أهل الزوج أو الزوجة
تحدّث إلى أهل شريكك بنفسك، لا عبر شريكك
- 1
اضبط لغتك ولغتهم
مثلاً الإنجليزية والكورية، أو الإسبانية والألمانية. تأكد أن السهم بينهما يظهر ⇄ ليستمع Whisperr إلى كلتيهما.
- 2
ضع الهاتف على الطاولة
اضغط Record وألقِ التحية. تجيبك حماتك بلغتها؛ وتقرأ أنت الإجابة بلغتك بعد لحظة. اترك وقفة قصيرة بين الأدوار.
- 3
دعهم يسمعون أيضاً
فعّل وضع الكلام لتُقرأ كلماتك بصوت مسموع بلغتهم. أبقِ Echo Cancellation مفعّلاً (وهو كذلك افتراضياً) حتى لا يترجم الهاتف نفسه.
تحدّثوا وجهاً لوجه
ضع الهاتف على الطاولة بينكما وتحدثا: يتحدث كل منكما بلغته ويقرأ ترجمة الآخر لحظة حدوثها، فتتحدث إليهم بنفسك دون وسيط.
تحدّثوا عبر الإنترنت
افتح تطبيق Whisperr للويب أو لسطح المكتب بجانب مكالمة الفيديو واقرأ ما يقولونه بلغتك لحظة نطقه، فتحتفظ مكالمة الأحد بإيقاعها الطبيعي.
كيف تفعّل الترجمة الفورية ثنائية الاتجاه
يستغرق الإعداد أقل من دقيقة على أي جهاز.
- 1
اضبط اللغتين
اختر اللغة التي يتحدث بها كل شخص، واحدة في كل خانة.
- 2
تأكد أن السهم يظهر ⇄
اضغط السهم بين اللغتين حتى يظهر ⇄ (ثنائي الاتجاه).
- 3
اضغط Record وتحدّث
يتحدث كل شخص بلغته ويترجم Whisperr في الاتجاهين.
مواقف تناسبها
المحادثات التي طالما تدرّبت عليها
لكل موقف طريقة إعداده وما ينبغي الانتباه إليه.
لقاء الوالدين لأول مرة
جهّزه قبل أن تصل، لتكون أول ما تفعله إلقاء التحية لا العبث بالإعدادات. جمل قليلة بلغتهم تعلمتها بنفسك تقطع شوطاً طويلاً؛ ودع Whisperr يتولى الباقي.
عشاء العيد في بيتهم
قرّب الهاتف ممن يتحدث. عشرة أقارب يتكلمون معاً والتلفاز وقعقعة الأطباق كلها تقلل الدقة، فاستخدمه للأحاديث الفردية لا للمائدة كلها.
مكالمة الفيديو يوم الأحد
ضع المكالمة على مكبّر الصوت وشغّل Whisperr على الهاتف نفسه مع تعطيل Echo Cancellation، ثم اقرأ الترجمات. أو أجرِ المكالمة على حاسوب محمول والتقط صوتها، دون حاجة إلى مكبّر صوت.
ترجمة مكالمة WhatsAppحين يسألونك عن عملك وخططك والأولاد
الأسئلة التي تهم الوالدين هي التي تضيع حين يلخّصها الشريك. على الشاشة ترى بالضبط ما سُئلت قبل أن تجيب.
المساعدة في المطبخ
التبادلات القصيرة العملية («أين تضعين الأوعية؟») هي أفضل ما يناسب هاتفاً واحداً على الطاولة: شخص واحد في كل مرة، وبجمل قصيرة.
حفل الزفاف
للكلمات والأنخاب أمام قاعة متعددة اللغات يناسب إعداد آخر أكثر: يقرأ كل ضيف على هاتفه.
ترجمة حفلات الزفافتحدّث وجهًا لوجه — واسمع الترجمة بصوت عالٍ
ضعوا هاتفًا واحدًا بينكما. يستمع Whisperr للغتين، ويترجم كلام كل شخص، وينطق الترجمة بصوت عالٍ.
- محادثة ثنائية الاتجاه: اضبط الاتجاه على ⇄ فيستمع Whisperr للغتين عبر ميكروفون واحد
- وضع الكلام يقرأ كل ترجمة بصوت عالٍ، فلا يحتاج أحد إلى النظر في الشاشة
- لا حاجة إلى الضغط على أي شيء بين الأدوار
البدء سهل
كل ما تحتاجه هاتف أو حاسوب.
- 1
افتح Whisperr
استخدم تطبيق الويب في متصفحك، أو تطبيق iPhone أو Android أو Mac أو Windows.
- 2
اختر لغاتك ومصدر الصوت
اختر اللغة المنطوقة واللغة التي تريد الترجمة إليها، ثم استخدم الميكروفون — أو الصوت الذي يُشغَّل على حاسوبك.
- 3
استمع فقط، أو تحدّث فقط
تظهر الترجمات أثناء حديث الناس. ولمشاركتها، أرسل رابط الغرفة أو اعرض رمز QR.
Whisperr متاح في كل مكان
استخدمه في المتصفح، أو نزّل التطبيق على هاتفك أو حاسوبك.
احتفظ بنصوصك — حيث تريد
احفظ التفريغات والترجمات للعودة إليها لاحقًا، إما في حسابك على Whisperr أو على جهازك فقط.
تطبيق الويب
الحفظ في السحابة
فعّل الحفظ في السحابة وستُخزَّن كل محادثة في حسابك على Whisperr، فتعيد فتحها من المحادثات الأخيرة على أي جهاز تسجّل الدخول منه. أوقفه ولن يُحفظ شيء.
iPhone وAndroid
محفوظة على هاتفك
تُحفظ النصوص محليًا على هاتفك ولا تُرفع إلى السحابة أبدًا. احذف أي محادثة متى شئت.
Mac وWindows
محفوظة على حاسوبك
يحتفظ تطبيق سطح المكتب بسجل محادثاتك على حاسوبك، دون إرساله إلى السحابة.
الخصوصية أولًا
يترجم Whisperr محادثاتك دون الاحتفاظ بها.
الصوت لا يُخزَّن أبدًا
تُعالَج الصوتيات في الوقت الفعلي لإنتاج النص والترجمة، ثم تُتلف.
لا يُحفظ شيء ما لم تختر
لا تُخزَّن النصوص والترجمات على خوادمنا إلا إذا فعّلت الحفظ في السحابة.
لا تُستخدم أبدًا لتدريب الذكاء الاصطناعي
لا تُستخدم صوتياتك ونصوصك وترجماتك أبدًا لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي، ولا يمكن لمزوّدي الخدمة لدينا استخدامها أيضًا.
مشفّر أثناء النقل
كل ما يُنقل بين جهازك وWhisperr مشفّر باستخدام TLS 1.2 أو أحدث.
اللغات المدعومة
اللغات
62 لغة
الأفريقانية · الألبانية · العربية · الأذربيجانية · الباسكية · البيلاروسية · البنغالية · البوسنية · البلغارية · الكتالانية · الصينية المبسطة · الصينية التقليدية · الكَنْتُونية · الكرواتية · التشيكية · الدانمركية · الهولندية · الإنجليزية · الإستونية · الفنلندية · الفرنسية · الجاليكية · الألمانية · اليونانية · الغوجاراتية · العبرية · الهندية · الهنغارية · الإندونيسية · الإيطالية · اليابانية · الكانادا · الكازاخستانية · الكورية · اللاتفية · الليتوانية · المقدونية · الماليزية · المالايالامية · الماراثية · النرويجية · الفارسية · البولندية · البرتغالية · البنجابية · الرومانية · الروسية · الصربية · السلوفاكية · السلوفانية · الإسبانية · السواحلية · السويدية · التاغالوغية · التاميلية · التيلوغوية · التايلاندية · التركية · الأوكرانية · الأوردية · الفيتنامية · الويلزية
تحدّث بأي منها، وترجم إلى أي منها
على تطبيق الويب. يوفّر تطبيقا Mac وWindows حاليًا 61 لغة (جميعها عدا الكانتونية)، وتطبيق Android 48 لغة.
ما يقوله المستخدمون
مراجعة Whisperr
“يعجبني مدى سهولة استخدام Whisperr ومدى دقته في فهم وترجمة النصوص والكلام بلغات مختلفة. إنه فعّال لدرجة أن Whisperr يؤدي أداءً ممتازًا حتى في الحالات التي قد تفشل فيها أدوات أخرى. بالإضافة إلى ذلك، فإن القدرة على اختيار اللغات للترجمة مباشرة على الهاتف رائعة. تساعدنا هذه الميزة على ترجمة خدمات الكنيسة، مما يضمن فهم الجميع دون تفويت أي شيء مهم. كان الإعداد الأولي بسيطًا، مما جعل البدء في استخدامه سلسًا على الفور.”
مترجم من الإنجليزية
ترجمات سريعة وتصميم واضح وسهل القراءة
“لقد ترجم بسرعة كبيرة حقًا، والطريقة التي يظهر بها النص على الشاشة - بتصميمها الواضح - سهلة القراءة جدًا.”
مترجم من الإنجليزية
يقدم Whisperr ترجمة فورية فائقة السرعة وعالية الدقة
“الترجمة سريعة ودقيقة للغاية؛ بعد مقارنة عدة برامج، أعتبر Whisperr الأسرع والأكثر دقة بين تطبيقات الترجمة الفورية.”
مترجم من الإنجليزية
تعرف على الكلام من الطراز الأول وترجمات على هيئة بطاقات للمراجعة السريعة
“جودة التعرف على الكلام والترجمة في Whisperr ممتازة، وأفضل من الأدوات المشابهة التي جربتها حتى الآن. علاوة على ذلك، بصفتي متعلمًا للغة اليابانية، يعجبني بشكل خاص أن يعرض Whisperr كل جملة مع ترجمتها كأنها بطاقات تعليمية، مع زر للنطق لكل واحدة منها. هذا الإعداد يجعل الدراسة سريعة وفعالة، ومن السهل مراجعتها جملة بجملة.”
مترجم من الإنجليزية
ترجمة فورية بسيطة للعمل
“أفضل ما يعجبني في Whisperr هو أنه يبدو بسيطًا وسهل الاستخدام.”
مترجم من الإنجليزية
رائع
“مفيد جدًا وسهل الاستخدام إلى أبعد حد، وقدرة التعرف دقيقة للغاية والسرعة عالية جدًا. أظن أنها أدق وأسرع ترجمة استخدمتها حتى الآن.”
مترجم من الإنجليزية
لقاء العائلة
ليس على شريكك أن يترجم كل جملة
حين يترجم شريكك لك، تفوته المحادثة، وتحصل أنت على النسخة المختصرة، ولا يسمعك والداه حقاً. هاتف واحد على الطاولة يغيّر ذلك.
تتحدث إليهم مباشرةً
يستمع Whisperr إلى اللغتين عبر ميكروفون واحد ويترجم كلاً منهما إلى الأخرى. لا أحد يضغط زراً بين الأدوار، ويستطيع شريكك الاسترخاء وتناول الطعام.
يسمعون كلامك بلغتهم
يقرأ وضع الكلام كل ترجمة بصوت مسموع، وهذا يناسب الوالدين اللذين يفضّلان الاستماع على التحديق في هاتف. يسمعان ما قلته فعلاً لا ملخصاً له.
الطرفان على الشاشة
يظهر الأصل والترجمة جنباً إلى جنب، فيسهل اكتشاف اسم سُمع خطأً أو كلمة مشوّشة وإعادتها.
مقروء من الجهة المقابلة للطاولة
على iPhone وiPad، يقلب Split Screen View مع Face-to-Face Mode النصف العلوي ليقرأه من يجلس قبالتك بالاتجاه الصحيح. أما Android فيقسم الشاشة لكنه لا يديرها.
مكالمات الفيديو الأسبوعية أيضاً
ضع المكالمة على مكبّر الصوت مع Whisperr على الهاتف نفسه، أو أجرِها على حاسوب والتقط الصوت مباشرةً. التفاصيل أدناه.
لا شيء يثبّتونه
وجهاً لوجه، كل شيء يعمل على هاتفك. هم يتحدثون فقط. الجلسات المجانية محدودة المدة، لذا يحتاج عشاء كامل أو مكالمة طويلة إلى خطة مدفوعة: رسم ثابت مع استخدام غير محدود ودون احتساب بالدقيقة أو باللغة.