VTuber
用你的语言实时观看 VTuber 直播
别再苦等好几天才有的翻译切片了。Whisperr 会在直播发生的当下就翻译它，用你本来就在用的设备 —— 手机上直播画面之上的悬浮字幕、Mac 和 Windows 上的系统音频采集，或浏览器里的标签页采集。100+ 种语言，比直播画面慢约 0.2 秒。
- 1
在 YouTube 或 Twitch 上打开直播
在新标签页中打开直播或直播回放，让它保持播放。
- 2
选择你的语言
设置主播所讲的语言和你想阅读的语言。标签页捕获已默认选中。
- 3
点击录制，然后选择该标签页
在选择器中选中直播所在的标签页，并勾选“分享标签页音频”。VTuber 说话时，翻译字幕就会显示在这里。
- 4
让字幕浮在视频上方
在始终置顶的小窗口中打开字幕，让你在另一个标签页观看时也能同步阅读。
标签页选择器打开时，请勾选“分享标签页音频”——否则没有声音可供翻译。
在 Mac 或 Windows 上，请在 Whisperr 桌面应用中选择“系统音频”。它能捕获电脑上播放的任何声音，包括其他应用。
该用哪种方式观看？
三种方式都是在你自己的设备上采集直播声音，所以平台、语言和付费墙都不重要。区别只在于声音从哪里来、字幕出现在哪里。
用电视或游戏主机看直播？三种方式都可以改用麦克风收音，而不是直接采集音频 —— 音质比数字采集差一些，但可以用在 Whisperr 本身跑不起来的设备上。
| 手机（iOS 和 Android） | 电脑（Mac 和 Windows） | Web App 和 Chrome 插件 | |
|---|---|---|---|
| 声音从哪里来 | 同一部手机上的直播应用 | 你电脑的系统音频 | 播放直播的浏览器标签页 |
| 字幕出现在哪里 | 悬浮在直播画面上方 | 视频旁边的 Whisperr 窗口里 | Whisperr 标签页或插件面板里 |
| 你需要安装的东西 | Whisperr 应用 | Whisperr 桌面应用 | Web App 不用装任何东西；插件是可选的 |
| 最适合 | 在同一块屏幕上看直播、刷弹幕 | 混着游戏声、BGM 和人声的直播 | 借来的或被锁定权限的电脑 |
Whisperr 不等于字幕组翻译
切片频道和翻译社群是海外 VTuber 粉丝文化的核心，这不是机器能取代的：字幕组会把梗本地化、认出各种致敬和引用，并补上让那个瞬间真正有意思的背景。这里的功能没有一项是要替代那份工作的。
Whisperr 填补的是中间的空白：那些永远不会被切片的几小时直播、观众规模不足以拥有专属翻译的主播，以及直播当下那个瞬间 —— 在还没有人来得及配字幕的时候。用它来跟上正在播出的直播，值得回看的部分继续交给切片。
如果你想要完全免费的选择，Google 翻译和 Papago 处理短句都不错，但它们一次只翻一句，也没有直播采集、悬浮字幕和连续的翻译流 —— 你得暂停直播去打字。Whisperr 有免费方案，实时功能不限量使用也是不按分钟计费的年度统一订阅。
你是 VTuber 吗？给自己的直播配字幕
这个页面说的是观众这一侧。给自己的直播配字幕是另一套设置，有专门的页面介绍。
如果开播的人是你自己，上面这些都跟你没关系 —— 观众不该为了听懂你而去运行什么东西。Whisperr 广播模式会给你的直播生成一个透明叠加层链接，你把它当作浏览器来源放进 OBS，你说的话就会在画面上实时配上字幕并翻译，让所有观众看到，而且是在你同时开播的每一个平台上。
这个叠加层还会在直播画面一角放一个小小的 QR code，想看烧录字幕以外语言的粉丝可以扫一下，在自己手机上跟着看。OBS 那个页面详细讲解了整套设置，包括每一个叠加层选项。
在手机、电脑或网页上观看
Whisperr 翻译的是直播的声音，而不是平台本身 —— 所以不管是 YouTube、Twitch，还是你喜欢的主播开播的任何地方，包括会员限定直播，都能用。挑一个你本来就在用的方式就行。
- 1
在手机上 —— 悬浮字幕
打开 Whisperr 的 iOS 或 Android 应用，开始转录，打开悬浮字幕，然后切回 YouTube 或 Twitch。翻译后的字幕会浮在直播画面上方，你照常刷弹幕、看 Superchat 就行。
- 2
在电脑上 —— 系统音频采集
Mac 和 Windows 版的 Whisperr 应用会采集你的系统音频，所以它听到的直播声音和你听到的一模一样 —— 干净的数字音频，没有房间杂音，这在直播混着游戏声、BGM 和人声时尤其重要。
- 3
在浏览器里 —— 标签页采集
Whisperr Web App 和 Chrome 插件会直接采集直播所在的标签页，网页版不用安装任何东西。适合借来的电脑、公司笔记本，或任何你不想装应用的电脑。
观看任何直播——实时翻译
YouTube Live、TikTok Live、Twitch、Kick、Discord 等：用你自己的语言观看任何直播，悬浮字幕就显示在你正在看的画面上方。
- 开启悬浮字幕，翻译就会浮在你正在观看的应用上方
- Whisperr 通过麦克风收听——要翻译同一部手机上播放的声音，请关闭回声消除
- 适用于 iPhone 和 Android
上手很简单
只需要一部手机或一台电脑。
- 1
打开 Whisperr
在浏览器中使用网页版，或使用 iPhone、Android、Mac、Windows 应用。
- 2
选择语言和音频来源
选好对方说的语言和要翻译成的语言，然后使用麦克风，或电脑正在播放的声音。
- 3
只管听，或只管说
翻译会随着说话实时出现。想要分享，发送房间链接或展示二维码即可。
把转录内容保存在你想要的地方
保存转录和翻译以便日后查看，可以保存在你的 Whisperr 账号中，也可以只保存在你自己的设备上。
网页版
保存到云端
开启“保存到云端”后，每次对话都会存储在你的 Whisperr 账号中，你可以在任何登录的设备上从“最近对话”重新打开。关闭后则不保留任何内容。
iPhone 和 Android
存储在你的手机上
转录内容保存在手机本地，绝不会上传到云端。你可以随时删除任何一次对话。
Mac 和 Windows
存储在你的电脑上
桌面应用把你的对话历史保存在电脑上，不会发送到云端。
隐私优先
Whisperr 翻译你的对话，但不留存它们。
音频绝不存储
你的音频会被实时处理以生成转录和翻译，随后即被丢弃。
除非你选择，否则不保存任何内容
除非你开启“保存到云端”，否则转录和翻译不会存储在我们的服务器上。
绝不用于训练 AI
你的音频、转录和翻译绝不会用于训练 AI 模型，我们的服务提供商也无权使用。
传输加密
你的设备与 Whisperr 之间的所有内容均使用 TLS 1.2 或更高版本加密。
支持的语言
语言
62 种语言
南非荷兰语 · 阿尔巴尼亚语 · 阿拉伯语 · 阿塞拜疆语 · 巴斯克语 · 白俄罗斯语 · 孟加拉语 · 波斯尼亚语 · 保加利亚语 · 加泰罗尼亚语 · 简体中文 · 繁体中文 · 粤语 · 克罗地亚语 · 捷克语 · 丹麦语 · 荷兰语 · 英语 · 爱沙尼亚语 · 芬兰语 · 法语 · 加利西亚语 · 德语 · 希腊语 · 古吉拉特语 · 希伯来语 · 印地语 · 匈牙利语 · 印度尼西亚语 · 意大利语 · 日语 · 卡纳达语 · 哈萨克语 · 韩语 · 拉脱维亚语 · 立陶宛语 · 马其顿语 · 马来语 · 马拉雅拉姆语 · 马拉地语 · 挪威语 · 波斯语 · 波兰语 · 葡萄牙语 · 旁遮普语 · 罗马尼亚语 · 俄语 · 塞尔维亚语 · 斯洛伐克语 · 斯洛文尼亚语 · 西班牙语 · 斯瓦希里语 · 瑞典语 · 他加禄语 · 泰米尔语 · 泰卢固语 · 泰语 · 土耳其语 · 乌克兰语 · 乌尔都语 · 越南语 · 威尔士语
用任意一种语言说，翻译成任意一种语言
在网页版应用中。Mac 和 Windows 应用目前提供 61 种（除粤语外的全部语言），Android 应用提供 48 种。
用户怎么说
Whisperr 使用体验
“我很喜欢 Whisperr 使用起来有多简单，也很喜欢它能准确理解并翻译不同语言的文字和语音。它非常有效，即使在其他工具可能出错的场景下，Whisperr 也能完美运行。此外，可以直接在手机上选择要翻译的语言，这一点非常棒。这项功能帮助我们翻译教会礼拜，确保每个人都能理解，不错过任何重要内容。初始设置很简单，让我能立刻顺利开始使用。”
译自英语
翻译速度快，界面清晰易读
“翻译速度非常快，屏幕上文字呈现的方式——布局清晰——非常容易阅读。”
译自英语
Whisperr 提供闪电般快速且高度精准的实时翻译
“翻译速度极快且准确；在比较了几款程序之后，我认为 Whisperr 是最快、最精准的实时翻译应用。”
译自英语
一流的语音识别，还有像单词卡一样的翻译显示，学习效率很高
“Whisperr 的语音识别和翻译质量都是一流的，比我此前试过的同类工具更好。此外，作为日语学习者，我特别喜欢它把每个句子和对应的翻译像单词卡一样并排显示，每一条还配有朗读按钮。这样的设计让学习变得既快又高效，也很容易一句一句地回顾。”
译自英语
简单好用的工作实时翻译
“我最喜欢 Whisperr 的一点是，它用起来简单直接。”
译自英语
很棒
“非常实用，界面友好，操作简单，识别能力非常精准，速度也很快。应该是我目前用过最准确、最快的翻译。”
译自英语
简单好用
“Whisperr 上手很容易，一点也不麻烦。学语言和旅行都很好用。”
译自英语
效果出色
“我试了英语到印地语的翻译，结果非常准确。”
译自英语
太棒了
“我用它把西班牙语翻成英语，效果太棒了！”
译自英语
值几十万日元
“性能和其他对话翻译应用一样。那些应用要按分钟计费，而这个应该是买断制，所以性价比非常高。和五个左右的同类应用相比，这款在性能和价格上都是最好的。不知道是不是日本人做的应用？？”
译自日语
为直播而生
跟上直播本身，而不是切片频道
字幕组做的是很棒的工作，但他们要几小时甚至几天后才发布，而且只挑他们选中的片段。这里是整场直播，实时进行。
是现在，不是下周
字幕大约 0.2 秒就会出现，所以玩梗、反应和念 Superchat 的瞬间，你都能在它真正发生时听懂。
任何主播，任何语言
日语、韩语、中文、印尼语等 100 多种语言 —— 包括那些体量太小、没有切片频道为其翻译的主播。
悬浮字幕
在 iOS 和 Android 上，字幕会浮在直播应用之上，你不必为了看字幕而离开直播画面。
任何平台都能用
YouTube、Twitch，或者会员限定直播 —— Whisperr 翻译的是声音，所以平台和付费墙都不重要。
主播那边什么都不用做
你喜欢的主播不用开字幕，不用装插件，甚至都不用知道你在用它。Whisperr 就靠你自己设备上正在播放的声音工作。
扛得住直播的声音环境
它面向的是直播里语速快、俚语多、背景还混着游戏声的真实场景，而不是干净的录音棚旁白。