家人与亲戚

与说另一种语言的家人交谈

  1. 1

    选择两种语言

    一种是你的语言,一种是对方的语言:例如英语和西班牙语,或日语和葡萄牙语。Whisperr 会同时聆听这两种语言。

  2. 2

    把手机放在两人之间

    点击录制,正常说话。每个人说自己的语言;轮流发言时稍作停顿,让每一行保持分开。

  3. 3

    可以读,也可以听

    每一行在说出的同时显示译文。开启语音模式,让译文朗读出来,并使用耳机或回声消除,避免应用听到自己发出的声音。

00:00 / 01:00
设置你们饭桌上说的两种语言,然后开始交谈。Whisperr 会同时聆听两种语言,并把它们互相翻译。
语音
朗读速度1.4x

面对面交谈

把手机放在你们之间交谈:每个人说自己的语言,并同步阅读对方的译文,这样交谈自然流畅,不必等任何人传译。

插图:一位西班牙语裔的外婆拿着手机,屏幕上是 Whisperr 正把英语翻译成西班牙语,而她的白人女婿、华人儿媳和年幼的孙辈在客厅沙发上一起欢笑

线上交谈

在 Zoom 通话旁边打开 Whisperr 网页版或桌面应用,对方说话的同时用你的语言阅读,让家人的视频通话保持自然的节奏。

插图:一位白人丈夫和他的华人妻子坐在沙发上,向笔记本电脑上的 Zoom 通话挥手,视频里是他在厨房里的西班牙语裔岳母,视频旁的 Whisperr 网页版正把英语翻译成西班牙语

如何开启双向实时翻译

在任何设备上,设置都不到一分钟。

  1. 1

    设置两种语言

    选择每个人说的语言,两个位置各放一种。

  2. 2

    确认箭头显示为 ⇄

    点击两种语言之间的箭头,直到显示 ⇄(双向)。

  3. 3

    点击录制并开始交谈

    每个人说自己的语言,Whisperr 双向翻译。

Whisperr 的语言选择器,左边是英语,右边是西班牙语,两者之间的双向 ⇄ 箭头被高亮显示

适用场景

因语言不通而卡住的家庭对话

每一项都附有设置方法和局限的说明。

祖父母和孙辈

把手机放在两人之间的桌上交谈。双方各说各的语言,阅读或收听对方的话。短句轮流说效果最好,安静的房间帮助很大。

孩子学习语言的跟读练习

伴侣的父母

无需中间人,直接与岳父母见面交谈。选择两种语言,正常说话;除非对方更愿意听而不是读,否则请保持语音模式关闭。

聚餐与节日饭桌

一次一个人说话效果最好。两个人同时说话、餐具碰撞声和音乐都会降低准确率,所以请把手机靠近正在说话的人。

国外亲戚来电

对于 WhatsApp 或 FaceTime 通话,电话通话指南说明了如何在不借助第二台设备的情况下捕获对方的声音。

翻译 WhatsApp 通话

与家人视频通话

FaceTime 页面介绍了适用于 Apple 设备的相同设置,包括用一部手机能捕获和不能捕获的内容。

翻译 FaceTime 通话

大型聚会与婚礼

开启一个广播模式房间,分享链接或二维码。一个房间包含你的语言再加五种语言,宾客在自己的手机上选择自己的语言。

广播模式

面对面交流——并大声听到翻译

在你们中间放一部手机。Whisperr 同时收听两种语言,翻译每个人的话,并把译文朗读出来。

  • 双向对话:把方向设为 ⇄,Whisperr 用一个麦克风同时收听两种语言
  • 语音模式会朗读每一句译文,所以没人需要盯着屏幕
  • 轮流发言时无需点按任何按钮

上手很简单

只需要一部手机或一台电脑。

  1. 1

    打开 Whisperr

    在浏览器中使用网页版,或使用 iPhone、Android、Mac、Windows 应用。

  2. 2

    选择语言和音频来源

    选好对方说的语言和要翻译成的语言,然后使用麦克风,或电脑正在播放的声音。

  3. 3

    只管听,或只管说

    翻译会随着说话实时出现。想要分享,发送房间链接或展示二维码即可。

Whisperr 随处可用

可直接在浏览器中使用,也可以下载手机或电脑版应用。

把转录内容保存在你想要的地方

保存转录和翻译以便日后查看,可以保存在你的 Whisperr 账号中,也可以只保存在你自己的设备上。

网页版

保存到云端

开启“保存到云端”后,每次对话都会存储在你的 Whisperr 账号中,你可以在任何登录的设备上从“最近对话”重新打开。关闭后则不保留任何内容。

iPhone 和 Android

存储在你的手机上

转录内容保存在手机本地,绝不会上传到云端。你可以随时删除任何一次对话。

Mac 和 Windows

存储在你的电脑上

桌面应用把你的对话历史保存在电脑上,不会发送到云端。

隐私优先

Whisperr 翻译你的对话,但不留存它们。

音频绝不存储

你的音频会被实时处理以生成转录和翻译,随后即被丢弃。

除非你选择,否则不保存任何内容

除非你开启“保存到云端”,否则转录和翻译不会存储在我们的服务器上。

绝不用于训练 AI

你的音频、转录和翻译绝不会用于训练 AI 模型,我们的服务提供商也无权使用。

传输加密

你的设备与 Whisperr 之间的所有内容均使用 TLS 1.2 或更高版本加密。

支持的语言

语言

62 种语言

南非荷兰语 · 阿尔巴尼亚语 · 阿拉伯语 · 阿塞拜疆语 · 巴斯克语 · 白俄罗斯语 · 孟加拉语 · 波斯尼亚语 · 保加利亚语 · 加泰罗尼亚语 · 简体中文 · 繁体中文 · 粤语 · 克罗地亚语 · 捷克语 · 丹麦语 · 荷兰语 · 英语 · 爱沙尼亚语 · 芬兰语 · 法语 · 加利西亚语 · 德语 · 希腊语 · 古吉拉特语 · 希伯来语 · 印地语 · 匈牙利语 · 印度尼西亚语 · 意大利语 · 日语 · 卡纳达语 · 哈萨克语 · 韩语 · 拉脱维亚语 · 立陶宛语 · 马其顿语 · 马来语 · 马拉雅拉姆语 · 马拉地语 · 挪威语 · 波斯语 · 波兰语 · 葡萄牙语 · 旁遮普语 · 罗马尼亚语 · 俄语 · 塞尔维亚语 · 斯洛伐克语 · 斯洛文尼亚语 · 西班牙语 · 斯瓦希里语 · 瑞典语 · 他加禄语 · 泰米尔语 · 泰卢固语 · 泰语 · 土耳其语 · 乌克兰语 · 乌尔都语 · 越南语 · 威尔士语

用任意一种语言说,翻译成任意一种语言

在网页版应用中。Mac 和 Windows 应用目前提供 61 种(除粤语外的全部语言),Android 应用提供 48 种。

用户怎么说

Whisperr 使用体验

“我很喜欢 Whisperr 使用起来有多简单,也很喜欢它能准确理解并翻译不同语言的文字和语音。它非常有效,即使在其他工具可能出错的场景下,Whisperr 也能完美运行。此外,可以直接在手机上选择要翻译的语言,这一点非常棒。这项功能帮助我们翻译教会礼拜,确保每个人都能理解,不错过任何重要内容。初始设置很简单,让我能立刻顺利开始使用。”

译自英语

Adomas V.
Social Media Manager, small business
在 G2 阅读完整评价 →

翻译速度快,界面清晰易读

“翻译速度非常快,屏幕上文字呈现的方式——布局清晰——非常容易阅读。”

译自英语

Sharon .
Content Creator, small business
在 G2 阅读完整评价 →

Whisperr 提供闪电般快速且高度精准的实时翻译

“翻译速度极快且准确;在比较了几款程序之后,我认为 Whisperr 是最快、最精准的实时翻译应用。”

译自英语

Gerry C.
Sr. Product Marketing Manager, Business Headset, enterprise
在 G2 阅读完整评价 →

一流的语音识别,还有像单词卡一样的翻译显示,学习效率很高

“Whisperr 的语音识别和翻译质量都是一流的,比我此前试过的同类工具更好。此外,作为日语学习者,我特别喜欢它把每个句子和对应的翻译像单词卡一样并排显示,每一条还配有朗读按钮。这样的设计让学习变得既快又高效,也很容易一句一句地回顾。”

译自英语

Hua L.
Partner, small business
在 G2 阅读完整评价 →

简单好用的工作实时翻译

“我最喜欢 Whisperr 的一点是,它用起来简单直接。”

译自英语

Verified User in Hospital & Health Care
mid-market
在 G2 阅读完整评价 →

很棒

“非常实用,界面友好,操作简单,识别能力非常精准,速度也很快。应该是我目前用过最准确、最快的翻译。”

译自英语

cozenjohn
Taiwan
在 App Store 查看评价 →

为家庭餐桌而打造

为本就有许多共同点的人,提供共同的语言

Whisperr 把一部手机变成双向口译员,让对话只在你和家人之间进行,而不用经过第三个人。

双向,无需切换按钮

Whisperr 用同一个麦克风聆听两种语言,并把它们互相翻译。句子之间不需要有人点击屏幕。

在屏幕上边看边听

原文和译文并排显示,当某个词没听清或遇到陌生的名字时很有帮助。

也可以听译文

语音模式会朗读每一句译文,适合觉得小字难读的亲戚。请使用耳机,或保持回声消除开启。

手机、平板或笔记本电脑

可使用 iPhone、iPad、Android、Mac 和 Windows 应用,或网页版。在 iPhone 和 iPad 上,面对面模式会翻转半个屏幕,让对面的人看到的文字方向正确。

照顾整张饭桌

你要举办聚会吗?广播模式让每位宾客在自己的手机上用自己的语言阅读你说的话。他们无需安装应用,也无需注册。

无需购买新设备

它运行在你已有的手机上。可免费试用;付费方案为固定费用,不限使用量,不按分钟或语言计费。

直接对话,不绕弯路

实时翻译家人对话的双方。可免费试用。

免费开始翻译

家人翻译常见问题

怎样帮我奶奶翻译?+
打开 Whisperr,选择她的语言和你的语言,确认箭头显示为双向,把手机放在你们之间。每个人说自己的语言,阅读或收听译文。在安静的房间里用短句轮流说话效果最好。
我可以和说另一种语言的岳父母交谈吗?+
可以。Whisperr 同时聆听两种语言并互相翻译,你们可以直接交谈。如果他们更愿意听而不是读,请开启语音模式。
他们需要安装应用吗?+
不需要。你们之间放一部手机就够了:两人对着同一个麦克风说话。人数较多时可以使用广播模式,宾客在浏览器中阅读,无需应用,也无需注册。
可以翻译与国外亲戚的通话吗?+
可以,但在一部手机上有一定限制。设置方法请参阅 WhatsApp 和 FaceTime 通话页面:当通话音频和 Whisperr 处于同一台设备时,使用麦克风并关闭回声消除。
与家人谈医疗或法律问题时,用它安全吗?+
不能单独使用。Whisperr 不是认证口译员。对于医疗、法律或其他重大事项的对话,请使用合格的人工口译员。
免费吗?+
可以免费试用,但免费会话有时长限制。付费方案为固定费用,不限使用量,不按分钟或语言计费。

准备好和家人交谈了吗?

用你已有的手机实现双向翻译。

免费开始