom vremenu.
Započnite besplatno