Thánh đường Hồi giáo, đền chùa & hơn thế nữa

Dịch trực tiếp cho thánh đường Hồi giáo, đền chùa và Gurdwara

Chào đón thành viên và khách không nói ngôn ngữ của buổi thuyết giảng. Người nói tạo một phòng, chia sẻ liên kết hoặc mã QR, và mọi người theo dõi lời nói bằng ngôn ngữ của mình trên điện thoại của mình.

  1. 1

    Chọn ngôn ngữ được nói và ngôn ngữ để đọc

    Đặt ngôn ngữ của bài giảng và ngôn ngữ bạn muốn theo dõi.

  2. 2

    Nhấn Ghi và nói

    Cho phép dùng micro, rồi nói vài câu. Hãy nói hướng về micro, như người thuyết giảng sẽ làm.

  3. 3

    Đọc bản dịch ngay khi đang nói

    Văn bản đã dịch hiện ra khi bạn vẫn đang nói. Với cả một cộng đồng, người thuyết giảng bật Chế độ phát sóng trong app để các thành viên đọc trên điện thoại của mình.

00:00 / 01:00
Nói vài câu như cách một bài khutbah, satsang hay buổi thuyết pháp được nói. Whisperr nghe qua micro của bạn và dịch ngay khi bạn nói.
Giọng
Tốc độ đọc1.4x

Người xem bắt đầu dịch thời gian thực trên điện thoại như thế nào

Các bước này đều áp dụng được cho một bài khutbah, satsang, buổi thuyết pháp hay bài giảng hằng tuần.

  1. 1

    Đặt thiết bị ở nơi nghe được người nói

    Đặt điện thoại hoặc laptop đang chạy Whisperr gần người nói hoặc hệ thống âm thanh.

  2. 2

    Chọn ngôn ngữ được nói và bật Chia sẻ liên kết

    Chọn ngôn ngữ được nói, bật Chia sẻ liên kết, rồi chia sẻ liên kết hoặc hiển thị mã QR của nó trên Web App.

  3. 3

    Thành viên tham gia và chọn ngôn ngữ

    Mỗi người quét mã QR hoặc mở liên kết rồi chọn ngôn ngữ, hoặc mở app Whisperr trên điện thoại của mình.

Một vị imam thuyết giảng với chiếc điện thoại đặt trên giá nhỏ bên cạnh, trong khi các thành viên đọc bản dịch tiếng Indonesia trên điện thoại của họ

Bài thuyết giảng chia sẻ phiên âm và bản dịch trực tiếp đến mọi người qua mã QR

Trên Web App, liên kết phòng của bạn cố định. Nó gắn với tài khoản của bạn và dùng địa chỉ có ?channel=, nên bạn chỉ cần in mã QR một lần và nó vẫn dùng được cho mọi buổi sinh hoạt sau này. Trên các app iPhone, iPad, Android, Mac và Windows, mỗi lần phát sóng tạo một liên kết mới, nên bạn chia sẻ liên kết mới mỗi lần bắt đầu.

Người xem không cần app và không cần đăng ký trên bất kỳ nền tảng nào trong số này. Người nói giữ Whisperr mở và đang ghi chừng nào phòng còn cần hoạt động.

Một màn hình phía sau người nói hiển thị bản phiên âm trực tiếp và mã QR; một thành viên đã quét mã đọc bản dịch tiếng Indonesia trên điện thoại của mình

Chia sẻ bản dịch với mọi người trong phòng

Diễn giả mở Whisperr, bật Chế độ phát sóng rồi chia sẻ mã QR hoặc liên kết. Người xem mở bằng bất kỳ trình duyệt nào mà không cần tài khoản và theo dõi bằng ngôn ngữ của mình, đọc hoặc nghe bằng Chế độ giọng nói.

  • Chỉ diễn giả cần tài khoản Whisperr, người xem chỉ cần mở liên kết
  • Trên ứng dụng web, bạn có thể cố định mã QR và liên kết để đặt lên website hoặc tờ rơi in
  • Chế độ giọng nói đọc to từng câu, với giọng và tốc độ mà mỗi người xem thích

Bắt đầu thật đơn giản

Bạn chỉ cần một chiếc điện thoại hoặc máy tính.

  1. 1

    Mở Whisperr

    Dùng ứng dụng web trên trình duyệt, hoặc ứng dụng iPhone, Android, Mac hay Windows.

  2. 2

    Chọn ngôn ngữ và nguồn âm thanh

    Chọn ngôn ngữ đang được nói và ngôn ngữ cần dịch sang, rồi dùng micro, hoặc âm thanh đang phát trên máy tính của bạn.

  3. 3

    Chỉ cần nghe, hoặc chỉ cần nói

    Bản dịch hiện ra ngay khi mọi người nói. Để chia sẻ, hãy gửi liên kết phòng hoặc hiển thị mã QR.

Whisperr có mặt ở mọi nơi

Dùng ngay trên trình duyệt, hoặc tải ứng dụng cho điện thoại hay máy tính của bạn.

Giữ bản ghi của bạn — ở nơi bạn muốn

Lưu bản chép lời và bản dịch để xem lại sau, trong tài khoản Whisperr của bạn hoặc chỉ trên thiết bị của bạn.

Ứng dụng web

Lưu lên đám mây

Bật Lưu lên đám mây và mỗi cuộc trò chuyện sẽ được lưu trong tài khoản Whisperr của bạn, để bạn mở lại từ Cuộc trò chuyện gần đây trên bất kỳ thiết bị nào bạn đăng nhập. Tắt đi thì không có gì được giữ lại.

iPhone và Android

Lưu trên điện thoại của bạn

Bản chép lời được lưu cục bộ trên điện thoại và không bao giờ tải lên đám mây. Bạn có thể xóa bất kỳ cuộc trò chuyện nào bất cứ lúc nào.

Mac và Windows

Lưu trên máy tính của bạn

Ứng dụng máy tính lưu lịch sử trò chuyện trên máy tính của bạn, không gửi lên đám mây.

Ưu tiên quyền riêng tư

Whisperr dịch các cuộc trò chuyện của bạn mà không lưu giữ chúng.

Âm thanh không bao giờ được lưu

Âm thanh của bạn được xử lý theo thời gian thực để tạo bản chép lời và bản dịch, sau đó bị loại bỏ.

Không lưu gì trừ khi bạn chọn

Bản chép lời và bản dịch không được lưu trên máy chủ của chúng tôi trừ khi bạn bật Lưu lên đám mây.

Không bao giờ dùng để huấn luyện AI

Âm thanh, bản chép lời và bản dịch của bạn không bao giờ được dùng để huấn luyện mô hình AI, và các nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi cũng không thể dùng chúng.

Mã hóa khi truyền

Mọi dữ liệu giữa thiết bị của bạn và Whisperr đều được mã hóa bằng TLS 1.2 trở lên.

Ngôn ngữ được hỗ trợ

Ngôn ngữ

62 ngôn ngữ

Tiếng Hà Lan (Nam Phi) · Tiếng Albania · Tiếng Ả Rập · Tiếng Azerbaijan · Tiếng Basque · Tiếng Belarus · Tiếng Bangla · Tiếng Bosnia · Tiếng Bulgaria · Tiếng Catalan · Tiếng Trung (Giản thể) · Tiếng Trung (Phồn thể) · Tiếng Quảng Đông · Tiếng Croatia · Tiếng Séc · Tiếng Đan Mạch · Tiếng Hà Lan · Tiếng Anh · Tiếng Estonia · Tiếng Phần Lan · Tiếng Pháp · Tiếng Galician · Tiếng Đức · Tiếng Hy Lạp · Tiếng Gujarati · Tiếng Do Thái · Tiếng Hindi · Tiếng Hungary · Tiếng Indonesia · Tiếng Italy · Tiếng Nhật · Tiếng Kannada · Tiếng Kazakh · Tiếng Hàn · Tiếng Latvia · Tiếng Litva · Tiếng Macedonia · Tiếng Mã Lai · Tiếng Malayalam · Tiếng Marathi · Tiếng Na Uy · Tiếng Ba Tư · Tiếng Ba Lan · Tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Punjab · Tiếng Romania · Tiếng Nga · Tiếng Serbia · Tiếng Slovak · Tiếng Slovenia · Tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Swahili · Tiếng Thụy Điển · Tiếng Tagalog · Tiếng Tamil · Tiếng Telugu · Tiếng Thái · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Ukraina · Tiếng Urdu · Tiếng Việt · Tiếng Wales

Nói bằng bất kỳ ngôn ngữ nào, dịch sang bất kỳ ngôn ngữ nào

Trên ứng dụng web. Ứng dụng Mac và Windows hiện hỗ trợ 61 ngôn ngữ (tất cả trừ tiếng Quảng Đông), còn ứng dụng Android hỗ trợ 48.

Người dùng nói gì

Đánh giá Whisperr

“Tôi rất thích Whisperr dễ sử dụng như thế nào và cách nó hiểu cũng như dịch chính xác văn bản và giọng nói giữa các ngôn ngữ khác nhau. Nó hiệu quả đến mức ngay cả trong những tình huống mà công cụ khác có thể thất bại, Whisperr vẫn hoạt động hoàn hảo. Ngoài ra, khả năng chọn ngôn ngữ để dịch trực tiếp trên điện thoại thật tuyệt vời. Tính năng này giúp chúng tôi dịch các buổi lễ nhà thờ, đảm bảo mọi người hiểu mà không bỏ lỡ điều gì quan trọng. Bước thiết lập ban đầu rất đơn giản, giúp bắt đầu sử dụng ngay lập tức một cách suôn sẻ.”

Dịch từ tiếng Anh

Adomas V.
Social Media Manager, small business
Đọc đánh giá đầy đủ trên G2 →

Dịch nhanh và bố cục rõ ràng, dễ đọc

“Nó dịch rất nhanh, và cách văn bản hiển thị trên màn hình—với bố cục rõ ràng—rất dễ đọc.”

Dịch từ tiếng Anh

Sharon .
Content Creator, small business
Đọc đánh giá đầy đủ trên G2 →

Whisperr mang lại bản dịch thời gian thực nhanh như chớp và cực kỳ chính xác

“Bản dịch cực kỳ nhanh và chính xác; sau khi so sánh nhiều chương trình, tôi cho rằng Whisperr là ứng dụng dịch thời gian thực nhanh nhất và chính xác nhất.”

Dịch từ tiếng Anh

Gerry C.
Sr. Product Marketing Manager, Business Headset, enterprise
Đọc đánh giá đầy đủ trên G2 →

Nhận dạng giọng nói hàng đầu và bản dịch kiểu thẻ ghi nhớ giúp học nhanh

“Chất lượng nhận dạng giọng nói và dịch của Whisperr đều thuộc hàng đầu, tốt hơn những công cụ tương tự mà tôi từng thử. Ngoài ra, là người học tiếng Nhật, tôi đặc biệt thích cách Whisperr hiển thị từng câu cùng bản dịch gần như những tấm thẻ ghi nhớ, mỗi câu đều có nút đọc thành tiếng. Cách sắp xếp này giúp việc học trở nên nhanh và hiệu quả, dễ dàng xem lại từng câu một.”

Dịch từ tiếng Anh

Hua L.
Partner, small business
Đọc đánh giá đầy đủ trên G2 →

Dịch thời gian thực đơn giản cho công việc

“Điều tôi thích nhất ở Whisperr là nó cho cảm giác đơn giản và dễ sử dụng.”

Dịch từ tiếng Anh

Verified User in Hospital & Health Care
mid-market
Đọc đánh giá đầy đủ trên G2 →

Tuyệt vời

“Rất hữu ích, cực kỳ thân thiện và dễ dùng, khả năng nhận dạng rất chính xác và tốc độ rất nhanh. Có lẽ đây là bản dịch chính xác và nhanh nhất mà tôi từng dùng.”

Dịch từ tiếng Anh

cozenjohn
Taiwan
Đọc đánh giá trên App Store →

Dành cho các buổi sinh hoạt cộng đồng

Một bài giảng, nhiều ngôn ngữ

Giúp thành viên, người mới đến và khách theo dõi bài giảng mà không cần buồng dịch, máy thu hay tình nguyện viên phiên dịch ở mọi buổi sinh hoạt.

Một liên kết hoặc mã QR, không cần cài gì

Tín đồ mở liên kết phòng trong trình duyệt điện thoại. Họ không cần app và không cần đăng ký. Chỉ người phát sóng mới dùng tài khoản Whisperr.

Nhiều ngôn ngữ trong một phòng

Một phòng gồm ngôn ngữ đang được nói cộng thêm năm ngôn ngữ nữa, tổng cộng sáu. Mỗi người tự chọn ngôn ngữ của mình từ cùng một buổi phát.

Đọc hoặc nghe

Người xem có thể đọc văn bản đã dịch, hoặc bật Chế độ giọng nói và nghe bằng tai nghe của riêng mình. Cả hai đều là lựa chọn cá nhân trên thiết bị của họ.

Cũng dùng được cho các buổi sinh hoạt trực tuyến

Đặt liên kết lên trang web cộng đồng hoặc trong một tin nhắn để thành viên ở nhà hay đang đi xa theo dõi được từ trình duyệt.

Chỉ lời nói

Whisperr dịch những gì được nói ra. Nó không diễn giải kinh sách và không thay thế các học giả, giáo sĩ hay người dịch văn bản thiêng liêng.

Cho nhiều cộng đồng

Thánh đường Hồi giáo, đền Hindu và Jain, Gurdwara của người Sikh, chùa Phật giáo, giáo đường Do Thái và các sự kiện liên tôn giáo đều có thể dùng cùng một cách thiết lập.

Giúp mọi người theo dõi bài giảng

Thiết lập phòng có dịch trong vài phút. Dùng thử miễn phí.

Bắt Đầu Dịch Miễn Phí

Câu hỏi thường gặp về dịch buổi lễ tôn giáo

Tôi có thể dịch trực tiếp một bài khutbah hay bài thuyết giảng ngày thứ Sáu không?+
Có. Chạy Whisperr trên laptop hoặc điện thoại gần người nói và bật Chia sẻ liên kết. Các thành viên mở liên kết phòng hoặc quét mã QR và đọc văn bản đã dịch bằng ngôn ngữ của mình trong khi bài khutbah đang được trình bày.
Nó có dùng được cho đền chùa, gurdwara và giáo đường Do Thái không?+
Có, theo cách tương tự. Whisperr dịch các bài nói, chẳng hạn satsang, buổi thuyết pháp, bài giảng hay bài thuyết giảng, ở bất cứ nơi nào có người nói và micro.
Tín đồ có cần app hay tài khoản không?+
Không. Họ mở liên kết phòng trong trình duyệt điện thoại hoặc máy tính và chọn ngôn ngữ của mình. Chỉ người phát sóng cần tài khoản Whisperr.
Một phòng phục vụ được bao nhiêu ngôn ngữ?+
Một phòng gồm ngôn ngữ đang được nói cộng thêm năm ngôn ngữ nữa, tổng cộng sáu. Mỗi người tự chọn ngôn ngữ của mình từ cùng một liên kết.
Nhanh đến mức nào?+
Văn bản hiện trên màn hình người xem khi người nói đang nói, chậm hơn lời nói một chút. Độ trễ chính xác phụ thuộc vào chất lượng âm thanh và kết nối internet của mọi người, vì vậy hãy thử phòng trước buổi sinh hoạt.
Bản dịch có biến mất không?+
Người xem theo dõi bài giảng ngay khi nó diễn ra trong phòng. Khi người nói dừng ghi, phòng đóng với mọi người. Người nói có thể giữ lại bản phiên âm: Lưu lên Cloud trên Web App lưu nó vào tài khoản Whisperr của họ, còn trên iPhone và Android thì nó được lưu trên điện thoại.
Nó có thể đọc bản dịch cho tôi nghe theo thời gian thực không?+
Có. Bất kỳ người xem nào cũng có thể nhấn Chế độ giọng nói để nghe từng bản dịch được đọc to bằng ngôn ngữ họ đã chọn, và đây là lựa chọn của từng người, nên có người nghe bằng tai nghe trong khi người khác đọc. Chế độ giọng nói mặc định tắt trong phòng mới.
Mỗi người có thể chọn ngôn ngữ mình thấy không?+
Có. Mọi người tự chọn từ menu Ngôn ngữ dịch trên cùng một liên kết, và lựa chọn của họ không làm thay đổi những gì người khác thấy. Một phòng có ngôn ngữ được nói cộng thêm năm ngôn ngữ nữa.
Nó có cần kết nối internet không?+
Có. Thiết bị của người nói và thiết bị của từng người xem đều cần kết nối internet, vì lời nói được xử lý trực tuyến ngay khi được nói.
Nó có dịch được phần tụng đọc bằng tiếng Ả Rập, Phạn, Punjabi, Pali hay Do Thái không?+
Có thể là không. Phần tụng đọc bằng ngôn ngữ nghi lễ, cũng như tụng niệm và hát, thường được phiên âm kém, và Whisperr không phải là công cụ dịch kinh sách. Nó hoạt động tốt nhất với các bài nói thông thường. Vị trí đặt micro và tiếng vang của phòng làm thay đổi kết quả, nên hãy thử cách thiết lập trước. Nó không thay thế các học giả, imam, linh mục, granthi hay các thầy dạy tôn giáo khác, cũng không thay thế các phán quyết tôn giáo.
Thành viên có nên dùng điện thoại trong buổi lễ không?+
Điều đó do từng cộng đồng quyết định, nên hãy kiểm tra quy định của cộng đồng bạn trước. Một mã QR in sẵn hoặc một khu vực yên tĩnh có thể giúp những ai muốn theo dõi bằng ngôn ngữ của mình.
Có miễn phí không?+
Bạn có thể dùng thử miễn phí, nhưng phiên miễn phí bị giới hạn về độ dài (hai phút mỗi phiên trên web), nên một bài khutbah hay buổi lễ trọn vẹn cần gói trả phí. Gói trả phí là mức phí cố định, dùng không giới hạn và không tính theo phút hay theo ngôn ngữ.

Sẵn sàng cho buổi sinh hoạt tiếp theo?

Để mọi thành viên và khách theo dõi lời nói bằng ngôn ngữ của mình.

Bắt Đầu Miễn Phí